Translation of "love affair with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will it affect their love affair with the internal combustion engine and air conditioning? | Повлияет ли это на их любовную связь с двигателем внутреннего сгорания и кондиционированием воздуха? |
| But a capital markets union is highly unlikely to end Europe's love affair with its banks. | Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками. |
| I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair. | Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа |
| I am not concerned with the affair. | Это дело меня не касается. |
| She had an affair with her boss. | У неё был роман с боссом. |
| Sami's affair with Layla is public knowledge. | О связи Сами с Лейлой всем известно. |
| I have nothing to do with the affair. | Я не имею никакого отношения к делу. |
| The other reason for the European love affair with Obama is that he is seen as something more than an American. | Ещё одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца. |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day. | И, несмотря на довольно таки безобразный цвет, я любил эту машину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, которая не угасает по сей день. |
| A Private Affair? | Личное дело? |
| A family affair | Семейное дело |
| That's my affair. | Это моё дело. |
| She seems to have something to do with the affair. | Похоже, она имеет какое то отношение к этому делу. |
| Japan is experiencing a bit of a love affair with the capybara, the large, hamster like rodent with a gentle disposition and a preference for hot spring baths. | Новая любовь Японии капибары (или водосвинки), крупные грызуны, немного смахивающие на больших хомяков. Эти милые звери с очень покладистым характером обожают горячие ванны. |
| Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair. | Аборт дело общества, а не церкви. |
| A Russian Dreyfus Affair | Российское дело Дрейфус |
| That's my own affair. | Это мое дело. |
| The affair ends well. | Дело хорошо заканчивается. |
| He's having an affair. | У него роман на стороне. |
| Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary. | Мэри обнаружила, что у Тома интрижка с секретаршей. |
| The cooking is a team affair, with hotel guests and tourists participating. | Приготовление еды является командным делом, к которому привлекаются гости отеля и туристы . |
| That affair made him famous. | Он стал известным из за этого инцидента. |
| It was a terrible affair. | Это было ужасное дело. |
| Is he having an affair? | У него роман? |
| Is she having an affair? | У нее роман? |
| Are you having an affair? | У вас роман? |
| Did you have an affair? | У вас был роман? |
| Tom wasn't in love with me. He was in love with Mary. | Том был влюблён не в меня. Он был влюблён в Мэри. |
| More recently, there's sitting President François Hollande's notorious affair with actress Julie Gayet. | Из последних примеров можно вспомнить скандальную интрижку действующего президента Франсуа Олланда и актрисы Жюли Гайе. |
| I love my child with one kind of love and her with another.' | Люблю дочь одною любовью, ее другою. |
| She was in love with me, but I wasn't in love with her. | Она была влюблена в меня, но я не был в неё влюблён. |
| He expressed regret over the affair. | Он выразил сожаление по поводу этого дела. |
| She had a very unhappy affair. | У неё был очень неудачный роман. |
| I love him, but he's in love with another girl. | Я люблю его, но он влюблён в другую девушку. |
| I love her, but she's in love with someone else. | Я люблю её, но она влюблена в другого. |
| Their mother, Kim Jong suk, is said to have died from hemorrhaging while giving premature birth caused by her distress over Kim Il sung s love affair with Kim Song ae. | Говорили, что их мать Ким Чен Сук умерла из за кровотечения при преждевременных родах, вызванных стрессом от любовных отношений Ким Ир Сена с Ким Суонг Ае. |
| I love playing with him. | Мне нравится играть с ним . |
| A jacket designed with love. | Куртка, сделанная с любовью. |
| Never confuse pity with love. | Никогда не путай жалость с любовью. |
| Never confuse pity with love. | Никогда не надо путать жалость с любовью. |
| She was radiant with love. | Она светилась от любви. |
| Don't confuse desire with love. | Не путай желание с любовью. |
| Don't confuse desire with love. | Не путай страсть с любовью. |
| Don't confuse desire with love. | Не путай вожделение с любовью. |
| I'm in love with her. | Я влюблён в неё. |
Related searches : Love Affair - Affair With - With Love - Gala Affair - Social Affair - Unfortunate Affair - Grand Affair - Clandestine Affair - Secret Affair - Simple Affair - Costly Affair - Extramarital Affair - Casual Affair
