Translation of "least developing countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

Least - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю меньшее меньшей минимум меньше Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.	Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.
Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States,	признавая также неотложный и особый характер потребностей наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств,
5. Designates the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the Secretary General of the Conference	5. назначает Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Генеральным секретарем Конференции
Remaining deeply concerned that all countries, particularly developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative impacts of climate change,	будучи по прежнему глубоко обеспокоена тем, что все страны, в частности развивающиеся страны, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, подвергаются возросшей опасности в связи с негативными последствиями изменения климата,
The new lending should be at least 100 billion per year, directed towards developing countries.	Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год.
Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative impacts of climate change,	будучи по прежнему глубоко обеспокоена тем, что все страны, особенно развивающиеся страны, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, подвергаются возросшей опасности в связи с негативными последствиями изменения климата,
Noting with concern that a number of developing countries, in particular the least developed countries and commodity dependent developing countries, have not fully benefited from the global economy and trade liberalization,	с озабоченностью отмечая, что ряд развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров, не смогли в полной мере воспользоваться результатами развития глобальной экономики и либерализации торговли,
Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,	учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой,
Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,	учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и стран с переходной экономикой,
Taking into account the continuing lack of representation or under representation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,	учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой,
Advanced countries must give aid to developing countries.	Развитые страны должны помогать развивающимся странам.
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,	зная о постоянному росте числа просьб об оказании технической помощи, с которыми обращаются к Центру по международному предупреждению преступности наименее развитые страны, развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны, пережившие конфликты,
Welcoming the establishment of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, pursuant to its resolution 56 227 of 24 December 2001,	приветствуя учреждение Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам во исполнение своей резолюции 56 227 от 24 декабря 2001 года,
Developing Countries and the Global Crisis	Развивающиеся страны и глобальный кризис
Developing countries are also at fault.	Развивающие страны также не без греха.
Governments in developing countries have the	У правительств развивающихся стран имеется
Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island States, face increased risk from the negative impacts of climate change,	будучи по прежнему глубоко обеспокоена тем, что все страны, в частности развивающиеся страны, включая наименее развитые страны и малые островные государства, сталкиваются с возросшим риском в связи с негативными последствиями изменения климата,
(b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances	b) дальнейшего укрепления деятельности во всех странах и оказания помощи развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, с уделением особого внимания инвалидам, находящимся в уязвимом положении
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.	Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea.	Она называет развивающимися странами я могу зачитать список развивающиеся страны Республика Южная Корея.
Not surprisingly, developing countries see things differently.	Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами.
Few developing countries had family planning programs.	Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.	Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.
Depression is also costly in developing countries.	Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
Developing countries health systems are already stretched.	Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены.
Some developing countries in Asia work differently.	Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
Not surprisingly, developing countries see things differently.	Не удивительно, что развивающиеся страны мотрят на вещи другими глазами.
Will this spell doom for developing countries?	Станет ли это приговором для развивающихся стран?
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.
Last but not least, the international monetary system requires governance reform, which includes giving a stronger voice to emerging and developing countries.	И последний, но не менее важный момент, реформа международной валютной системы также должна расширить права развивающихся стран участвовать в международной финансовой политике.
Institutions matter at least as much as equipment if developing countries hope to join the global digital economy in any meaningful way.	Институты значат столько же, сколько и оборудование, если развивающиеся страны хотят играть хоть сколь нибудь значимую роль в мировой экономике.
This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.	1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся.
Of course, individual developing countries may be spared.	Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Corrupt and inefficient governments of developing countries are.	Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.
This is unlikely to satisfy the developing countries.	Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.
It also means systematically including other developing countries.	Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.
Developing countries, the technocrats said, should do likewise.	Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Developing countries have already invested heavily in children.	Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
98 of hungry people live in developing countries.	98 голодающих людей живут в развивающихся странах.
1. Decides to establish the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, having the functions recommended by the Secretary General in his report A 56 645, para. 17.	1. постановляет учредить Канцелярию Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам с функциями, рекомендованными Генеральным секретарем в его докладеA 56 645, пункт 17.
Data on families in developing countries that receive money from relatives working abroad directly demonstrate that at least one element of globalization migration increases economic stability in poor countries.	Данные о семьях в развивающихся странах, которые получают деньги от родственников, работающих за границей, свидетельствуют о том, что, по крайней мере, один из элементов глобализации миграция повышает экономическую стабильность в бедных странах.

Показать эту страницу на русском языке