Translation of "reserving requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirements - translation :

Reserving requirements - translation :

Keywords : требования требованиям требований Требования потребностей забронировать потомкам. наследством выздороветь воздерживается

Examples (External sources, not reviewed)

The intention of the reserving State was the crucial issue.	Особенно важная проблема связана с намерением сделавшего оговорку государства.
A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence.	Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является маргинальное сдерживание .
Strengthening of by pass roads and reserving radial roads to public transport	Увеличение числа обводных дорог и резервация кольцевых дорог для общественного транспорта
Most importantly, the accumulation of such objections might induce the reserving State to withdraw the reservation.	Что еще более важно, совокупность подобных возражений может вынудить сделавшее оговорку государство снять эту оговорку.
It could simply raise an objection without accusing the reserving State of leaving the treaty devoid of substance.	Оно могло бы просто выдвинуть возражение, не обвиняя сделавшее оговорку государство в том, что оно лишает договор основания.
In such cases, the other parties to the treaty could not be sure of the extent of the reserving State's commitment to the treaty, and they might even have misgivings about the future development of the domestic law of the reserving State.	В таких случаях другие стороны договора не могут быть уверены в степени приверженности сделавшего оговорку государства договору, и у них даже могут возникнуть опасения относительно будущих изменений внутреннего права сделавшего оговорку государства.
Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements.	Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов.
It follows that the Government of France is still reserving to itself the right to carry out atmospheric nuclear tests.	Из этого следует, что правительство Франции по прежнему оставляет за собой право проводить ядерные испытания в атмосфере.
Requirements	Системные требования
Requirements	Рис.
Requirements	IUF Пригодно для детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.
Requirements	ДОКУМЕНТАЦИЯ
Requirements	ПРЕДПИСАНИЯ
Requirements	Требования
Requirements	Окно теста на спряжения
Requirements	Чтобы скомпилировать katomic , вам нужно установить kde 3. 0.
Requirements	Программе Морской бой требуются kde 3. x или выше и библиотека Qt 3. x или выше.
Requirements	Для успешной сборки ktuberling , требуется kde не ниже 3. 0. Все необходимые библиотеки и сам ktuberling можно взять на сайте kde ftp .
Requirements	Требования для установки
Requirements	Зависимости
Requirements	Требования
The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements.	Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям.
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
The objecting State would thus notify the reserving State of its position in relation to the legal status of the reservation.	Таким образом, государство, возражающее против оговорки, уведомляет государство, формулирующее оговорку, о своей позиции в отношении правового статуса этой оговорки.
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
Technical requirements.	Технические требования.
formal requirements	процедура
Resource requirements	Общие потребности
General requirements	7.1 Общие требования
Reporting Requirements	Требования к отчетности
Information requirements	Требования в отношении информации
General requirements	8.2 Общие предписания
Bidding requirements	Требования к представлению предложений
Requirements 11	Заявка на официальное утверждение 11
Requirements 23	Предписания 30
General requirements	6.2.2.1 Общие предписания
Functional requirements	6.2.2.2 Функциональные предписания
Trainer requirements	Стандарты для целей сертификации
Resource requirements	США, на 10,7 процента, или на 4 468 400 долл.
Other requirements	6.21.7 Прочие требования
Mobility requirements	Требования в отношении мобильности
Maturity requirements	требования к зрелости
Requirements list	Приложение 1 Перечень требований
Minimum requirements	без плесени

Показать эту страницу на русском языке