Из этого следует, что правительство Франции по прежнему оставляет за собой право проводить ядерные испытания в атмосфере.

Особенно важная проблема связана с намерением сделавшего оговорку государства.

Стороны определили состав арбитражного суда, но Тугу зарезервировала за собой право оспорить подсудность ему данного дела.

Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является маргинальное сдерживание .

Увеличение числа обводных дорог и резервация кольцевых дорог для общественного транспорта

Что еще более важно, совокупность подобных возражений может вынудить сделавшее оговорку государство снять эту оговорку.

Вы знаете, что существует старый закон... О передаче имущества супругов своим потомкам. При этом оставшийся в живы супруг оставляет за собой право распоряжаться наследством.

Я хотел бы сейчас высказать ряд кратких замечаний о различных разделах доклада, оставляя за собой право остановиться на них более подробно позднее.

В таких случаях другие стороны договора не могут быть уверены в степени приверженности сделавшего оговорку государства договору, и у них даже могут возникнуть опасения относительно будущих изменений внутреннего права сделавшего оговорку государства.

73. Что касается предложения Новой Зеландии (A C.6 48 L.2), то делегация Судана, резервируя за собой право представить письменные замечания на более позднем этапе, хотела бы в предварительном порядке высказать следующие соображения.

Оно могло бы просто выдвинуть возражение, не обвиняя сделавшее оговорку государство в том, что оно лишает договор основания.

Таким образом, государство, возражающее против оговорки, уведомляет государство, формулирующее оговорку, о своей позиции в отношении правового статуса этой оговорки.

Он знал, что режим Фиделя Кастро может вернуть его обратно за решетку в считанные мгновения, особенно если он продолжит деятельность ,схожую с той, за которую его посадили в 2003 году.

В этих условиях, для того чтобы не прерывать рассмотрение вопросов, моя делегация согласна приступить к рассмотрению этого документа, сохранив за собой право внести поправки в испанский текст, когда мы получим его в распоряжение.

Сохраняя за собой право выступить в ходе последующих дискуссий по соответствующим пунктам повестки дня, я хотел бы от имени моей делегации сделать следующие комментарии по некоторым пунктам, которые, на наш взгляд, заслуживают особого внимания со стороны Комитета.

Однако следует учитывать намерения сделавшего оговорку государства в том, что касается взаимосвязи между ратификацией договора и оговоркой.

5.3 В этой связи 8 июля 1992 года Комитет объявил данное сообщение приемлемым, сохранив, однако, за собой право пересмотреть свое решение на основании пункта 4 правила 93 правил процедуры в отношении жалобы автора в связи со статьей 7.

Оратор отказывается обсуждать ту точку зрения, что выступающее с возражением государство может потребовать от сделавшего оговорку государства взять на себя обязательства по договору в целом.

i) содействии подготовке кадров в финансовой и управленческой сферах путем резервирования мест в учебных заведениях региона для кандидатов из других стран членов

В таких случаях высказавшее возражения государство, возможно, пришло к заключению, что ответственность перед ним в отношении оставшейся части договора несет сделавшее оговорку государство.

Заявление также может служить своего рода сигналом для сделавшего оговорку государства, которое, возможно, сочтет себя обязанным снять оговорку, если большинство государств возражает против нее.

С учетом требований безопасности нужно заблаговременно предусмотреть пространство, необходимое для строительства третьей полосы движения, а изначальный проект должен обеспечивать возможность строительства новых полос.

В первом случае явно не следует исключать возможность применения оставшейся части договора между государством, сделавшим оговорку, и государством, высказавшим возражения.

4.1 Государство участник не оспаривало приемлемость данного сообщения на каких либо основаниях, но при этом зарезервировало свою позицию в отношении существа утверждений автора сообщения.

Учитывая проблемы практического и политического характера, неясно, как можно расценивать неспособность возражать против оговорки.

заявляет о своей поддержке усилий Азербайджана, предпринимаемых им на региональном и международном уровнях, с тем чтобы добиться защиты и сохранения исламских культурных ценностей на территориях, оккупированных Арменией

Некоторые энтузиасты и учёные решили оставить местные названия для традиционных инструментов, и эта практика была одобрена общественными организациями аборигенов.

Поэтому существует вероятность того, что он приедет в Азию только как своего рода гвоздь программы, а также для фотосессии, сохраняя при этом свои силы для других баталий.

Такое возражение способно оказать большое давление на государство, делающее оговорку, и заставить его снять свою оговорку или же скорректировать для соответствия объекту и цели договора.

Тем не менее на практике некоторые государства, даже считая оговорку несовместимой с объектом и целью договора, все же заявляют о своей готовности сохранить договорные отношения с формулирующим оговорку государством.

Новое правительство разработало два законопроекта, направленных на выделение для женщин определенного числа мест в Национальной ассамблее и повышение уровня их представленности в четырех ассамблеях провинций.

На наше десятилетие проживания в США мы решаем забронировать номер в отеле, где мы остановились, когда только прибыли в США.

Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .

Вы назвали правильный отель, правильный номер,.. ...правильное имя, правильных цыган.

По мнению правительства Финляндии, неограниченный и неопределенный характер упомянутых оговорок дает основания для серьезных сомнений относительно приверженности высказавшего оговорку государства выполнять свои обязательства в соответствии с Конвенцией.

Запрещение таких оговорок только в том случае должно быть категорическим, если, пытаясь изменить юридические последствия такого положения, формулирующее оговорку государство имеет в виду ввести норму, противоречащую jus cogens.

В любом случае государство, делающее оговорку, всегда может снять или изменить несовместимую оговорку либо выйти из соответствующего договора, если его согласие на обязательность для себя этого договора зависит от такой оговорки.

Как может государство возражать против оговорки, несовместимой с объектом и целью договора, не приняв при этом решения не брать на себя обязательства по договору в отношении сделавшего оговорку государства?

Также возможны случаи, когда высказывающее возражение государство возражает не только против положения, к которому имеет отношение оговорка, а против вступления всего договора в силу в отношениях между этим государством и государством, сделавшим оговорку.

Справа, справа.

В самом деле, выглядит парадоксальным, когда государство заявляет, что оговорка противоречит объекту и цели договора, но в то же время желает быть связанным договорными обязательствами с государством, сделавшим оговорку.

Другие выступили за исключение пункта 2, который, как это было указано, сводит на нет пункт 1 и оставляет без ответа вопрос о том, как будут урегулироваться споры, в которых стороной выступает государство, сделавшее оговорку.

Правда, правда, правда?

Ну да, ну да, ну да.

Ожидаемые правовые последствия вытекают из пункта 3 статьи 21 Конвенции положение, к которому делается оговорка, не применяется в отношениях между государством, сделавшим оговорку, и государством, высказавшим возражение.