Translation of "likely to take" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

Take - translation :

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

It's likely to take much longer than you think it will.	Это, вероятно, займёт намного больше времени, чем вы думаете.
It's likely to take much longer than you think it will.	Это, наверное, займёт намного больше времени, чем ты думаешь.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.
Should an election take place, Congress is likely to increase its strength in parliament.	Хорошее правительство остается самой большой общественной тревогой, и БДП знает, что кровавые восстания подорвут их заявление о том, что они представляют собой такое правительство.
The Bank estimates it will likely take four years to fully feed through to prices and the economy.	По оценкам банка, скорее всего, потребуется четыре года, чтобы полностью оказать влияние на цены и экономику.
This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse.	Эти прения, вероятно, затянутся на недели, но вряд ли дойдут до драки или зайдут в полный тупик.
But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.	Но в 2011 году большая часть равновесия будет достигнута благодаря инфляции.
Even if these countries were to stabilize, instability in other regions would most likely take their place.	Даже если положение в этих странах стабилизируется, нестабильность в других регионах мира, скорее всего, заняла бы их место.
But these are the people least likely to take their tax cuts and spend them to boost aggregate demand.	В последнем случае, однако, шансы на то, что деньги, сохраненные благодаря снижению налогов, пойдут на повышение совокупного спроса, очень невелики.
Likely, one of the main problems of terrorism seems to be the needs to take the attention of audience.	10 террористов, разбившись на пары, распылили в воздухе 6 контейнеров с отравляющим газом зарин.
The national strategies Putin will likely follow will take into account these social impulses.	Национальные стратегии, которым скорее всего будет следовать Путин, будут созданы с учетом этих социальных импульсов.
He's likely to come.	Он, вероятно, придёт.
As European countries take these measures, their economies are likely to weaken with unhappy consequences for the global recovery.	Пока европейские страны принимают такие меры, их экономика, вероятнее всего, будет ослаблена с неприятными последствиями для глобального выздоровления.
When fish take the bait, they are likely to remain caught for many hours before the line is hauled in.	Когда рыбы заглатывают наживку, они могут оставаться на крючке в течение многих часов, прежде чем приспособление для лова будет вытащено.
This is likely to continue.	Этот процесс, вероятно, продолжится.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
He is likely to come.	Он, наверное, придёт.
He is likely to come.	Он, вероятно, придёт.
She is likely to come.	Она, вероятно, придёт.
He's likely to be late.	Он, вероятно, опоздает.
He's likely to be chosen.	Его, вероятно, изберут.
Tom isn't likely to win.	Том вряд ли выиграет.
This isn't likely to change.	Это вряд ли изменится.
She isn't likely to come.	Вряд ли она придёт.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли произойдёт.
It's likely to rain today.	Сегодня, скорее всего, будет дождь.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли случится.
I'm not likely to win.	Я вряд ли выиграю.
Tom isn't likely to lose.	Том вряд ли проиграет.
You're not likely to win.	Ты вряд ли выиграешь.
You're not likely to win.	Вы вряд ли выиграете.
Tom is likely to die.	Том, скорее всего, умрёт.
Things aren't likely to change.	Вряд ли что то изменится.
It is likely to take longer to conclude agreements on contentious issues such as cyber intrusions for purposes like espionage and preparing the battlefield.	Вполне возможно, что подписание соглашений по конфликтным вопросам, таким как кибервторжения с целью шпионажа и подготовки к сражениям, состоится еще не скоро.
The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place.	Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба.
Europe also seems likely to disappoint.	Рассчитывать на Европу, похоже, тоже не приходится.
This is likely to happen soon.	И это, вероятно, скоро произойдет.
It is likely to rain again.	Вероятно, опять будет дождь.
It is likely to be fine.	Скорее всего, всё будет в порядке.
His team is likely to win.	Его команда, скорее всего, победит.
His team is likely to win.	Его команда, вероятнее всего, выиграет.
He is likely to arrive soon.	Он, вероятно, скоро прибудет.
It's very likely to rain tomorrow.	Весьма вероятно, что завтра будет дождь.
It's likely to be hot tomorrow.	Вероятно, завтра будет жарко.

Показать эту страницу на русском языке