Translation of "limited scope for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions. | Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений. |
| In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly. | В любом случае, возможности для увеличения налогов сильно ограничены в экономике, которая быстро сокращается. |
| Meanwhile, unsustainable budget deficits and public debt in most advanced economies have severely limited the scope for further fiscal stimulus. | Между тем, неустойчивые дефициты бюджета и государственного долга в большинстве развитых стран серьезно ограничили возможности дальнейшего налогово бюджетного стимулирования. |
| Google Drive scope for Unity | Область для Unity Диск Google |
| There is ample scope for improvement. | Есть широкий простор для усовершенствования. |
| Scope | Сфера применения |
| Support for limited access | Поддержка ограничения доступа к книге |
| The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope. | Единственная общеевропейская программа помощи в охране внешних границ (она называется Frontex) имеет очень ограниченный размах. |
| Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low. | Учитывая весьма ограниченный и непредсказуемый спектр условий, который он будет охватывать, цены на такую страховку были бы низкими. |
| Baseline scope | Базисный вариант |
| Scope options | Дополнительные варианты |
| A. Scope | А. Сфера охвата |
| III. Scope | III. Сфера применения |
| PARIS Many critics argue that the sanctions imposed on Russia for its actions in Ukraine are ineffective, because they are too limited in scale and scope. | ПАРИЖ Многие критики утверждают, что санкции, введенные против России за ее действия в Украине являются неэффективными, потому что они слишком ограничены масштабом и сферой действия. |
| Unfortunately, given the respect accorded to national sovereignty, the scope for international action to improve respect for basic human rights in the many countries where they are violated is limited. | К сожалению, с учетом уважения, которое уделяется национальному суверенитету, можно сказать, что масштабы международных действий, направленных на улучшение уважения прав человека во многих странах, в которых они нарушаются, будут ограниченными. |
| Scope of application | Сфера применения |
| Definition and scope | Определение и сфера применения |
| unity scope gdrive | unity scope gdrive |
| Public policies should also encourage greater scope for individual choice. | Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. |
| limited support for devices with older firmware | ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой |
| In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. | Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов. |
| Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action. | К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности. |
| By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption. | Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции. |
| Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial. | В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства. |
| If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market. | Если Европа должна сыграть свою роль, как основной глобальный игрок , то ее сфера деятельности не может ограничиваться бóльшим общим рынком. |
| Existing alternatives for diversifying energy production are limited. | Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения. |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| Likewise, transfers to state and local governments, which have limited constitutional scope to borrow, would help slow down wrenching layoffs of teachers, firefighters, and police. | Подобно этому, трансферты правительствам штатов и местным правительствам, которые имеют ограниченные конституцией возможности брать кредиты, помогли бы сократить увольнения учителей, пожарников и полицейских. |
| Scope of the present Convention | Сфера применения настоящей Конвенции |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| Principle 1 Scope of application | Принцип 1 Сфера применения |
| In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts. | В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений. |
| There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability. | Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности. |
| This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception. | С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение. |
| Limited arms reductions might be useful for improving relations. | Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений. |
| Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited. | Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены. |
| This offer is available for a limited time only. | Это предложение ограничено по времени. |
| Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes. | Нравится нам это или нет, но у нас есть ограниченное количество денег и ограниченный объём внимания, чтобы решать глобальные задачи. |
| The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination. | Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики. |
| Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns. | Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон. |
| But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam. | Но существуют пределы для кияса и иджмы (суждение по аналогии и консенсус авторитетов в исламском праве). |
| Scope of the capital master plan | Объем работы по генеральному плану капитального ремонта |
| Declarations on the scope of application | Заявления о сфере применения |
| Recognizing that in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non existent, which limits the scope of implementation efforts, | признавая, что во многих частях мира информированность о Мадридском плане действий по прежнему ограничена или отсутствует, что ограничивает масштабы усилий по осуществлению, |
| For example, the purposes should be limited to self defense. | Например, оно должно быть предназначено только для самообороны. |
Related searches : Limited Scope - Limited Financial Scope - Scope Is Limited - Limited In Scope - With Limited Scope - Limited For - Scope For - Is Limited For - For Limited Time - Scope For Diversification - Provide Scope For - Scope For Implementation - Scope For Further - Scope For Abuse
