Translation of "likely to take" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

вероятно

Likely to take - translation :

вероятно, принять

Take - translation :

принимать

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

A crow's more likely to take the bait.	Пищи стало меньше. Теперь легче стало поймать ворону.
What actions are people likely to take in these systems?	Каким образом поведут себя люди в том или ином случае?
The latter two objectives are likely to take even longer to achieve.	На достижение последних двух целей, по всей видимости, уйдет больше времени.
It's likely to take much longer than you think it will.	Это, вероятно, займёт намного больше времени, чем вы думаете.
It's likely to take much longer than you think it will.	Это, наверное, займёт намного больше времени, чем ты думаешь.
They'll most likely take you down a peg.	Там с вас спесь мигом собьют.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete.	Для завершения поэтапного осуществления реформ, по всей видимости, потребуется до двух лет.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.
Should an election take place, Congress is likely to increase its strength in parliament.	Хорошее правительство остается самой большой общественной тревогой, и БДП знает, что кровавые восстания подорвут их заявление о том, что они представляют собой такое правительство.
It begins with a special skill you likely take for granted	Все начинается с особого умения, которое принимается как данность...
74. In its consideration of the recommendations, COPAZ is likely to take a decision shortly.	74. КОПАС, по видимому, в ближайшее время примет решение по результатам рассмотрения этих рекомендаций.
Besides, the authorities will more and likely take charge of any wreckage.	Кроме того, власти успеют забрать все обломки.
The Bank estimates it will likely take four years to fully feed through to prices and the economy.	По оценкам банка, скорее всего, потребуется четыре года, чтобы полностью оказать влияние на цены и экономику.
This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse.	Эти прения, вероятно, затянутся на недели, но вряд ли дойдут до драки или зайдут в полный тупик.
But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.	Но в 2011 году большая часть равновесия будет достигнута благодаря инфляции.
That'd take a year if the vein held out, which wouldn't be likely.	Это займет год, если жила не иссякнет, что вряд ли.
Even if these countries were to stabilize, instability in other regions would most likely take their place.	Даже если положение в этих странах стабилизируется, нестабильность в других регионах мира, скорее всего, заняла бы их место.
But these are the people least likely to take their tax cuts and spend them to boost aggregate demand.	В последнем случае, однако, шансы на то, что деньги, сохраненные благодаря снижению налогов, пойдут на повышение совокупного спроса, очень невелики.
Likely, one of the main problems of terrorism seems to be the needs to take the attention of audience.	10 террористов, разбившись на пары, распылили в воздухе 6 контейнеров с отравляющим газом зарин.
The national strategies Putin will likely follow will take into account these social impulses.	Национальные стратегии, которым скорее всего будет следовать Путин, будут созданы с учетом этих социальных импульсов.
Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.	Мальчики более склонны к вызывающему поведению, они более агрессивны.
He's likely to come.	Он, вероятно, придёт.
As European countries take these measures, their economies are likely to weaken with unhappy consequences for the global recovery.	Пока европейские страны принимают такие меры, их экономика, вероятнее всего, будет ослаблена с неприятными последствиями для глобального выздоровления.
When fish take the bait, they are likely to remain caught for many hours before the line is hauled in.	Когда рыбы заглатывают наживку, они могут оставаться на крючке в течение многих часов, прежде чем приспособление для лова будет вытащено.
So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly.	Мы обнаружили, что когда триптофана было мало, люди были более склонны отомстить, когда с ними несправедливо обращались.
In addition, States which authorized activities likely to cause harm in other States were under a legal obligation to take preventive measures.	Кроме того, государства, дающие разрешение на деятельность, способную причинить ущерб в других государствах, несут юридическое обязательство принимать меры предупреждения.
So one study found that people that fail to take their vacation, are actually a third more likely to get heart disease.	Согласно исследованию, люди, которые не берут отпусков, в 3 раза чаще страдают сердечными заболеваниями.
They are also likely to marry younger and are less likely to use family planning.	Они демонстрируют тенденцию к замужеству в более молодом возрасте и к отказу от использования методов регулирования рождаемости.
This is likely to continue.	Этот процесс, вероятно, продолжится.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
He is likely to come.	Он, наверное, придёт.
He is likely to come.	Он, вероятно, придёт.
She is likely to come.	Она, вероятно, придёт.
He's likely to be late.	Он, вероятно, опоздает.
He's likely to be chosen.	Его, вероятно, изберут.
Tom isn't likely to win.	Том вряд ли выиграет.
This isn't likely to change.	Это вряд ли изменится.
She isn't likely to come.	Вряд ли она придёт.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли произойдёт.
It's likely to rain today.	Сегодня, скорее всего, будет дождь.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли случится.
I'm not likely to win.	Я вряд ли выиграю.
Tom isn't likely to lose.	Том вряд ли проиграет.
You're not likely to win.	Ты вряд ли выиграешь.

Показать эту страницу на русском языке