Translation of "legal enactment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite this nostalgic policymaking, enactment by the Supreme Rada (Ukraine's Parliament) of civil, criminal, land, family and economic legal codes over the years was something of a near revolution. | Но, несмотря на проведение такой ностальгической политики, принятие по прошествии нескольких лет Верховной Радой (парламентом Украины) гражданского, уголовного, земельного, семейного и хозяйственного кодексов стало настоящей правовой революцией. |
| Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both. | Реализация этих двух реформ даст победу каждой партии и обеим одновременно. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar. | То, что было его харизмой, сейчас выглядит как заезженная пластинка. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| Not much debate attends their enactment, because a fear of heresy keeps most critics from questioning anything deemed Islamic. | При их вынесении обсуждения бывают крайне редко, поскольку страх обвинения в ереси удерживает большинство критиков от того, чтобы поставить под сомнение хоть что нибудь исламское. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| After its enactment in late February 2009, the markets downward plunge began to decelerate, and prices stabilized the following month. | После его введения в силу в феврале 2009 г. стремительное падение рынков начало замедляться, и в следующем месяце цены стабилизировались. |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Границы Amazonia Legal. |
| I'm Tom's legal guardian. | Я законный опекун Тома. |
| Is that even legal? | Это вообще законно? |
| This is perfectly legal. | Это абсолютно законно. |
| It's all perfectly legal. | Это всё совершенно законно. |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами. |
| Legal limbo is the result. | В результате легальный крах. |
| What are the legal difficulties? | Каковы связанные с этим юридические трудности? |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| The Limits of Legal Imperialism | Ограничения правового империализма |
| So and it's perfectly legal. | Это абсолютно законно. |
| Two countries, two legal systems | Две страны две правовые системы |
| Facebook's flawed legal name policy | Давшая трещину политика настоящих имен на Facebook |
| This is our legal obligation. | Это наша обязанность. |
| Prostitution is legal in Germany. | Проституция легализована в Германии. |
| Prostitution is legal in Germany. | Проституция в Германии легальна. |
| Gay marriage is legal here. | Здесь разрешены однополые браки. |
| Gay marriage should be legal. | Однополые браки должны быть легализованы. |
| Should gay marriage be legal? | Нужно ли разрешить однополые браки? |
| Gambling is legal in Nevada. | В Неваде азартные игры разрешены. |
Related searches : Enactment Process - Policy Enactment - Any Enactment - Statutory Enactment - Legislative Enactment - Enactment Date - Formal Enactment - Date Of Enactment - Enactment Of Law - Process Of Enactment - Enactment Of Legislation - Under Any Enactment - Amendment Or Re-enactment
