Translation of "led to controversy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controversy - translation :

Keywords : споров споры противоречий полемики противоречия

Examples (External sources, not reviewed)

This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
Additive controversy	Противоречивая добавка
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
See Hafnium controversy.	Hafnium).
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
Instead of damaging Lurkmore, the scandal led to a spike in traffic to the site (close to 4 million visitors on the day of the controversy).	Вместо того, чтобы навредить Луркоморью , скандал привел к резкому скачку трафика на сайте (около 4 миллионов посетителей в день полемики).
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
The Kinsey Reports, which led to a storm of controversy, are regarded by many as a precursor to the sexual revolution of the 1960s and 1970s.	Отчеты Кинси, которые привели к бурным дискуссиям, рассматриваются многими как пусковой механизм для сексуальной революции 1960 х.
That said, Heidari is no stranger to controversy.	Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
When Dubai Ports World bought Britain s P O Steam Navigation Company, the fact that P O operated ports inside the US led to more controversy in America.	Когда Dubai Ports World выкупила британскую компанию P O Steam Navigation Company, тот факт, что P O эксплуатировало порты США, привел к еще большему противоречию в Америке.
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.	Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
When Dubai Ports World bought Britain s P amp O Steam Navigation Company, the fact that P amp O operated ports inside the US led to more controversy in America.	Когда Dubai Ports World выкупила британскую компанию P amp O Steam Navigation Company, тот факт, что P amp O эксплуатировало порты США, привел к еще большему противоречию в Америке.
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Её номинация, однако, не является однозначной.
But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy.	Однако то, какую терминологию выбрал оправдывающийся Коркоташвили, лишь подлило масла в огонь.
Don't get what all the controversy is about.	Не понимаю, из за чего возникли разногласия.
But there is a huge controversy about that.	Но это очень спорный момент.
In the Soviet Union, there was less controversy.	Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.
This led to unexpected results.	Это привело к неожиданным результатам.
One thing led to another.	Одно привело к другому.
ABC management seems to have learnt a political lesson from the earlier controversy.	Управление ABC, кажется, извлекло политический урок из более раннего противоречия.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.	Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.
Despite the controversy, the meat has already proven popular	Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность
Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup.	Жаркие споры продолжаются до сегодняшнего дня, как относительно того, кто действительно несет ответственность за первоначальный государственный переворот.
This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Your advice led me to success.	Ваш совет помог мне достичь успеха.
Your advice led me to success.	Ваш совет оказался полезным для меня.
What led you to this conclusion?	Что привело вас к этому выводу?
What led you to this conclusion?	Что привело тебя к этому выводу?
What led you to this conclusion?	Что привело вас к этому заключению?
What led you to this conclusion?	Что привело тебя к такому заключению?
His troubles led him to drink.	Его трудности привели его к пьянству.
Napoleon led his troops to Russia.	Наполеон повёл свои войска в Россию.
But no one has been able to consistently prevent Trump from stirring up controversy.	Но никому не удавалось всегда удерживать Трампа от подливания масла в огонь.
Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services.	Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности.
While the activities of the patrols have sparked controversy in Bulgaria, the authorities and government led by centre right political party GERB and the Prime Minister Boyko Borissov have remained silent.	В то время как деятельность патрулей разжигала споры в Болгарии, власти и правительство, возглавляемое правоцентристской политической партией ГЕРБ и премьер министром Бойко Борисовым, продолжало молчать.
This controversy has given rise to the Twitter campaign JusticeForEvelyn which seeks to revoke the court's decision.	Споры по делу привели к возникновению в Twitter кампании JusticeForEvelyn , которая борется за отмену решения суда.
Each step led to progressively greater integration.	Каждый шаг приводил к большей интеграции.
And that will have led to specialization.	И это все приведет к специализации.
That experiment led to a great discovery.	Эксперимент привел к великому открытию.
Globalisation has led to 24 hour trading.	Глобализация привела к круглосуточной торговле.

Показать эту страницу на русском языке