Translation of "level of seriousness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

Seriousness - translation :

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем серьезность серьезности серьёзность серьезностью серьёзностью

Examples (External sources, not reviewed)

They are misjudging the seriousness of the situation.	Они недооценивают серьезность ситуации.
Mishel is responding, stressing the seriousness of this act	Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия
This has finally convinced me of the seriousness of the situation.	Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации.
Venezuela Inteligente's director reminded its followers of the seriousness of these blockades	Директор организации Venezuela Inteligente напомнил своим подписчикам о том, насколько серьёзны подобные блокировки
Vajpayee should test Pakistan's seriousness on this point.	Ваджпайи должен проверить серьёзность этих намерений Пакистана.
Around the world, many primary care physicians underestimate the seriousness of depression.	Во всем мире многие терапевты недооценивают серьезность депрессии.
I always argue with people who underestimate the seriousness of this problem.	Я всегда спорю с людьми, которые недооценивают серьезность проблемы.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.	Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
So in all seriousness, should my kid play football?	Итак, на полном серьезе, разрешить моему ребенку играть в футбол или нет?
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence	а) был продолжительным и соразмерным чрезвычайной серьезности этого преступления
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.	Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.
In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.	Нет, серьёзно! Вот пример из учебника физики,
But it would be a mistake to underestimate her seriousness.	Тем не менее, будет большой ошибкой недооценивать серьезность ее намерений.
However, given the seriousness of the problems, Fan urges the Government of Ukraine to accelerate reforms.	Но из за серьезности проблем Фань призывает правительство Украины к ускорению реформ.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.	Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
The lower level he called the level of the profane.	Нижний уровень мирской.
4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention	4. подчеркивает, что необходимость осуществления положений Рамочной конвенции обусловлена серьезностью проблемы изменения климата
South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs.	Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира.
The politics of psychiatry are inescapable, which is why all societies must consider them with the greatest of seriousness.	Наличия политических взглядов в психиатрии избежать нельзя, и любое общество обязано относиться к ним с величайшей серьезностью.
If she wins, it will be the result of her seriousness and tenacity, not her political heritage.	Если она одержит победу это будет результатом ее серьезного отношения к делу и упорства, а не политического наследия, которое ей досталось.
In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful.	Ввиду серьезности вопросов, рассматриваемых на двух саммитах, присутствие Путина было бы полезно.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.	Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла.
French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons.	Президент Франции Жак Ширак недавно заявил, что не стоит переоценивать серьезность обладания Ирана ядерным оружием.
But the seriousness of the current situation extends beyond particular laws, no matter how noxious they may be.	Но серьезность нынешней ситуации распространяется за пределы отдельных законов, и не важно, насколько пагубными они могут оказаться.
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
Education grant review of the level	Субсидия на образование обзор размера субсидии
The level of the lake dropped.	Уровень воды в озере упал.
Malta from Level E to Level B	Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.	Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
Our vision is to come back to negotiations, but with seriousness, Mr Mazanga said.	Наша цель вернуться к переговорам, но со всей серьезностью , сказал Мазанга.
E. Review of the level of education grant	Е. Обзор размеров субсидии на образование
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005	Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Price level and the level of output are sticky , that is, they change only slowly.	Уровень цен и уровень производительности являются липкими , т.е. они изменяются только медленно.
Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.	Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.
Level A	Уровень A
Level B	Уровень B
Level C	Уровень C
Level D	Уровень D
Level E	Уровень E
Level F	Уровень F
Level G	Уровень G
Level H	Уровень H
Level I	Уровень I
Level J	Уровень J
As in the late 19 th century, we have the spectacle of the world's superpower treating indifference as a sign of seriousness!	Как и в конце 19 го века, мы являемся свидетелями того, как мировая супердержава выдает равнодушие и безразличие за проявление серьезности.

Показать эту страницу на русском языке