Translation of "lighten the burden" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One key idea was to lighten the tax burden on labor . | Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство. |
| God would like to lighten your burden, for man was created weak. | Аллах (Своими предписаниями) хочет облегчить вам ведь человек создан слабым. |
| The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden. | Последний пакет помощи, чтобы справиться с несостоятельностью Греции, предлагает выкуп облигаций, чтобы облегчить долговое бремя страны. |
| Lighten up! | Уймись! |
| Lighten up. | Выше нос! |
| Tom tried to lighten the mood. | Том попытался разрядить атмосферу. |
| He sang a song to lighten the atmosphere. | Он спел песню, чтобы оживить атмосферу. |
| I think I'll lighten up a little. | Аплодисменты Думаю, надо повеселее что нибудь. |
| He needs a few jokes to lighten up his talk. | Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь. |
| China s Burden | Бремя Китая |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| The Truth about NATO Burden Sharing | Правда о разделении бремени НАТО |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
| Turkey, Armenia, and the Burden of Memory | Турция, Армения и бремя памяти |
| The EU is hopeless at burden sharing. | В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. |
| The truth can be a burden sometimes. | Правда иногда может быть тяжким бременем. |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | (О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других . |
| Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) | Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) |
| Our daily burden to bear. | Ноша, которую мы несём каждый день. |
| To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children. | Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев. |
| Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. | Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. |
| Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. |
| Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger. | И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет. |
| No single measure can resolve the burden sharing problem. | Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. |
| The burden of adjustment will be borne by everyone. | Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. |
| The burden of debt per capita is 30,300 euros. | Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро . |
| Still, Greece s debt burden is unsustainable. | Долговое бремя Греции невыносимо. |
| This is a beast of burden. | Это вьючное животное. |
| Worse still, over the long run, the tax burden would shift. | Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится. |
| Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden. | В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи. |
| Is immigration a burden or an opportunity for the economy? | Иммиграция бремя или благо для экономики? |
| What is a fair and equitable burden? | Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? |
| That responsibility is a burden to him. | Ответственность лежит на нём. |
| He was a burden to his parents. | Он был бременем для своих родителей. |
| I didn't want to be a burden. | Я не хотел быть обузой. |
| I feel like a burden to everyone. | Я чувствую себя обузой для всех. |
| It is too early to say that the yellow man s burden is about to replace Rudyard Kipling s white man s burden in world history. | Слишком рано говорить о том, что бремя желтого человека вот вот сменит бремя белого человека Редъярда Киплинга в мировой истории. |
| The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself. | Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование. |
| Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden. | Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны. |
| The latter, however, should be ready to share the burden with us. | Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности. |
| One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. | Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство. Принимая во внимание высокий подоходный налог и различные социальные пожертвования, налогообложение трудового дохода является слишком высоким. |
| Indeed, they account for almost half the global burden of disease. | Действительно, они составляют почти половину от общей заболеваемости в мире. |
| Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. | Более того, согласно единогласно принятой Резолюции 1441, бремя доказывания ложилось на Хусейна. |
| Sometimes I feel like a burden to the people around me. | Иногда я чувствую себя обузой для окружающих. |
Related searches : Lighten A Burden - Lighten The Workload - Lighten The Mood - Lighten The Load - Lighten Up - Manage The Burden - Carries The Burden - Address The Burden - Burden The Environment - Offload The Burden - Of The Burden - Lessen The Burden - Shifting The Burden
