Translation of "likely to increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Likely - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, businesses are not likely to increase capital spending.	В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.	Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Should an election take place, Congress is likely to increase its strength in parliament.	Хорошее правительство остается самой большой общественной тревогой, и БДП знает, что кровавые восстания подорвут их заявление о том, что они представляют собой такое правительство.
And Cubans ability to communicate with friends and family abroad will likely increase too.	Способность кубинцев общаться с родственниками и друзьями, которые находятся за рубежом, вероятно, увеличится тоже.
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through.	На практике же розничные сети с гораздо большей вероятностью просто увеличат свою маржу, уменьшив, тем самым, масштабы переноса на потребителей изменений себестоимости товаров.
Continued climate change is likely to increase the frequency and intensity of El Niño events.	Продолжительные изменения климата, вероятно, увеличат частоту и интенсивность течений Эль Ниньо.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.	Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.	Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
With developing countries getting richer over the century, malaria is similarly likely to decrease rather than increase.	Рост благосостояния в развивающихся странах в течение текущего века также приведет к сокращению, а не распространению болезни.
Wages throughout the economy have soared, with the average increase likely to hit a whopping 6 this year.	Зарплаты во всей стране резко возросли, и средний их рост в этом году, похоже, превысил колоссальную цифру в 6 .
But China is likely to increase its voice on one issue the US dollar s status as global reserve currency.	Несмотря на это, от Китая можно ожидать инициативы в одном вопросе статус американского доллара как валюты мирового фонда.
And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.	А в век более плоских иерархий и работников умственного труда, у которых много прав и возможностей, важность мягкой власти скорее всего возрастет.
But cutting aid is likely to increase turmoil rather than leading to an acceptable long term compromise between Israel and Palestine.	Но сокращение помощи, скорее всего, усилит беспорядок вместо того, чтобы привести к приемлемому долгосрочному компромиссу между Израилем и Палестиной.
Should violence increase, ordinary soldiers would likely once again feel duty bound to intervene to restore order and prevent further bloodshed.	Если насилие возрастет, рядовые солдаты, скорее всего, в очередной раз должны будут вмешаться, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие и восстановить порядок.
In the meantime, opposition to the US, expressed as suicide bombing and other forms of terrorism, will very likely increase.	Между тем, сопротивление Соединенным Штатам, выраженное в форме взрывов смертников и в других формах терроризма, скорее увеличится.
In fact, more aid is likely to increase corruption, because it augments the amount of resources over which elites fight.	В действительности, чем больше выделяется финансовой помощи, тем больше развивается коррупция потому, что финансовая помощь увеличивает количество запасов, за которые борются элиты.
A more militant Iranian posture is likely to increase friction with Iraq, as well as inspire more anti American violence there.	Более воинственная позиция Ирана, скорее всего, приведет к усилению трений в Ираке, а также новому всплеску антиамериканского насилия
It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase.	Вероятно, что он достигнет 60 ВВП к концу 2010 года, с продолжающим увеличиваться соотношением долга к ВВП.
The soft power of Asian countries, then, lags behind that of the US, Europe, and Japan, but it is likely to increase.	Мягкая сила азиатских стран пока что уступает США, Европе и Японии, но она будет расти.
He's likely to come.	Он, вероятно, придёт.
Mitt Romney, the likely Republican nominee for president, pledges to increase the rate of shipbuilding a commitment linked to an increased US presence in the Pacific.	Митт Ромни, вероятный кандидат от республиканцев на пост президента, призывает ускорить темпы судостроения обязательство, связанное с ростом присутствия США в Тихом океане.
It seems more likely that the Kremlin s cold minds will merely exploit each crisis as an opportunity to increase their destructive power and influence.	Скорее холодные разумы Кремля будут просто использовать каждый кризис как возможность усилить свою разрушительную власть и влияние.
Over the next few years, US producers are likely to retrench, focus on sweet spots, improve technology, reduce costs, and increase production once again.	В течение следующих нескольких лет американские производители, скорее всего, будут экономить, сосредоточатся на локальном бизнесе, будут совершенствовать технологии, снижать расходы и снова увеличат уровень производства.
Meanwhile, an increase in the exchange rate is likely to contribute to inequality in China, as its poor farmers face increasing competition from America s highly subsidized farms.	Тем временем, рост обменного курса, вероятно, усилит в Китае неравенство, поскольку его бедные фермеры сталкиваются с всё более жёсткой конкуренцией со стороны высоко субсидируемых американских ферм.
Such an insignificant increase would at most lead a few bank customers to turn to alternative sources of finance, most likely with no discernible effect on GDP.	Такое незначительное увеличение в худшем случае заставит нескольких клиентов банка обратиться к альтернативным источникам финансирования, скорее всего, без какого либо заметного влияния на ВВП.
In fact, the initial increase in the number of reported deaths from these diseases most likely reflected better identification and diagnosis.	На самом деле рост числа смертельных случаев от этих болезней скорее всего произошел в связи с улучшением качества идентификации и диагнозов.
Worse still, it continues to increase.	Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.
And my enemies started to increase.	И число моих врагов возрастало.
The world's population tends to increase.	Население мира имеет тенденцию к увеличению.
I want to increase my vocabulary.	Я хочу увеличить свой словарный запас.
This is likely to continue.	Этот процесс, вероятно, продолжится.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
He is likely to come.	Он, наверное, придёт.
He is likely to come.	Он, вероятно, придёт.
She is likely to come.	Она, вероятно, придёт.
He's likely to be late.	Он, вероятно, опоздает.
He's likely to be chosen.	Его, вероятно, изберут.
Tom isn't likely to win.	Том вряд ли выиграет.
This isn't likely to change.	Это вряд ли изменится.
She isn't likely to come.	Вряд ли она придёт.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли произойдёт.
It's likely to rain today.	Сегодня, скорее всего, будет дождь.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли случится.
I'm not likely to win.	Я вряд ли выиграю.

Показать эту страницу на русском языке