Translation of "were compelled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Were - translation :

Were compelled - translation :

Keywords : внушил внушением внушила внушили вынуждена Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

So, we were compelled to see.	И мы были вынуждены увидеть.
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
Our neighbors were compelled to sell their houses.	Наших соседей вынудили продать свои дома.
In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston.	В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.
Such groups were compelled by frustration to engage in armed struggle for secession.	Такие группы были вынуждены в результате отчаяния прибегнуть к вооруженной борьбе с целью отделения.
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.	Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
In practice, Soviet rulers were compelled to compromise in order to remain in power.	В реальности же, чтобы удержать власть в своих руках, советские правители были часто вынуждены идти на компромисс.
For these reasons, we were compelled to abstain in the voting on this resolution.	Именно по этим причинам Австралия воздержалась от голосования за эту резолюцию.
If their identity were ever discovered... my government would be compelled to repudiate them.	Если они будут раскрыты... наше правительство будет вынуждено отказаться от них.
Lee was compelled to retreat.	Для Ли это было настоящим ударом.
You're not COMPELLED to identify.	Тебя НЕ ПРИНУЖДАЛИ к отождествлению.
They were compelled to commit egregious human rights abuses, often under the influence of drugs.	Их, часто одурманенных наркотиками, заставляли совершать вопиющие преступления против прав человека.
When fighters failed to defeat loyalist forces on their own, outside powers were compelled to intervene.	Когда повстанцы не смогли самостоятельно победить силы, преданные Каддафи, вынуждены были вмешаться иностранные державы.
Others were compelled to make a payment to the authorities before they could harvest their crops.	Других же заставляют платить властям еще до того, как они соберут свой урожай.
Only last week we were compelled to take action in a case of incitement to terrorism.	Только на прошлой неделе мы вынуждены были принять решение по делу о подстрекательстве к терроризму.
All were compelled to leave the building, their hands above their heads, under threat of arms.	Под угрозой оружия всех их заставили выйти из здания с поднятыми вверх руками.
I am compelled to do it.	Я вынужден делать это.
We feel compelled to tell them.	Нас так и тянет ими поделиться.
What compelled Halstead to be so rude?	Что заставило Холстеда вести себя так грубо?
No, nobody compelled me to do it.	Нет, меня никто не заставлял этого делать.
He was compelled to sign the contract.	Его вынудили подписать контракт.
He was compelled to sign the contract.	Он был вынужден подписать контракт.
This compelled me to stay another week.	Это вынудило меня остаться ещё на неделю.
He compelled me to make a speech.	Он заставил меня выступить с речью.
That is why I'm compelled to wank.	Именно поэтому я вынужден дрочить.
I felt compelled... to wait with him...	Нино Рота родился в 1911 году в Милане, в семье музыкантов.
I guess I feel this I'm compelled.	И я это ощущаю он меня заставляет.
She wouldn't go with anyone unless compelled.	Если ее не вынудили, она никуда бы не пошла.
At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement.	В самом его начале люди были вынуждены работать по 17 часов в сутки без выходных или ухода на пенсию.
The Thebans were compelled to pay King Erginus a tribute of 100 oxen per year for twenty years.	Разбил фиванцев и наложил на них дань в 100 коров в год в течение 20 лет.
An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions.	По оценкам, два миллиона детей занимаются проституцией или задействованы в порнографии, а 180 миллионов вынуждены работать в нечеловеческих условиях.
doesn't want so they need to be compelled.	Не хочет нужно заставить.
Thus, we felt compelled to propose its deletion.	Поэтому мы сочли необходимым предложить снять его.
And the teacher was compelled to tell her,	И тогда учительница была вынуждена сказать ей.
However, pressured by the Bolsheviks, on July 24, 1918 the diplomats were compelled to leave Vologda and repatriate via Arkhangelsk.	Однако, под давлением большевиков, 24 июля 1918 года дипломаты вынуждены были покинуть Вологду и через Архангельск отправиться на родину.
... Nearly all his battalions were compelled to lay down their arms, and two other divisions of infantry shared their fate.	До 10 тысяч их (включая из других австрийских дивизий) сдалось в плен вместе с командиром 3 й дивизии, генералом Мецко.
We have accepted with open arms some of the Bosnian refugees who were compelled to leave Croatia earlier this year.	Мы с готовностью приняли ряд боснийских беженцев, которые были вынуждены покинуть Хорватию в начале этого года.
During the Soviet period, Russian schools in Estonia were compelled to follow the same curriculum used in the Soviet Union.	В советский период русские школы в Эстонии были вынуждены заниматься по той же учебной программе, которая использовалась в Советском Союзе.
The rain compelled us to put off the gathering.	Дождь вынудил нас перенести собрание.
We therefore felt compelled to vote against the Declaration.	Поэтому мы были вынуждены проголосовать против Декларации.
That had compelled Member States to request corrective measures.	Это заставило государства члены обратиться с просьбой о принятии мер для исправления сложившегося положения.
Israel must be compelled to abide by international law.	Необходимо заставить Израиль соблюдать международное право.
And each year, she is magically compelled to return.	И каждый год она вынуждена возвращаться к Аиду.
Therefore, I am compelled to use all available personnel.	Следовательно, мне приходится использовать всех, кого можно.
I'd be compelled to ask you to try it.	Тогда попробуй.

Показать эту страницу на русском языке