Translation of "left out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

Left out - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

No Child Left Out	Ни один ребенок не останется позади
I felt left out.	Я почувствовал себя лишним.
I felt left out.	Я почувствовала себя лишней.
Tom left out no details.	Том не упустил никаких подробностей.
Definitely they shouldn't be left out.	Определенно, этого не надо упускать.
No one, it seems, is being left out.	Никто не остался в стороне.
Japanese Twitter users were feeling left out however	Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми
I'm trying to figure out why Tom left.	Я пытаюсь понять, почему Том ушёл.
I'm trying to figure out why Tom left.	Я пытаюсь выяснить, почему Том ушёл.
Tom went out and left the door open.	Том вышел и оставил дверь открытой.
AB I think you left out the number 3?	АБ Я думаю, вы не назвали число 3, верно?
Why? Why do we have to be left out?	Почему? Почему нам в нем не место?
No one need be left out of this revolution.	Никому не миновать данной революции.
I left the rest to him and went out.	Я оставил остаток ему и вышел.
I left the rest to him and went out.	Я оставила остаток ему и вышла.
It left out other emerging powers like Brazil and India.	Она не учитывала других возникающих сил, таких как Бразилия и Индия.
Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned.	Ее решение выйти из игры привело всех участников в замешательство.
She left Somalia because she feared her time was running out.	Она уехала из Сомали, потому что боялась, что её время вышло.
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом.
And the continent has been left out in the cold once before.	И уже был случай, когда Европу заставили мерзнуть.
The manager was out, so I left a message with his secretary.	Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.
Dear RafahBorder crossing, you've left me out of energy to do anything, out of relief, always anxious, sleepless.	Дорогой пограничный пункт RafahBorder , ты лишил меня сил сделать хоть что то, меня не покидает тревога, не могу спать.
But the poorest developing countries must not be left out in the cold.	В то же время, беднейшие развивающиеся страны также не должны оставаться за бортом .
It turned out that there were no pies, nor even any chicken left!	Оказалось, что не только пирожков, но и цыплят уже не было.
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.	По рецепту были орехи, но я их не положил, потому что у Делии на них аллергия.
Tom's car needed a wash, so he left it out in the rain.	Машину Тома пора было мыть, так что он оставил её под дождём.
I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.	Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом Ворлд Банк .
Beckham left a tattoo parlour where the Paparazzi were camped out waiting for him.	Бекхэм вышел из тату салона, где его поджидали папарацци.
The two attacks carried out by the same man also left five policemen wounded.	В результате двух стрельб, которые были осуществлены одним и тем же человеком, были ранены 5 полицейских.
Is it true that Tom can't see very well out of his left eye?	А правда, что Том не очень хорошо видит левым глазом?
Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.	Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.
One digit at a time, I shall try and determine the digit you've left out.	Одну цифру за другой, а я попытаюсь угадать, какую цифру вы не назвали.
Much of what really goes on inside these two large countries is often left out.	Многое из того, что на самом деле происходит внутри этих двух больших стран, зачастую остается в тени.
But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold.	Но на предстоящих выборах он, скорее всего, останется не у дел.
Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions.	Куски тряпок, используемых во время менструации, часто оставляют сушиться в антисанитарных условиях.
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.	Я слишком поздно обнаружил, что пропустил самую главную часть своего доклада.
I left after Tom left.	Я ушёл после ухода Тома.
Not to be left out, other companies are looking at their business holdings to ask what can be carved out and sold off.	Чтобы не остаться в стороне, прочие компании тоже перетряхивают свои холдинги в поисках чего нибудь на продажу.
But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold.	Иначе Вы в полной мере ощутите, что глобализация обошла Вас стороной.
First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.	Во первых, очевидно то, что предполагаемая левая тенденция быстро теряет обороты.
Preetha and Inji have been left fearful of speaking out and unable to use the platform.	И в то время, как Притху и Инжи оставили полных страха перед возможностью высказаться и лишенными права пользоваться интернет платформой, аккаунты пользователей, которые угрожали им, никто не трогает.
Tom left just after Mary left.	Том ушел сразу, как ушла Мэри.
Left	вид слева
But it is saddest for the countries that are once again being left out in the cold.	Но ещё печальней это для тех стран, которые вновь остались за бортом.
And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.	Он находится в состоянии прострации. Он даже не смотрит влево или вправо, чтобы увидеть обнадеживающее видение.

Показать эту страницу на русском языке