Translation of "loss reserving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Loss reserving - translation :

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата забронировать потомкам. наследством выздороветь воздерживается

Examples (External sources, not reviewed)

The intention of the reserving State was the crucial issue.	Особенно важная проблема связана с намерением сделавшего оговорку государства.
A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence.	Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является маргинальное сдерживание .
Strengthening of by pass roads and reserving radial roads to public transport	Увеличение числа обводных дорог и резервация кольцевых дорог для общественного транспорта
Loss	Убыток
Most importantly, the accumulation of such objections might induce the reserving State to withdraw the reservation.	Что еще более важно, совокупность подобных возражений может вынудить сделавшее оговорку государство снять эту оговорку.
They accumulate millions by taking loss after loss.	Снова и снова теряют в деньгах, а в итоге имеют миллионы.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Memory loss !	Потерявшая память!
Memory Loss!	Потерявшая Память!
Terrible loss!	Ужасная потеря.
The loss.	На потерю... Потерю. Бель Рив...
It could simply raise an objection without accusing the reserving State of leaving the treaty devoid of substance.	Оно могло бы просто выдвинуть возражение, не обвиняя сделавшее оговорку государство в том, что оно лишает договор основания.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss.	Валютные убытки могут значительно превышать экономический ущерб в целом.
In such cases, the other parties to the treaty could not be sure of the extent of the reserving State's commitment to the treaty, and they might even have misgivings about the future development of the domestic law of the reserving State.	В таких случаях другие стороны договора не могут быть уверены в степени приверженности сделавшего оговорку государства договору, и у них даже могут возникнуть опасения относительно будущих изменений внутреннего права сделавшего оговорку государства.
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	США) испрашивается в 16 претензиях.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	Спутник не был технической неудачей, однако он был потерей престижа.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
Loss of life	смерть
Loss of freedom	лишение свободы
Loss of earnings	потеря доходов
Carrier Loss Rate	Несущая
Possible Data Loss	Возможна потеря данных
Data Loss Warning	Предупреждение о потере данных
Quit a loss...	Убытку наделал...
It's your loss.	Это ваши потери.
It's your loss.	И вы что то упускаете.
Net income loss	Чистая прибыль убытки
It's their loss.	Это скорее потеря для них.
It's their loss.	Публика проиграла.
What a loss.	Это ужасно!
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.	Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.
It follows that the Government of France is still reserving to itself the right to carry out atmospheric nuclear tests.	Из этого следует, что правительство Франции по прежнему оставляет за собой право проводить ядерные испытания в атмосфере.
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
Man is certainly loss,	(что) поистине, человек непременно (окажется) в (величайшем) убытке (как в этом мире, так и в Вечной жизни в Аду ),
Man is certainly loss,	поистине, человек ведь в убытке,
Man is certainly loss,	Воистину, каждый человек в убытке,

Показать эту страницу на русском языке