Translation of "much less time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever sleeps too much has less time to live. | У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить. |
| Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions. | К несчастью, экономисты знают намного меньше о том, как со временем адаптировать регулирование к сложным системам с постоянно возникающими рисками, еще меньше они знают, как создать гибкие регулирующие учреждения. |
| Tom is much shorter and weighs much less than Mary. | Том ниже и весит меньше Мэри. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. | На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. |
| For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster. | Во первых, гораздо меньше времени прошло с момента финансового кризиса, спад был не таким глубоким, и восстановление произошло быстрее. |
| Let's spend less time arguing and more time working. | Давайте будем меньше времени спорить и больше работать. |
| I cannot speak English, much less Spanish. | Я и по английски то не говорю, а по испански тем более. |
| I cannot speak English, much less Spanish. | Я и по английски то не говорю, а уж по испански тем более. |
| I cannot speak English, much less Spanish. | Я и по английски то не говорю, а уж по испански и подавно. |
| I don't know French, much less Greek. | Я не знаю французского, и тем более греческого. |
| The baby can't walk, much less run. | Малыш не может ходить, тем более бегать. |
| He can't read English, much less German. | Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком. |
| More work, even less free time | Больше работы еще меньше свободного времени |
| At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear cut than many observers believe. | Однако в то же самое время такая реакция намного менее однородна и очевидна, чем полагают многие наблюдатели. |
| You should spend more time outside and less time inside. | Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома. |
| But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. | Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г. |
| Much less work has been devoted to adaptation. | Значительно меньше работы было посвящено адаптации. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. |
| I couldn't even walk away, much less run. | Я не мог даже уйти, не то что убежать. |
| Tom got paid much less than he expected. | Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал. |
| I got paid much less than I expected. | Мне заплатили гораздо меньше, чем я ожидал. |
| There isn't much time. | Времени немного. |
| There is less time than I thought. | Времени меньше, чем я думал. |
| She had less free time than I. | У неё было меньше свободного времени, чем у меня. |
| We could do with much, much less and I know, I've been a vegetarian for a long time, and you can easily do without anything. | Мы могли бы есть гораздо, гораздо меньше, я долго был вегетарианцем, так что я знаю. Вы легко можете обойтись без чего угодно. |
| One person more or less doesn't make much difference. | Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы. |
| He is not a teacher, much less a scholar. | Он не учитель и тем более не учён. |
| You should spend less time complaining and more time doing something productive. | Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное. |
| I don't have much time. | У меня не так много времени. |
| How much time has passed? | Сколько времени прошло? |
| How much time has passed? | Как много времени прошло? |
| It won't take much time. | Это не займёт много времени. |
| We haven't got much time. | У нас не так много времени. |
| Tom didn't waste much time. | Том не потратил много времени. |
| Tom didn't have much time. | У Тома было не очень много времени. |
| Tom didn't have much time. | У Тома было не так много времени. |
| How much time is left? | Сколько времени ещё остаётся? |
| How much time is left? | Сколько времени ещё в запасе? |
| How much time is left? | Сколько времени осталось? |
| There isn't much time left. | Времени осталось немного. |
| You don't have much time. | У тебя не так много времени. |
| You don't have much time. | У вас не так много времени. |
| I didn't lose much time. | Я не так много времени потерял. |
| I didn't lose much time. | Я много времени не потерял. |
Related searches : Much Less - Much Time - Less Time - Is Much Less - Much Less Expensive - Much Less Attractive - Much Less Significant - Much Less Certain - But Much Less - Much Less Pronounced - Much Less Often - Much Less Work - Much Less Complicated - Much Less Effort
