Translation of "less time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Меньше

Less time - translation :

меньше времени

Time - translation :

время

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Let's spend less time arguing and more time working.	Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
More work, even less free time	Больше работы еще меньше свободного времени
You should spend more time outside and less time inside.	Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
There is less time than I thought.	Времени меньше, чем я думал.
She had less free time than I.	У неё было меньше свободного времени, чем у меня.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.
His visits became less frequent as time passed.	Его визиты стали более редкими с течением времени.
I'd like to spend less time at work and more time at home.	Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.
Tom spends less time studying French than I do.	Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.
Whoever sleeps too much has less time to live.	У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев,
For the first time, Germany didn t want more Europe it wanted less.	Впервые за свою недавнюю историю Германия не хочет больше связываться с Европой, а наоборот меньше.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.	Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.	Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать.
When asked for help, people in the money group spent less time helping.	Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени.
At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been.	чем меньше я становился похож на человека, в то же самое время я становился, может быть, человечнее, чем когда либо.
Perhaps the Europeans are perfectly happy to work less and enjoy more free time, both in terms of having more vacations during their working age, and spending less time in the active labor force.	Возможно, европейцы совершенно счастливы работать меньше и наслаждаться большим количеством свободного времени с точки зрения и наличия большего количества отпусков в рабочем возрасте, и более короткого жизненного рабочего срока.
We have gained time and can take a deep breath no more and no less.	Мы выиграли время и можем глубоко вздохнуть не больше и не меньше.
Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time.	Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет.
The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital.	Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице.
But this is a time for more international engagement with the Palestinian people, not less.	Но именно сейчас наступило время для более, а не менее активного международного сотрудничества с палестинским народом.
And because warmer waters absorb less oxygen, species like tuna and marlin, already under intense pressure from fishing, are spending less time hunting in deep waters.	И из за того, что теплая вода поглощает меньше кислорода, такие виды, как тунец и марлин , уже находящиеся под сильным давлением со стороны рыболовства, проводят меньше времени, охотясь на больших глубинах.
Everybody involved in this discussion should spend more time building and acknowledging good arguments, and less time telling others what they cannot say.	Каждый, кто участвует в этих спорах, должен тратить больше времени на то, чтобы выстраивать и признавать хорошие аргументы, и меньше времени на то, чтобы диктовать другим, что им нельзя говорить.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.	Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да.
Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence.	По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.
The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas.	Ускоренный ход времени, обусловленный наличием Интернета, означает, что все правительства будут иметь меньше контроля над своими планами действий.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.	Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени?
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.	Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.
Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions.	К несчастью, экономисты знают намного меньше о том, как со временем адаптировать регулирование к сложным системам с постоянно возникающими рисками, еще меньше они знают, как создать гибкие регулирующие учреждения.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
(For the first time in two years, indeed, they now hold less that 40 in opinion polls.)	(В первые за два года они набрали меньше 40 голосов при опросе общественного мнения).
I still think of Congo, but less and less it is in the past for me now and I no longer think of my family all the time.	Я всё ещё думаю о Конго, но меньше и меньше теперь оно в прошлом, и я больше не думаю постоянно о своей семье.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
And we expect those younger women to be shorter simply because they have had less time to grow.	И мы ожидаем, что эти более молодые женщины будут ниже ростом просто потому, что у них было меньше времени, чтобы вырасти.
At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear cut than many observers believe.	Однако в то же самое время такая реакция намного менее однородна и очевидна, чем полагают многие наблюдатели.
Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.	Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.
Americans work more hours per week and have less vacation time, but they have more money to spend.	Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.
Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more.	Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.

Показать эту страницу на русском языке