Translation of "left to fester" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fester - translation :

Left - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

With bad debt left to fester on banks balance sheets, growth vanished and deflation set in.	Когда на балансе банков повисли безнадежные долги, рост закончился и началась дефляция.
And the problems of Pakistan fester next door.	В это время проблемы Пакистана гноятся по соседству.
Successive French governments have let this situation fester.	На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации.
But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester.	Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode.	В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться.
Allowing this conflict to fester will only aggravate our peoples insecurity and our region s instability.	Дальнейшее развитие конфликта, если его не предотвратить, подвергнет наше население ещё большей опасности и усугубит нестабильность региона.
The old sores and divisions fester. Russia remains unreconciled to the new map of Europe.	Гноятся старые раны и распри. Россия все еще не смирилась с новой картой Европы.
Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.	Такие задержки обходятся дорого и создают опасность усугубления патологии, что еще больше затягивает процесс выздоровления.
Indeed, modernization by no means implies a solution to the conflicts that continue to fester in the region.	Действительно, модернизация ни в коем случае не подразумевает решение конфликтов, которые продолжают терзать регион.
But suppression won't make these issues go away it only lets them fester.	Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.	Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.
If allowed to fester, the political consequences could be severe, including trade protectionism and perhaps even social unrest.	Это позволило возникнуть негативным тенденциям, политические последствия могли быть серьезными, включая торговый протекционизм и, возможно, социальную напряженность.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.	Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.	Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимос и не будет положен конец.
And, because the fighting has been permitted to fester and spread, around 250,000 people have died, according to United Nations estimates.	Поскольку ему позволили превратиться в растущий гнойник, его жертвами, по оценкам ООН, стали уже около 250 000 человек.
While the size of the central government fell dramatically, with employment at the State Council halved from 34,000 to 17,000, corruption continued to fester.	В то время как размер центрального правительства резко сократился, и число сотрудников государственного совета уменьшилось вдвое, с 34000 до 17000, коррупция до сих пор остается гноящейся раной.
If allowed to fester, this feud could metastasize, leaving the EU in a state of crisis like that which plagued Austria Hungary.	Если позволить этой вражде гноиться, она может дать метастазы, оставив ЕС в состоянии кризиса, похожего на тот, который свирепствовал в Австро Венгрии.
In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism.	Из за отсутствия эффективной, коллективной реакции европейские кризисы стали болезнью, они питают друг друга и способствуют принятию односторонних решений.
Left to the Thymiamata.	Поворачиваю налево до Тимаямата.
Turn to the left.	Поверни налево.
Turn to the left.	Поверните налево.
Keep to the left.	Держись левой стороны.
Turn to the left!	Поверните налево!
It's to your left.	Это слева от вас.
It's to your left.	Это слева от тебя.
Look to your left.	Посмотри налево.
Look to your left.	Посмотрите налево.
Allowing European debt problems to fester and grow by sweeping them under the carpet through dubious theatrics can only make those problems worse.	Позволяя европейским долговым проблемам разрастись и загноиться, с наигранным выражением лица заметая их под ковер, мы только делаем эти проблемы еще серьезней.
It is sometimes tempting to let intractable conflicts fester, and there are some situations where other countries can play the mediator s role more effectively.	Даже когда США не хотят брать на себя ведущую роль, они могут разделить ее с другими, как, например, с Европой на Балканах.
It is sometimes tempting to let intractable conflicts fester, and there are some situations where other countries can play the mediator s role more effectively.	Иногда кажется заманчивым отказаться от попыток урегулирования сложных и затяжных конфликтов, и существуют ситуации, в которых другие страны могут более эффективно сыграть роль посредника.
France moved from right to left, and the UK went from left to right.	Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо.
I left after Tom left.	Я ушёл после ухода Тома.
He left everything to chance.	Он оставлял всё на волю случая.
He left everything to chance.	Он пустил всё на самотёк.
There's nothing left to lose.	Нечего терять.
There's nothing left to eat.	Есть больше нечего.
Tom left everything to Mary.	Том оставил всё Мэри.
Tom looked to his left.	Том посмотрел налево.
There's nothing left to tell.	Больше нечего рассказывать.
There's nothing left to drink.	Никакого питья не осталось.
There's nothing left to drink.	Выпивки не осталось.
There's nothing left to discuss.	Больше нечего обсуждать.
Tom left everything to chance.	Том пустил всё на самотёк.
Tom left everything to chance.	Том положился на волю случая.
I looked to my left.	Я посмотрел налево.

Показать эту страницу на русском языке