Translation of "legally compelled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legally - translation :

Legally compelled - translation :

Keywords : внушил внушением внушила внушили вынуждена закону юридически легально законно основаниях

Examples (External sources, not reviewed)

Lee was compelled to retreat.	Для Ли это было настоящим ударом.
I am compelled to do it.	Я вынужден делать это.
Legally, that can t happen.	С юридической точки зрения такое не может произойти.
What compelled Halstead to be so rude?	Что заставило Холстеда вести себя так грубо?
No, nobody compelled me to do it.	Нет, меня никто не заставлял этого делать.
He was compelled to sign the contract.	Его вынудили подписать контракт.
He was compelled to sign the contract.	Он был вынужден подписать контракт.
This compelled me to stay another week.	Это вынудило меня остаться ещё на неделю.
He compelled me to make a speech.	Он заставил меня выступить с речью.
That is why I'm compelled to wank.	Именно поэтому я вынужден дрочить.
I felt compelled... to wait with him...	Нино Рота родился в 1911 году в Милане, в семье музыкантов.
doesn't want so they need to be compelled.	Не хочет нужно заставить.
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
Our neighbors were compelled to sell their houses.	Наших соседей вынудили продать свои дома.
The rain compelled us to put off the gathering.	Дождь вынудил нас перенести собрание.
Most weapons start out their lives legally.	Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Потому что так надо мы просто должны сделать это.
I felt compelled to do something, so I painted him.	Я почувствовала, что должна сделать что то и начала рисовать.
The rain compelled the water to run over the banks.	Дождь заставил воду подняться выше берегов.
The heavy rain compelled us to put off our departure.	Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.	Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата.
In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston.	В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.
I am, and have been since birth, legally blind.	я с самого рождения практически слепая.
Non legally binding instrument on all types of forests	Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
And legally, he is the one responsible for it.	И юридически он несёт за него ответственность.
I was legally and indisputably a second class citizen.	Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation.	Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении.
Circumstances gradually compelled it to assume the economic government of the country.	Обстоятельства постепенно вынудили правительство взять на себя руководство экономикой всей страны.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
Police will be permitted to legally open fire on women.	Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам.
When did you find out that Tom couldn't legally drive?	Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав?
My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.	Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться.
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics.	Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.	В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.	Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry.	Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование.
In practice, Soviet rulers were compelled to compromise in order to remain in power.	В реальности же, чтобы удержать власть в своих руках, советские правители были часто вынуждены идти на компромисс.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
There, they are determining if the youth is in the country legally.	Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны.
Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate.	Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер.
The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially.	Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.

Показать эту страницу на русском языке