Translation of "legal action" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Deferred action won't offer legal status.
Эта программа не предлагает получить легальный статус.
Thailand threatens Facebook with legal action
Таиланд угрожает Facebook судебным процессом
Another threatened legal action against AfD
Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
He explains his reason for taking legal action
Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.
Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
Later that same year, a local preservationist group began seeking legal action to prevent demolition.
Позднее в том же году группа местных защитников начала искать правовые меры для предотвращения сноса.
Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men.
Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство.
Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep.
Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд.
A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017
Мой адвокат займется юридической стороной вопроса.
More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.
В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.
Her parents support her plan, but the Dutch Child Welfare Council have taken legal action to stop her.
Ее родители поддерживают такой план, но совет опеки и попечительства Нидерландов обратился в суд, чтобы остановить ее.
Hiller went so far as to suggest that Material Evidence might resort to legal action against the designer.
Хиллер даже предположил, что Material Evidence может прибегнуть к правовым действиям против дизайнера.
Legal action were eventually filed by the anti human trafficking unit of the police force against the family.
В конечном счёте с помощью полицейского подразделения по противодействию торговле людьми по отношению к семье удалось применить юридические меры.
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.
Похоже, что политики попали в ловушку экономических, политических и юридических ограничений, которые не дают возможности проведения эффективных действий для устранения этого положения.
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.
Все же в последнее время некоторые правовые процессы, а в частности программа Deferred Action for Childhood Arrival , являются наиболее широко обсуждаемыми вопросами.
The third possibility military action endorsed by a small group of states should be avoided, for practical, legal, and moral reasons.
Третий вариант военные действия, утвержденные малой группой государств нужно избегать, по практическим, юридическим и моральным причинам.
Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil.
Несмотря на то, что Моро позже изменил своё решение, этот случай говорит о неразвитости механизма правовой защиты гражданских журналистов в Бразилии.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
Action!
К бою!
Action!
Мотор!
If any person is hurt by any writing, s he may take legal action. They can file a case with the police.
Если кто либо будет письменно задет, он она может обратиться в суд и написать жалобу в полицию.
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
When his multimillion dollar demand was refused, he spoke of legal action and claimed the specimen was only on loan to the Museum.
Когда Музей отказал ему в удовлетворении многомиллионной просьбы, он заговорил о законных действиях и отметил, что Музей получил экземпляр как бы в долг.
Evidence produced in these exhumations is being organized into indictments, prepared by the non governmental Center for Human Rights and Legal Action (CALDH).
Доказательства, полученные в ходе этих раскопок, собираются в обвинительные акты, которые готовит неправительственный Центр Защиты Прав Человека и Судебных Дел (CALDH).
Mutual legal assistance
Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser
главного советника по правовым вопросам
Other legal persons
Другие юридические лица
Is this legal?
Это законно?
It's perfectly legal.
Это совершенно законно.
Is it legal?
Это законно?
This is legal.
Это законно.
This isn't legal.
Это незаконно.
Is that legal?
Это законно?
That's not legal.
Это незаконно.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.
действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action
Совершить действие

 

Related searches : Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Seek Legal Action - Legal Action Filed - Took Legal Action - Threatening Legal Action - A Legal Action - Immediate Legal Action - Legal Action Taken - Pursuing Legal Action - Possible Legal Action - Launch Legal Action - Further Legal Action