Translation of "line up against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Line - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

Yezhov hopes to make it into SKA's starting line up in the match against Slovan.	Ежов надеется выйти в стартовом составе СКА в матче со Слованом .
The first album with the new line up was Against , which was released in 1998.	Новый альбом Sepultura, Against () был выпущен в году.
Scroll lyrics one line up	Пролистнуть текст песни на одну строку вверх
Line up by height, please.	Постройтесь по росту, пожалуйста.
Line up in single file.	Станьте в одну шеренгу.
Line up at the door.	Выстройтесь у двери.
Line up at the door.	Встаньте в ряд у двери.
Where Europe, Russia, Ukraine, Moldova, and Belarus rub up against one another, an economic fault line is forming.	Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть.
Clinton held the line against these excesses as well.	Клинтон также боролся с этими крайностями.
Line up the desks in the classroom.	Выровняйте парты в классе.
That pick up line is really lame.	Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.
That line is broken up into 32 squares.	Полоска разбита на 32 квадратных сегмента,
JA Thousands now line up on lower Broadway.	Д.А. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.
It's very difficult to line things up so neatly.	что тяжело связать их так же очевидно.
Supporters line up with umbrellas, give away soft toys.	Сторонники выстроились в ряд с зонтиками, раздают мягкие игрушки.
Don't screw up. My ass is on the line.	Не облажайся. На кону моя задница.
That s what Akter s up against.	Это как раз то, против чего борется Актер.
'Standing up against Western tyranny'	Мятеж против западной тирании
What are we up against?	Чему мы противостоим?
Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism.	Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом.
When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad.	Когда они расстались, сюжетная линия противопоставила героическую молодую маму тому, что часто изображается, как пьющий пиво незрелый папаша.
Three times the riders drew up in line, but each time someone's horse made a false start and they had to line up again.	Раза три ездоки выравнивались, но каждый раз высовывалась чья нибудь лошадь, и нужно было заезжать опять сначала.
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Второе все особи стремятся выстроиться в линию.
This is what we're up against.	Вот против чего мы выступаем.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.	Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.
I tried to call him up, but the line was busy.	Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.
That is what we are up against.	Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас.
Tottenham will come up against West Ham.	Тоттенхэму будет противостоять Вест Хэм .
You will be up against many difficulties.	Ты встретишь много трудностей.
You will be up against many difficulties.	На твоем пути будет много трудностей.
The people rose up against the invaders.	Народ восстал против захватчиков.
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.	Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada.
After a while, operators would simply pick up the line and say 6 0 and hang up.	В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить 6 0 и вешать трубку.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
'I knocked up against him in the doorway.'	Мы столкнулись в дверях.
We rowed up the river against the current.	Мы гребли против течения реки.
Squirrels are storing up nuts against the winter.	Белки собирают орехи на зиму.
You're going to come up against fierce competition.	Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
We ran up against a lot of opposition.	Мы натолкнулись на сильное сопротивление.
The purring cat rubbed up against Tom's leg.	Мурлыкающая кошка потёрлась о ногу Тома.
We don't yet know what we're up against.	Мы ещё не знаем, с чем мы столкнулись.
We don't yet know what we're up against.	Мы ещё не знаем, с чем имеем дело.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
The line is huge, so I guess I just have to give up .	Огромная очередь, думаю, придется сдаться и пойти домой.

Показать эту страницу на русском языке