Translation of "reserving the right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence. | Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является маргинальное сдерживание . |
| He knew that the Castro regime was reserving the right to return him to jail at less than a moment's notice, especially if he resumed the type of activities that had landed him in prison in 2003. | Он знал, что режим Фиделя Кастро может вернуть его обратно за решетку в считанные мгновения, особенно если он продолжит деятельность ,схожую с той, за которую его посадили в 2003 году. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . |
| Many didgeridoo enthusiasts and some scholars advocate reserving local names for traditional instruments, and this practice has been endorsed by some Aboriginal community organisations. | Некоторые энтузиасты и учёные решили оставить местные названия для традиционных инструментов, и эта практика была одобрена общественными организациями аборигенов. |
| For the moment, the right looks right. | В данный момент правыми выглядят правые. |
| So there is a risk that he will come to Asia for just a star turn and photo opportunities while reserving his strength for other battles. | Поэтому существует вероятность того, что он приедет в Азию только как своего рода гвоздь программы, а также для фотосессии, сохраняя при этом свои силы для других баталий. |
| 'All right! all right!' answered the Englishman. | All right! Аll right! |
| I was in the right place at the right time. | Я оказался в нужном месте в нужное время. |
| They were in the right place at the right time. | Они оказались в нужном месте в нужное время. |
| Tom was in the right place at the right time. | Том оказался в нужном месте в нужное время. |
| Tom was at the right place at the right time. | Том оказался в нужном месте в нужное время. |
| Its main tributaries are the Voloshka (right), the Kena (left), the Mosha (right), the Kodina (right), and the Kozha (left). | Крупнейшие притоки Кена, Икса, Кожа, Поньга (левые) Волошка, Моша, Кодина, Мудьюга, Нельнюга, Вонгуда (правые). |
| Now what's the right response to that? Yeah, right! | Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да.. |
| If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door. | Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863). |
| I was just in the right place at the right time. | Я просто оказался в нужное время в нужном месте. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance. | Хорошо функционирующий рынок должен был бы отдавать предпочтение банкам с правильной политикой в отношении финансовых рисков, правильными компенсационными схемами, правильным разделением рисков и поэтому правильным корпоративным управлением. |
| All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. | Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково. |
| The principal tributaries of the Vashka are the Mytka (left), the Loptyuga (right), the Yortom (left), the Yevva (right), the Sodzim (right), the Puchkoma (left), the Zyryanskaya Ezhuga (left), and the Chulas (right). | Ва шка ( Ва жка , By ) река в Республике Коми и Архангельской области России, левый (крупнейший) приток Мезени (бассейн Белого моря). |
| Are the critics right? | Правы ли эти критики? |
| The right to life? | Право на жизнь? |
| Pick the right winners. | Выбирать правильного победителя. |
| The Right to Eat | Право поесть |
| The critics are right. | Критики правы. |
| The Right to Die | Право умереть |
| Trapped on the Right | В ловушке правизны |
| The Right Food Fight | Верная битва за еду |
| The Right Iraqi Intervention | Правильное вторжение в Ирак |
| Are the doomsayers right? | Правы ли фаталисты? |
| did the right thing. | Правильно сделал ВВП. |
| The Right to Bravery | Право на подвиг |
| The teacher was right. | Учитель был прав. |
| Turn to the right. | Поверните направо. |
| Turn to the right. | Поверни направо. |
| Mark the right answer. | Отметьте правильный ответ. |
| Keep to the right. | Держитесь правой стороны. |
| The answer is right. | Ответ правильный. |
| The man is right. | Мужчина прав. |
| The man is right. | Человек прав. |
| That's the right answer. | Это правильный ответ. |
| The woman is right. | Женщина права. |
| The price is right. | Цена правильная. |
| Choose the right word! | Выбери правильное слово! |
Related searches : Reserving Risk - Actuarial Reserving - Loss Reserving - For Reserving - Claims Reserving - Reserving Policy - Reserving Judgement - Reserving Funds - Reserving Requirements - Pricing And Reserving - Underwriting And Reserving - Upheld The Right - Earning The Right - Demand The Right
