Translation of "losing their jobs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : работах рабочие работ рабочих мест теряем теряю проигрывать теряет теряешь своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

People are losing their jobs.	Люди теряют работу.
Today, many people worry about losing their jobs.	В наши дни многие люди боятся потерять работу.
Many say that they are afraid of losing their jobs.	Многие говорят, что они боятся потерять свою работу.
Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home.	Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам.
They're losing their patience.	Они теряют терпение.
In any case, most new jobs require different skills, implying that workers losing their jobs in dying industries have little hope of finding another one.	В любом случае, для большинства новых профессий требуются различные навыки, а значит рабочие, которые теряют работу в умирающих отраслях, вряд ли смогут найти новую.
Journalists report tragic stories of middle class Americans losing their jobs and homes, potentially putting their lives at risk without any social protection.	Журналисты сообщают о трагических историях американцев среднего класса, теряющих свои рабочие места и дома, что делает их жизни потенциально опасными без какой либо социальной защиты.
Europe is trapped in a vicious circle those employed recoil from more flexibility and the risk of losing their jobs.	Европа попала в замкнутый круг те, кто трудоустроены, испытывают ужас перед большей гибкостью и риском потерять работу.
Workers lost their jobs.	Рабочие потеряли свои рабочие места.
Workers lost their jobs.	Рабочие потеряли работу.
Workers lost their jobs.	Рабочие лишились работы.
They liked their jobs.	Им нравилась их работа.
Investment bankers have been losing their cushy jobs because they could not figure out any convincing way to price distressed mortgage debt.	Инвестиционные банкиры теряют свои удобные рабочие места, поскольку они не смогли придумать убедительного способа оценить низкорентабельный ипотечный долг.
Let them do their jobs.	Пусть они делают свою работу.
Many people lost their jobs.	Многие люди потеряли работу.
Seabirds were losing their ability to fly.	Морские птицы теряли способность летать.
Companies are losing control of their customers and their employees.	Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.
By contrast, the costs are localized airline workers who risk losing their jobs are intensely aware of the connection between deregulation and layoffs.	Напротив, потери нельзя не заметить сотрудники авиакомпаний, которые рискуют потерять работу, четко осознают связь между снятием ограничений и увольнениями.
Their company created forty new jobs.	Их компания создала сорок новых рабочих мест.
Millions of men lost their jobs.	Миллионы мужчин потеряли работу.
Millions of people lost their jobs.	Миллионы людей потеряли работу.
Millions of workers lost their jobs.	Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.
Thousands of people lost their jobs.	Тысячи людей потеряли свою работу.
Thousands of people lost their jobs.	Тысячи людей потеряли работу.
Tom and Mary liked their jobs.	Тому и Мэри нравилась их работа.
Tom and Mary lost their jobs.	Том с Мэри потеряли работу.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.	Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
After all, people who fear losing their jobs may seek greater economic security by investing in real property in their own wealthy country, bidding up prices in the process.	В конце концов, люди, которые боятся потерять работу, стремятся к большей экономической безопасности, вкладывая капитал в реальную собственность в своей собственной богатой стране, набавляя в процессе цены.
Apart from losing their land, their language and culture has been marginalized.	Помимо утраты своих земель они были ущемлены в возможности развивать свой язык и свою культуру.
Some businesses are losing 80 percent of their business.	Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .
How many lost their jobs last month?	Сколькие из них потеряли работу в прошлом месяце?
Most of the policemen lost their jobs.	Большинство полицейских потеряли работу.
Tom and Mary lost their jobs recently.	Том и Мэри недавно потеряли работу.
Tom and Mary have lost their jobs.	Том и Мэри потеряли работу.
They lost their jobs as a result.	В результате травмы он потерял много крови.
But the core of France's long run economic problems is precisely the fear of losing industrial jobs.	Но сутью долгосрочных экономических проблем Франции совершенно точно является страх перед потерей рабочих мест в промышленности.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
And Tibetans are actually in danger of losing their culture.	По примеру тибетцев они на грани потери собственной культуры.
Many wild animals are in peril of losing their lives.	Над многими дикими животными нависла угроза смерти.
Tom and Mary got fired from their jobs.	Тома и Мэри уволили с их работы.
Such workers have lost jobs by the millions. Those who have kept their jobs have seen their wages stagnate or decline.	У тех, кто сохранили свои рабочие маста, заработная плата осталась на том же уровне, или даже уменьшилась.
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.	И когда рабочих увольняют, большинство из них также лишаются своей медицинской страховки.
Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.	Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.
Losing one's health is worse than losing money.	Потерять здоровье это хуже, чем потерять деньги.
Losing a battle doesn't mean losing the war!	Проиграть сражение ещё не значит проиграть войну!

Показать эту страницу на русском языке