Translation of "life course approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Course - translation :

курс

Life - translation :

жизнь

Life course approach - translation :

Конечно, подход к жизненному

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться курс Естественно разумеется собой Разумеется жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, I'm easy to approach.	Да, я здесь.
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.	Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.
That approach would of course simplify the Committee apos s work.	Этот подход, конечно, упростит работу Комитета.
And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.	Этот подход работает и для движущихся животных в нормальных условиях.
But of course, what happens in real life?	Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни?
Why do you have such a negative approach to life?	Почему вы так пессимистично смотрите на жизнь?
Well, Mitchell, of course, I don't know at all your approach to medicine.	Что ж, Митчелл, конечно, я не знаю, каков ваш подход к медицине.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.	В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
and then made the course of life easy for him,	потом путь облегчил ему дал ему возможность выбора, наделил силой и даровал разум, чтобы различать между хорошим и плохим и дал знание о пути истины и заблуждения
and then made the course of life easy for him,	потом дорогу ему облегчил
and then made the course of life easy for him,	потом облегчил ему путь,
and then made the course of life easy for him,	Потом облегчил и указал ему путь к вере и возвестил ему о ней.
and then made the course of life easy for him,	И облегчил его пути земные.
and then made the course of life easy for him,	За тем облегчает ему путь,
But of course, life is more than just exotic chemistry.	Но, конечно, жизнь это нечто большее, чем просто экзотические химические соединения.
On different islands, Galapagos life is taking a different course	На разных островах галапагосской гряды жизнь развивалась по разному.
Of course, Don Salvatore's life is different from the others'.	Добрый день, сеньор Маречьялло.
I want to talk for a few minutes about the approach of the course.	Я бы хотел несколько минут поговорить о том, как будет проходить курс.
I want to talk for a few minutes about the approach of the course.	Я хочу поговорить несколько минут о подходе данного курса.
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach	Выбор основанных на имеющейся информации мероприятий и стратегий оперативной деятельности с использованием подхода, основанного на жизненном цикле
Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run.	Конечно же, мы осознаём, что в долгосрочной перспективе понадобится иной подход для решения проблем.
This is an approach of designing a course which was created by Wiggins and McTighe.	Это подход к разработке курса, который был создан Уиггинс и McTighe.
'But of course the good in life is...' Levin became confused.	Нет, все таки в жизни хорошее есть то... Левин запутался. Да я не знаю.
Of course, I studied for the first time in my life.	Конечно, первый раз в жизни я учился.
Of course, you do your duty and you risk your life.	Конечно, вы выполняете ваш долг и рискуете вашей жизнью.
These are two ways to approach life these are two forms of yoga.	Это два подхода к жизни это две формы йоги.
Addams drew more than 1,300 cartoons over the course of his life.	Он работал в редакции журнала до конца своей жизни и нарисовал более 1 300 комиксов.
This of course has two very clear implications for life in general.	Из этого следует пара ясных практических выводов.
This is, of course, unless your whole life is about being secure.	Конечно же, если только не вся ваша жизнь целиком направлена на безопасность.
We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life.	Мы разбираем и изучаем оборудование, программное обеспечение, человеческий организм и, конечно же, код жизни.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.	Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
We are extremely dinosaur like, and unusual in our two legged approach to life.	Мы чрезвычайно динозавроподобны, и необычны в нашем двуногом подходе к жизни.
Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach.	Конечно, нет, согласятся адвокаты идеи сотрудничества с Асадом. Но давайте использовать двухэтапный подход.
The adaptive approach, which allows the adjustment of objectives and strategies in the course of the work.	адаптационный подход, допускающий корректировку целей и стратегий в ходе работы
There is something happening in the course of the life of this organism.	Что то происходит в течение жизни этого организма.
How do I integrate this information into the longer course of my life?	Как я могу включить эту информацию в мою последующую долгую жизнь?
And the kingdom of life, of course, is going to be the universe.	И царством жизни, конечно же, будет вселенная.
Of course, the sins she committed during her life time are calculated seperately.	моментально простятся.
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.	Некоторые высказывают своё несогласие с таким подходом, называя его словами Ватикана анти жизнь .
Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies.	В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества.
Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps.	i) Специальное обслуживание по охране репродуктивного здоровья женщин детородного возраста посредством подхода по принципу жизненного цикла на дому.
This approach should be based upon our great respect for life and for human beings.	Этот подход должен основываться на нашем огромном уважении жизни и человека.
The same approach should work for fiscal policy. Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.	Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики.
Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.	Ее трехсторонний подход сдерживания, устрашения и открытости к переговорам является совершенно правильным курсом действий.
Of course, in humans the theory of mind just pervades all of our life.	У людей, теория разума заполняет всю жизнь.

Показать эту страницу на русском языке