Translation of "made an impact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Impact - translation : Made - translation : Made an impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many people took part in it and made an impact. | Многие люди приняли в ней участие и удалось добиться изменений. |
| Economic and political migrations made an impact across the empire. | Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю. |
| It made an instant impact, but not in the way we hoped. | Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись. |
| An undeniable impact | Неоспоримое влияние |
| There's an impact, it's cumulative. | Это влияние, оно кумулятивное. |
| a shaft and an impact plate. | штока и насадки для восприятия удара. |
| This technology made a very important impact on us. | Влияние этой технологии на нас очень велико. |
| Malone made an immediate impact in the , averaging 14.9 points and 8.9 rebounds per game, which supplemented for Dantley. | Игра Мэлоуна сразу же начала приносить результат в сезоне 1985 86 он в среднем набирал 14,9 очков и 8,9 подборов. |
| And it's going to have an impact. | И она будет иметь своё влияние. |
| An assessment of whether a proposal will have a significant impact must be made on a case to case basis. | Оценка того, может ли какое либо предложение оказать существенное воздействие на окружающую среду, должна составляться на индивидуальной основе. |
| IRI presented itself as an institution investing in the country and hoping to have made an impact (among other international institutions working in the country). | IRI представлял собой институт, инвестирующий в страну и надеющийся, что может оказать положительное влияние (среди других институтов, работающих в стране). |
| Water has an enormous impact on people's health. | Огромное влияние на здоровье людей оказывает вода. |
| (d) Development has an impact on ecological survival. | d) развитие влияет на жизнеспособность окружающей среды. |
| It's an amazing impact that Scott Harrison and | Это удивительно, что Скотт Харрисон и |
| The CORE unit never made a huge impact on the market. | CORE не оказал большого влияния на рынок. |
| An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities. This should be an integral part of any feasibility study. | В рамках любого исследования на предмет целесообразности осуществления тех или иных мероприятий следует производить оценку возможного воздействия планируемого сотрудничества на соответствующие меньшинства. |
| Similarly if you stabilize yourself further nothing has an impact upon you but you impact everything. | Точно так же, если вы стабилизируете себя далее, то ничего не будет влиять на вас, но вы будете влиять на всё. |
| However, it is an essential component of the overall impact framework, as it provides an input to the calculation of net impact. | Однако такие расходы являются важным компонентом общей отдачи, так как их используют для расчета чистой отдачи. |
| Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | Показатели количественного эффекта заведомо можно использовать в качестве источника достоверных данных о влиянии того или иного НТБ на торговлю. |
| So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact. | Итак, маленькие маленькие решения, которые могут дать огромный толчок в сторону улучшения ситуации. |
| Some important changes should be made which will impact the statisticians' work. | Необходимы некоторые важные перемены, которые повлияют на работу статистиков. |
| It has an amazing impact on our everyday life. | Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. |
| Earlier bloom times can also have an economic impact. | Раннее цветение также может иметь и экономические последствия. |
| This is an image that will have an enormous impact on Western art. | Этот образ оказал огромное влияние на западное искусство. |
| Decisions made at this stage can have an immense impact on the course of their societies and the international community for future generations. | Решения, принимаемые на этом этапе, могут оказать огромное влияние на ход развития данного общества и международного сообщества в течение жизни будущих поколений. |
| And this is such a loaded and powerful painting, and has had such an impact, both when it was made and long afterwards. | (М) Это очень мощное, насыщенное полотно. (М) Оно оказало большое влияние (М) и в момент создания, и позднее. |
| Civil society made a significant impact on the process leading to the summit. | Гражданское общество оказало значительное воздействие на процесс, который привел к этой встрече на высшем уровне. |
| That made it difficult to assess the real impact of restructuring on programmes. | В связи с этим трудно оценить, какой эффект окажет перестройка на осуществление программ. |
| Shouldn't these attributes have an impact on their international status? | Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус? |
| Stress can have an enormous negative impact on your health. | Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье. |
| The following paragraphs provide an initial analysis of that impact. | В следующих пунктах дан предварительный анализ результатов этой перестройки. |
| When there was one boat, not much of an impact. | Когда была всего одна лодка, всё было почти как всегда. |
| Busby was made an inaugural inductee of the English Football Hall of Fame in 2002 in recognition of his impact on the English game. | Имя сэра Мэтта Басби было занесено в Зал славы английского футбола в 2002 году в честь признания его заслуг по развитию английского футбола. |
| In our region, even man made and unintended circumstances can have an impact on our economic performance in ways that large countries can avoid. | В нашем регионе даже искусственные и непредумышленные обстоятельства могут оказывать отрицательное воздействие на состояние нашей экономики в таких форумах, которые могут быть преодолены крупными странами. |
| This worldwide polarization had an impact also on the domestic politics of South Africa, and it was a negative impact. | Эта поляризация в мире оказала также влияние на внутреннюю политику Южной Африки, и это влияние было негативным. |
| So she made a film about the welfare system and had a huge impact. | Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс. |
| Numerous plans were made, but few were carried out or had impact until 1809. | Было задумано множество планов, но лишь немногие были претворены или имели влияние до 1809 года. |
| Efforts were made towards minimizing degradation from quarrying activities by providing environmental impact guidelines. | В целях сокращения до минимума негативных экологических последствий разработки месторождений открытым способом были приняты руководящие принципы о допустимых пределах воздействия на окружающую среду. |
| And that made a huge impact on me when I was doing this research. | Оно оказало на меня огромное влияние, когда я проводила это исследование. |
| She was also praised as one of the most prominent artists in the post millennial era that has made such an impact in popular music. | Лорд также была высоко оценена, как один из самых выдающихся артистов в пост тысячелетней эры, оказавшего такое влияние в популярной музыке. |
| UNOCI is actively seeking such a specialist, and such an appointment would have an impact. | Операция Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре активно ведет поиск такого специалиста, и его назначение должно принести пользу. |
| But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets. | Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки. |
| The petitioners could thereby have had an impact on the proceedings. | Таким образом, они могли бы оказать определенное влияние на ход судебного процесса. |
| Impact of investing abroad on enterprise competitiveness Selected cases an indicators | Влияние инвестиций за рубежом на конкурентоспособность предприятий конкретные примеры и показатели |
| Those objectives are interconnected each has an impact on the other. | Эти задачи взаимосвязаны и оказывают воздействие одна на другую. |
Related searches : An Impact - Made An Issue - Made An Observation - Made An Excursion - Made An Arrangement - Made An Entry - Made An Internship - Made An Inquiry - Made An Intervention - Made An Effort - Made An Impression - Made An Offer - Made An Attempt - Made An Appointment
