Translation of "leveled off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leveled off - translation :

Keywords : землей выровнять землёй всякая выдвинул

Examples (External sources, not reviewed)

The road hasn't been leveled.	Дорогу не выровняли.
Although divorce rates leveled off in the 1990 s, cohabitation and unwed childbearing have continued to rise.	И хотя количество разводов стабилизировалось в 1990 е годы, число совместно проживающих пар и детей, рожденных вне брака, продолжает расти.
He leveled his gun at me.	Он направил на меня своё оружие.
He leveled his gun at me.	Он направил на меня своё ружьё.
Tom leveled the gun at Mary's head.	Том навел ружьё на голову Мэри.
Clearly, the playing field with MNEs should be leveled.	Становится очевидным, что необходимо уравновесить шансы с МНК на переговорах.
But Sherman s criticism could also be leveled against Japan.	Но критику со стороны Шерман также можно направить против Японии.
A notorious example is Nicaragua after the earthquake that leveled the capital, Managua, in December 1972.	Печально известным примером является Никарагуа после землетрясения, сравнявшего с землей столицу страны Манагуа в декабре 1972 года.
The content of chlorine (from decay of CFC s) in the stratosphere has leveled off, and two years ago the ozone hole over the Antarctic was the smallest in decades (and broken up into two).	Содержание хлора (от распада ХФУ) в стратосфере выровнялось, и два года назад озоновая дыра над Антарктикой была самой маленькой за последние несколько десятилетий (и разбитой на две части).
At Grigory Leps' production center, they declined to comment on the U.S. accusations leveled at the singer, calling it nonsense .	В продюсерском центре Григория Лепса отказались комментировать обвинения США в адрес певца, назвав их бредом .
During her predecessor Ahmed Shaheed's mandate (2011 2016), a similar accusation of cooperation with Saudi Arabia was leveled against him.	Во времена её предшественника Ахмеда Шахида (был уполномоченным с 2011 по 2016 года) похожее обвинение в сотрудничестве с Саудовской Аравией было выдвинуто против него.
Off	Выкл.
Yet many politicians and business leaders are keen to focus on the differences they don t like and would like to see leveled.	И все же многие политики и крупные бизнесмены хотят сосредоточиться на различиях, которые им не нравятся, и которые они хотели бы видеть выровненными .
Television channels like CNN reveled in the high ratings they received thanks to Trump and the insults he leveled at his opponents.	Такие каналы, как CNN, получили высокие рейтинги благодаря Трампу и оскорблениям, которые он высказывал в адрес своих оппонентов.
While there remain credible suspicions regarding Gulen's involvement in the 2016 failed coup attempt, other charges leveled at him verge on ridiculous.	Хотя есть некоторые обоснованные подозрения касательно участия Гюлена в провалившемся перевороте 2016 года, другие обвинения, выдвигаемые в его адрес, часто несколько нелепы.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.	Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Снимите очки. Снимите очки.
We hit it off right off the bat.	Мы весьма поладили друг с другом сразу же.
We hit it off right off the bat.	Мы стали близкими друзьями сразу же.
We hit it off right off the bat.	Мы сдружились с самого начала.
Eight Off	Без восьмёрок
Lights Off	Выключите свет
Hands off.	Руки прочь.
Hands off.	Руки убрал!
Cool off!	Остынь!
Fuck off!	Пошёл на хуй!
Fuck off!	Отъебись!
Fuck off!	Иди нахуй!
Fuck off!	Пошёл ты!
Fuck off!	Иди в пизду!
Fuck off!	Иди на хуй!
Fuck off!	Пошла на хуй!
Fuck off!	Пиздуй в пизду.
Piss off!	Пошёл вон!
Piss off!	Смойся!
Back off!	Отстань!
Back off!	Отвали!
Bug off!	Отвали!
Blast off!	Проваливай!
Bugger off!	Проваливай!
Back off.	Посторонитесь.
Back off.	Посторонись.
Back off.	Отойди.
Back off.	Отойдите.
Back off.	Отодвинься.

Показать эту страницу на русском языке