Translation of "like a whirlwind" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For the kids, it's been a whirlwind. | У детей произошедшие перемены вызвали полное недоумение. |
| Tom and Mary had a whirlwind romance. | У Тома и Мэри был бурный роман. |
| A hazy, horrid, acidic whirlwind, everything is chaos. | Мглистый, мерзкий, кислотный вихрь. |
| Sow the wind, reap the whirlwind. | Посеешь ветер, пожнешь бурю. |
| Sow the wind, reap the whirlwind. | Что посеешь, то и пожнешь. |
| It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance. | Было ясно, что между Фаделем и Лейлой случился бурный роман. |
| First socialist redemption, then comes national liberation like a whirlwind ... Hitler stands between both opinions, but he is on his way to coming over to us completely. | Очевидно, рейхсканцлер Гитлер не хотел так скоро раздражать представителей консервативных кругов в своём правительстве и в первую очередь рейхспрезидента Гинденбурга. |
| Another early model (1869) was the Whirlwind , invented in Chicago in 1868 by Ives W. McGaffey. | В 1868 году Айвз Макгаффни (Ives W. McGaffney) из Чикаго изобрёл пылесос Уирлвинд (Whirlwind). |
| If older leaders do not produce the right answers soon, younger generations will reap the whirlwind sometimes literally. | Если вскоре старшие лидеры не найдут правильный ответ, то более молодые поколения пожнут бурю когда нибудь в буквальном смысле. |
| Andonov's whirlwind tour of government inspired a great deal of ridicule on social media, where Internet users marveled at the man who was interior minister for a day. | Пребывание Андонова в правительстве, промелькнувшее, как вихрь, вызвало множество насмешек в соцсетях, где интернет пользователи поражаются человеку, пробывшему министром внутренних дел всего один день. |
| Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper. | Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу. |
| Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus. | Стивен Лоулер из Майкрософт демонстрирует головокружительный обзор системы Virtual Earth, с ошеломляющей гладкостью пролетая сверхреальные городские пейзажи вдоль и поперёк замечательное достижение, требующее сведения воедино колоссального объёма данных. |
| I'd like a car like yours. | Я хотел бы такую машину, как у тебя. |
| I'd like a car like yours. | Я хотел бы такую машину, как у вас. |
| It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse. | Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь. |
| Act Like Man, Dress Like a Woman | Будь мужчиной, нарядись женщиной |
| He smokes like a chimney and drinks like a fish. | Он курит как паровоз и пьёт как сапожник. |
| A woman like you doesn't deserve a man like me. | Такая женщина, как ты, не заслуживает такого мужчину, как я. |
| A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary. | Такой парень, как Том, не заслуживает такой девушки, как Мэри. |
| Like a lot. | Много. |
| I don't like being treated like a child. | Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком. |
| I don't like being treated like a child. | Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком. |
| Tom doesn't like being treated like a child. | Тому не нравится, когда с ним обращаются как с ребёнком. |
| Tom doesn't like being treated like a child. | Том не любит, когда с ним обращаются как с ребёнком. |
| I would like to fly like a bird. | Я хотел бы летать как птица. |
| If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck. | Если это выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это утка. |
| What's a beautiful woman like you doing in a place like this? | Что такая красивая женщина, как ты, делает в таком месте, как это? |
| What's a beautiful woman like you doing in a place like this? | Что такая красивая женщина, как Вы, делает в таком месте, как это? |
| What's a beautiful woman like you doing in a place like this? | Что такая красивая женщина, как Вы, делает в подобном месте? |
| If you act like a child, you'll be treated like a child. | Если вы будете вести себя как ребенок, с вами будут обращаться как с ребенком. |
| What's a nice girl like you doing in a place like this? | Что такая милая девушка, как Вы, делает в таком месте, как это? |
| What's a nice girl like you doing in a place like this? | Что такая милая девушка, как ты, делает в таком месте, как это? |
| What's a nice guy like you doing in a place like this? | Что такой хороший парень, как ты, делает в таком месте? |
| What does a woman like you see in a man like me? | Что такая женщина, как ты, находит в таком мужчине, как я? |
| What does a man like you see in a woman like me? | Что такой мужчина, как ты, находит в такой женщине, как я? |
| It's like a Noah's Ark. It's like an archive. | Это как Ноев ковчег, как архив. |
| And this noise is like a shhhhhhhhhhhhh, like that. | Получается вот так пшшшшш . |
| What would you like? I would like a dog. | Что бы ты хотел? Я бы хотел собаку . |
| I would like to get a camera like this. | Я бы хотел такую же камеру. |
| 'How like a man! | Вот мужчина говорит. |
| A tetris like game | Игра, похожая на тетрис |
| It s like a puzzle. | Это как пазл. |
| Like a big vampire. | Как большой вампир . |
| 'Like a concentration camp' | Как концентрационный лагерь |
| Sit like a lady. | Сиди как леди. |
Related searches : Whirlwind Trip - Whirlwind Visit - Like A Like - Whirlwind Of Activity - Like A Trooper - Like A Maniac - Like A Jerk - Like A Baby - Like A Miracle - Like A Rocket - Like A Friend - By A Like
