Translation of "may feel compelled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feel - translation :

Keywords : внушил внушением внушила внушили вынуждена чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать

Examples (External sources, not reviewed)

I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation.	Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении.
Second, South Korean families feel compelled to spend a large share of their income (10 , on average) on education.	Во вторых, южнокорейские семьи вынуждены тратить большую долю своего дохода (в среднем 10 ) на образование.
Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.	Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения.
Lee was compelled to retreat.	Для Ли это было настоящим ударом.
I am compelled to do it.	Я вынужден делать это.
What compelled Halstead to be so rude?	Что заставило Холстеда вести себя так грубо?
No, nobody compelled me to do it.	Нет, меня никто не заставлял этого делать.
He was compelled to sign the contract.	Его вынудили подписать контракт.
He was compelled to sign the contract.	Он был вынужден подписать контракт.
This compelled me to stay another week.	Это вынудило меня остаться ещё на неделю.
He compelled me to make a speech.	Он заставил меня выступить с речью.
That is why I'm compelled to wank.	Именно поэтому я вынужден дрочить.
I felt compelled... to wait with him...	Нино Рота родился в 1911 году в Милане, в семье музыкантов.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.	Хотя люди могут ощущать панические настроения, они почти всегда ведут себя правильно.
But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, we've taken a very different approach.	Но в этой стране, где правительство, похоже, не видит необходимости заботиться о здоровье своих граждан, мы выбрали совсем другой подход.
doesn't want so they need to be compelled.	Не хочет нужно заставить.
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
Our neighbors were compelled to sell their houses.	Наших соседей вынудили продать свои дома.
For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant.	На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.
These jeans feel too tight. May I try on another size?	Эти джинсы кажутся слишком узкими. Могу я примерить другой размер?
At times it is useful to be compelled to do what you may not have the will to do on your own.	Временами полезно, когда тебя заставляют делать то, что сам бы ты никогда не сделал.
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.	Кроме того что они менее подвержены рыночной дисциплине, они также в меньшей степени подчинены дисциплине МВФ, поскольку им не приходится брать займы у Фонда.
The rain compelled us to put off the gathering.	Дождь вынудил нас перенести собрание.
But whatever you may say, one does feel sorry for a girl.'	А как ни говорите, жалко нашу сестру.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Потому что так надо мы просто должны сделать это.
I felt compelled to do something, so I painted him.	Я почувствовала, что должна сделать что то и начала рисовать.
The rain compelled the water to run over the banks.	Дождь заставил воду подняться выше берегов.
The heavy rain compelled us to put off our departure.	Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.
People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.	Люди, живущие плохо, могут чувствовать себя более счастливыми намного больше, чем их более удачливые коллеги.
The so called FoMo (fear of missing out) syndrome reflects the anxieties of a younger generation whose members feel compelled to capture instantly everything they do and see.	Так называемый синдром FoMo (fear of missing out страх что то пропустить) отражает тревогу молодого поколения, чьи члены вынуждены мгновенно схватывать все, что они видят или делают.
In a country where the myth of Japan being a one race nation is widespread, people often feel compelled to conform to social norms instead of striving for diversity.	В стране, где распространён миф, что Япония нация одной расы , люди часто вынуждены подчиняться общественным нормам, не борясь за многообразие.
Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.	Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию.
We may feel pain, but the suffering that can come with it is optional.	Мы можем чувствовать боль, но необязательно вместе с ней испытывать страдания.
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.	Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата.
In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston.	В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.
Circumstances gradually compelled it to assume the economic government of the country.	Обстоятельства постепенно вынудили правительство взять на себя руководство экономикой всей страны.
I feel guilty. I feel sad.	Я чувствую себя виноватой.
The poor around the world may feel poorer from losing him as their champion and advocate.	Бедняки мира могут ощутить себя еще беднее, потеряв в его лице защитника и борца за их интересы.
My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.	Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться.
'It may be impossible to help him, but I feel especially at this moment... but that's a different matter I feel that I cannot be at peace...'	Может быть, и нельзя помочь, но я чувствую, особенно в эту минуту ну да это другое я чувствую, что я не могу быть спокоен.
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.	Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry.	Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование.
In practice, Soviet rulers were compelled to compromise in order to remain in power.	В реальности же, чтобы удержать власть в своих руках, советские правители были часто вынуждены идти на компромисс.
You feel frightened. Of course you feel frightened.	Вы напуганы. Конечно, вам страшно.
Feel this.	Почувствуй это!

Показать эту страницу на русском языке