Translation of "less care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Less - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

..............Couldn't care less..........Absolutely........	..............Пофигу..........Абсолютно........
I couldn't care less.	Мне совершенно всё равно.
I could not care less, you understand?	Мне пофиг, понимаете?
The cat couldn't care less about the mouse's opinion.	Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
I couldn't care less if the teacher is mad at me.	Мне по барабану, если учитель сердит на меня.
How could we care about something less than something that happens after we die?	Что же еще нас может волновать больше, чем вопрос о том, что будет с нами после смерти?
He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.	Он также сказал, что то, что он стал родителем, помогло ему меньше переживать о победе на Олимпийских играх.
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .	В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов.
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .	В расположенных к югу от Сахары странах Африки квалифицированная помощь оказывается менее 40 женщин, в Азии эта цифра составляет менее 30 .
Preservation of the people requires nothing less than that our men take care of themselves so that they can take proper care of our children.	Для сохранения народа необходимо только, чтобы наши мужчины позаботились о себе, чтобы быть способными должным образом позаботиться о наших детях.
Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes.	Учитывая финансовые ограничения, это подразумевает сокращение заботы о пенсионерах, уменьшение бюджета в других секторах или увеличение налогов.
Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.	Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.
During the 1980s, less than 30 of the population had access to primary health care services.	В течение 1980 х годов менее 30 населения имели доступ к медицинскому обслуживанию.
In fact, Vienna couldn't care less, it just wants to increase its earnings during low seasons.	Вене то, по сути, всё равно, им лишь хочется увеличить прибыль в низкий сезон.
Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing sector job losses.	Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе.
India spends less on health care and education per capita than China, Brazil, South Africa, or Mexico.	Затраты Индии на душу населения в здравоохранение и образование ниже, чем в Китае, Бразилии, Южной Африке или Мексике.
I've galloped for three days only to tell you that I could not care less for you.	Три дня я гналась за вами, чтобы сказать вам, как вы мне безразличны.
I rebelled refuse to cook for ppl because I couldn't care less for their validation of my femininity.	Я протестую и отказываюсь готовить людям, потому что мне плевать, как они оценивают мою женственность.
France, for example, spends less than 12 of its GDP on medical care, compared to 17 in the US.	К примеру, Франция тратит менее 12 ВВП на здравоохранение, в то время как США 17 .
And I couldn t care less of how naive I might look or how unpragmatic or childish my reaction is!	И мне нет дела до того, каким наивным я могу выглядеть или насколько непрагматичной и детской является моя реакция!
And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients.	И некоторые учреждения, такие как приют Виктор Гадбуа и Общество паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, специализируются более или менее исключительно на уходе за раковыми больными.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans.	Когда они надавили на меня, то мне пришлось признать, что объяснение заключается в том, что американцы заботятся о животных меньше, чем европейцы.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
Russians seem to care less about political freedom than they do about social welfare pensions, domestic violence, children's rights, or police brutality.	Русские заботятся о политической свободе меньше, чем о социальном благосостоянии пенсиях, насилии в семьях, правах детей или зверствах милиции.
health care,medicine	health care,medicine
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
'I don't care.'	Мне все равно.
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.
I don't care.	Мне всё равно.
I don't care.	Мне все равно.
I don't care.	Меня не колышет.
Don't you care?	Тебе всё равно?
Don't you care?	Вам всё равно?
Like I care!	Можно подумать, мне есть до этого дело!
Like I care!	Можно подумать, меня это волнует!
Like I care!	Как будто мне есть до этого дело!
Doesn't anyone care?	Неужели всем всё равно?
Doesn't anyone care?	Неужели всем наплевать?
Tom didn't care.	Тому было всё равно.
Tom doesn't care.	Тому всё равно.
Tom doesn't care.	Тому безразлично.
Tom would care.	Тому было бы не всё равно.

Показать эту страницу на русском языке