Translation of "legal action taken" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017 | Мой адвокат займется юридической стороной вопроса. |
| Neither action has been taken. | Ни одно из этих действий не было принято. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| Deferred action won't offer legal status. | Эта программа не предлагает получить легальный статус. |
| Thailand threatens Facebook with legal action | Таиланд угрожает Facebook судебным процессом |
| Another threatened legal action against AfD | Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском |
| The sentence hasn t taken legal effect. | Приговор не вступил в законную силу. |
| Her parents support her plan, but the Dutch Child Welfare Council have taken legal action to stop her. | Ее родители поддерживают такой план, но совет опеки и попечительства Нидерландов обратился в суд, чтобы остановить ее. |
| Yet no concrete action is taken. | Но никаких конкретных действий предпринято не было. |
| What action plans will be taken?? | Какие планы действий будут приведены в исполнение? |
| He explains his reason for taking legal action | Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным |
| Will criminal action be taken against political dissenters? | Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? |
| Has any action been taken on my case? | Было что нибудь предпринято по моему делу? |
| However, legal delays must also be taken into account. | Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки. |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных |
| Similar action is to be taken with the municipalities. | Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. |
| Though some did defend the course of action taken | Но некоторые защищают принятый курс действий |
| If action is not taken soon, Karzai will not survive. | Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти. |
| Time is running out for preventative action to be taken. | Время для принятия превентивных мер на исходе. |
| Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. | Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей. |
| Such a government would have taken more action to strengthen levees. | Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб. |
| Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading | В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит |
| XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS | XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ |
| X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS | Х. РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ |
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| Residents say they made reports months before why no action was taken. | Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал? |
| The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. | У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы. |
| Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. | Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки. |
| Khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities. | Ходорковский это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры. |
| Maybe you think I'm talking about an action that needs to be taken. | Может, ты думаешь, что я говорю о действии, которое нужно совершить. |
| But I am not talking about an action that needs to be taken. | Но я не говорю о действии, которое нужно совершить. |
| Later that same year, a local preservationist group began seeking legal action to prevent demolition. | Позднее в том же году группа местных защитников начала искать правовые меры для предотвращения сноса. |
| The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken. | Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие. |
| Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder. | Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах. |
| The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. | Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг. |
| Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men. | Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство. |
| They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner. | Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры. |
| The answer was as long as there is no blood no action can be taken. | Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий. |
| Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep. | Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд. |
| While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape. | Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны. |
| Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled. | Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы. |
| Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. | Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. |
| Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex. | напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение., |
| So, having a legal framework with clear and common rules to which all countries are committed is critically important and the only assurance we have that action will be taken to protect the most vulnerable. | Поэтому наличие правовой базы с четкими и едиными для всех правилами, которую поддержат все страны, является критически важным моментом, и единственной имеющейся у нас гарантией того, что будут приняты меры для защиты самых уязвимых. |
| More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action. | В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду. |
Related searches : Action Taken - Legal Action - Taken Legal Advice - Action Taken With - Remedial Action Taken - Action Taken Against - Action Is Taken - No Action Taken - Any Action Taken - Corrective Action Taken - Taken Into Action - Has Taken Action - Action Being Taken - Have Taken Action
