Translation of "let it happen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How could you have let it happen?
Как ты мог это допустить?
We'll try not to let it happen again.
Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
We'll try not to let it happen again.
Мы постараемся не дать этому повториться.
We'll try not to let it happen again.
Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.
Don't let that happen.
Не дай этому случиться.
Don't let that happen.
Не дайте этому случиться.
Don't let that happen.
Не допусти этого.
Don't let that happen.
Не допустите этого.
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось.
It would be a big mistake to let that happen.
Было бы большой ошибкой позволить произойти этому.
I can't let this happen.
Я не могу допустить, чтобы это случилось.
I won't let that happen.
Я не позволю этому произойти.
I couldn't let that happen.
Я не мог этого допустить.
I couldn't let that happen.
Я не могла этого допустить.
We can't let this happen.
Мы не можем этого допустить.
I won't let this happen.
Я этого не допущу.
I won't let this happen.
Я не позволю этому случиться.
I won't let this happen.
Я не допущу этого.
I wouldn't let that happen.
Я бы этого не допустил.
Let's not let that happen.
Давайте этого не допустим.
Tom wouldn't let that happen.
Том этого бы не допустил.
But I am pretty sure that Medvedev won t let it happen.
Но я уверен, что Медведев сам интернет юзер и хорошо понимает, и поэтому не позволит.
But the Greek autorities were determined to not let it happen.
Но греческие власти определенно решили не дать этому произойти.
This time in Manado, don't let it happen in other regions.
На этот раз в Манадо, не дайте этому случится в других регионах.
We dare not let this happen.
Мы не позволим, чтобы это случилось.
We cannot let that happen again.
Мы не можем позволить подобному случиться снова.
We must not let this happen.
Мы не должны этого допустить.
Tom would never let that happen.
Том бы никогда не позволил этому случиться.
I just couldn't let that happen.
Я просто не мог позволить этому случиться.
Please don't let this happen again.
Пожалуйста, не дай этому произойти вновь.
Please don't let this happen again.
Пожалуйста, не дайте этому произойти вновь.
Please don't let this happen again.
Пожалуйста, не дай этому произойти снова.
Please don't let this happen again.
Пожалуйста, не дайте этому произойти снова.
How did I let this happen?
Как я это допустил?
Why did you let this happen?
Почему ты допустил это?
You shouldn't have let this happen.
Тебе не надо было этого допускать.
You shouldn't have let this happen.
Ты не должен был этого допускать.
You shouldn't have let this happen.
Вы не должны были этого допускать.
I'll never let that happen again.
Я никогда не позволю этому повториться.
I'll never let that happen again.
Я никогда не дам этому повториться.
I would never let that happen.
Я бы никогда не позволил этому случиться.
I'd never have let that happen.
Я бы никогда не позволил этому случиться.
Let's not let this happen again.
Давайте не дадим этому повториться.
I would never let that happen.
Я бы никогда этого не допустил.
I'd never have let that happen.
Я бы никогда этого не допустил.

 

Related searches : Let Happen - Let That Happen - Let Things Happen - Let It - Should It Happen - It Can Happen - It Might Happen - It Could Happen - Made It Happen - Makes It Happen - Making It Happen - It Will Happen - Did It Happen - It May Happen