Translation of "life itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Life - translation :

Keywords : само саму самой сами самого жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

The best book about life is life itself.	Лучшая книга о жизни сама жизнь.
The most important things in life like life itself are priceless.	Самые важные вещи в жизни как и сама жизнь бесценны.
Life is more hellish than hell itself.	Жизнь больший ад, чем сам ад.
His life has become a symbol in itself.	И его собственная жизнь стала примером этого решения.
'I cannot help remembering what is life itself to me!	Я не могу не помнить того, что есть моя жизнь.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни.
In some sense, for him, his principles were more important than life itself.	Но в каком то смысле для Аравети его принципы оказываются важнее самой жизни .
Moreover, in foreign policy, as in life itself, outlooks can be self reinforcing, and self fulfilling.	Кроме того, во внешней политике, как и в самой жизни, перспективы могут быть самоусиливающимися и самореализующимися.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.	Спальня, место где люди разделяют близость, где зарождается жизнь, стало местом битвы.
Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself.	Джулия Кертес празднует свое 77 летие так же, как она умеет наслаждаться жизнью.
Migration itself has diluted individual tribal identities, alienating these people from their sustainable way of life.	Сама по себе миграция ослабила индивидуальную идентичност племен, удаляя людей от их типичного образа жизни.
His methodical mind had formed definite views on the life of the people, founded partly on that life itself, but chiefly on its contrast.	В его методическом уме ясно сложились определенные формы народной жизни, выведенные отчасти из самой народной жизни, но преимущественно из противоположения.
On the whole, the therapeutic response is that the question itself what is the meaning of life? evaporates when one is fully engaged in life.	Ответ на вопрос о смысле жизни в конкретной религии, в первую очередь, определяется её представлением о Боге.
Life itself has given me the answer, in my knowledge of what is good and what is bad.	Ответ мне дала сама жизнь, в моем знании того, что хорошо и что дурно.
The presence of oxygen in the atmosphere will be a good indicator for life, as oxygen in our own atmosphere is a by product of life itself.	Присутствие кислорода в атмосфере будет хорошим показателем жизни, поскольку в нашей атмосфере кислород непосредственно является побочным продуктом жизни.
Karenin was being confronted with life with the possibility of his wife's loving somebody else, and this seemed stupid and incomprehensible to him, because it was life itself.	Алексей Александрович стоял лицом к лицу пред жизнью, пред возможностью любви в его жене к кому нибудь, кроме его, и это то казалось ему очень бестолковым и непонятным, потому что это была сама жизнь.
Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself.	Жизнь также обладает метаболизмом. Это процесс, с помощью которого жизнь может преобразовывать ресурсы из окружающей среды в строительные материалы, чтобы поддерживать и строить себя.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
If life itself is a gift, he said, we are not wronged by being given less than we might want.	Если жизнь сама по себе является даром, сказал он, мы не будем ущемлены тем, что нам дали меньше, чем нам хочется.
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end to live a full and humane life.	Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого вести полноценную, добродетельную жизнь.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand life itself is the miracle of miracles.	Чудеса, если под ними понимать те явления, что мы не можем объяснить, окружают нас повсюду ведь и сама жизнь есть чудо из чудес.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
And our estimate does not include any of the costs implied by the enormous loss of life and property in Iraq itself.	К тому же, мы не берём в расчёт стоимости огромных человеческих жертв и разрушений в самом Ираке.
It basically organizes itself.	Система сама себя организует .
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
Now it buries itself.	Теперь она хоронит себя.
As ED itself explains	Как объясняет ED
The tweet itself read	Сам твит гласит
It'll cure itself naturally.	Само заживёт.
It'll cure itself naturally.	Само пройдёт.
He was kindness itself.	Он был самой добротой.
He is kindness itself.	Он сама любезность.
He was patience itself.	Он был само терпение.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
Shared joy multiplies itself.	Разделённая радость умножается.
Shared joy multiplies itself.	Радость, которой поделились с другими, приумножается.
History is repeating itself.	История повторяется.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнце.

Показать эту страницу на русском языке