Translation of "less time for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This would mean less wasted time and more clarity for litigants. | Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. | На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. |
| Let's spend less time arguing and more time working. | Давайте будем меньше времени спорить и больше работать. |
| For the first time, Germany didn t want more Europe it wanted less. | Впервые за свою недавнюю историю Германия не хочет больше связываться с Европой, а наоборот меньше. |
| More work, even less free time | Больше работы еще меньше свободного времени |
| You should spend more time outside and less time inside. | Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома. |
| When asked for help, people in the money group spent less time helping. | Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени. |
| There is less time than I thought. | Времени меньше, чем я думал. |
| She had less free time than I. | У неё было меньше свободного времени, чем у меня. |
| You should spend less time complaining and more time doing something productive. | Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное. |
| His visits became less frequent as time passed. | Его визиты стали более редкими с течением времени. |
| But this is a time for more international engagement with the Palestinian people, not less. | Но именно сейчас наступило время для более, а не менее активного международного сотрудничества с палестинским народом. |
| Don't settle for less. | Не соглашайся на меньшее. |
| I'd like to spend less time at work and more time at home. | Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. |
| Tom spends less time studying French than I do. | Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я. |
| Whoever sleeps too much has less time to live. | У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить. |
| Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. | Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да. |
| Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. | Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? |
| (For the first time in two years, indeed, they now hold less that 40 in opinion polls.) | (В первые за два года они набрали меньше 40 голосов при опросе общественного мнения). |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| Less Bang for America s Stimulus Buck | Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара |
| That means less grass for livestock. | Это значит, что для скота будет меньше травы. |
| I bought this book for less. | Я купил эту книгу дешевле. |
| I'm looking for something less expensive. | Я ищу что нибудь подешевле. |
| I still think of Congo, but less and less it is in the past for me now and I no longer think of my family all the time. | Я всё ещё думаю о Конго, но меньше и меньше теперь оно в прошлом, и я больше не думаю постоянно о своей семье. |
| It is time for both to realize that the consequences of inaction will be no less severe for the region than for the Atlantic relationship. | Настало время обеим странам понять, что последствия их бездействия могут оказаться для региона не менее серьёзными, чем для их отношений с заокеанским партнёром. |
| So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. | Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев, |
| I'd love to be able to spend less time doing household chores. | Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел. |
| The evidence for cancer is less certain. | Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными. |
| See you tomorrow for less snappy adventures. | Завтра расскажу о новых захватывающих приключениях. |
| The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. | Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать. |
| And when they finished that, we said, Would you like to build another one, this time for 30 cents less? | Когда они заканчивали его, мы спрашивали Не хотите построить ещё один, на этот раз на 30 центов дешевле? |
| I had to get up and waited for some time before men with less serious injuries cleaned the way out. | Удалось встать, но какое то время пришлось стоять и ждать, пока ребята, не особо пострадавшие, не расчистили завалы. |
| Spending in these areas accounts for less than 10 of US government spending, and this share has been declining over time. | На расходы в эти области приходится менее 10 расходов правительства США, и эта доля снижается с течением времени. |
| It is time for a change in how the European Commission thinks, for less of an obsession with deficits and more attention to government spending. | Сейчас самое время поменять образ мышления Европейской комиссии, чтобы она поменьше навязчиво беспокоилась о дефиците, и побольше уделяла внимания правительственным расходам. |
| And for many women, the Womenomics of the current Abe government means simply being asked to do more work in exchange for less free time. | И для большинства женщин политика текущего правительства Синдзо Абэ ( женщиномика ) просто означает, что их заставляют больше работать и меньше отдыхать. |
| A Less is More Growth Strategy for Africa | Стратегия роста |
| If not, go for a less expensive hospital. | Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику. |
| The therapy was less efficient for older dogs. | Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак. |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Time for lunch. | Пора обедать. |
| Time for lunch. | Время обедать. |
| An economist says, essentially, more for you is less for me. | Экономисты говорят больше для тебя это меньше для меня |
| At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. | чем меньше я становился похож на человека, в то же самое время я становился, может быть, человечнее, чем когда либо. |
Related searches : Less Time - Less For - For Less - Require Less Time - So Less Time - Have Less Time - In Less Time - Spend Less Time - Too Less Time - Less Time Consuming - Take Less Time - Much Less Time - Less Time Spent - Takes Less Time
