и умножали там порчу неверие и ослушание Аллаху, и устраивали произвол над Его рабами ?

и умножали там порчу?

и распространяли в них много нечестия.

и своим неверием и несправедливостью приумножали в них нечестие.

и приумножали в них нечестие?

И множил зло на ней?

И в них распространяли нечестие

и взрастили на ней (различные) зерна,

и взрастили на ней зерна,

и взращиваем на ней зерна,

и Мы взрастили на ней злаки, чтобы люди питались и сберегали зерно,

взращиваем на ней злаки,

Для прорастанья злаков,

Выращаем на ней хлеб,

и сделали пылающий светиль ник Солнце (которое дает тепло и свет)

и сделали пылающий светильник,

и установили пылающий светильник,

Солнце излучает следующие виды энергии 9 ультрафиолетовых лучей, 46 световых лучей, 45 тепловых или инфракрасных лучей. Поэтому в высокочтимом айате Солнце называется пылающим и испускающим свет и тепло светильником.

установили блистающий светильник (т. е. солнце)

И поместили в них пылающий светильник,

И остановили светило, ярко пылающее.

И сделал луну в них внутри этих небес светом, и сделал солнце светильником.

И сделал месяц на них светом, а солнце сделал светильником.

Все это свидетельствует о милосердии Аллаха и Его безграничной добродетели. А кто велик и милосерден, тот действительно заслуживает того, чтобы Его почитали и любили, чтобы Его боялись и на Него надеялись.

сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?

И сделал луну в них источником света, и сделал солнце светильником, чтобы люди с помощью его лучей могли видеть то, что им нужно увидеть.

что среди них Он поставил луну источником света, а солнце сделал светильником?

Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил?

Он поставил на них луну свещею, поставил солнце светилом.

И сделал луну в них внутри этих небес светом, и сделал солнце светильником.

И сделал месяц на них светом, а солнце сделал светильником.

Все это свидетельствует о милосердии Аллаха и Его безграничной добродетели. А кто велик и милосерден, тот действительно заслуживает того, чтобы Его почитали и любили, чтобы Его боялись и на Него надеялись.

сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?

И сделал луну в них источником света, и сделал солнце светильником, чтобы люди с помощью его лучей могли видеть то, что им нужно увидеть.

что среди них Он поставил луну источником света, а солнце сделал светильником?

Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил?

Он поставил на них луну свещею, поставил солнце светилом.

И Мы устроили на ней на этой земле, которая была мертвой сады из пальм и виноградов виноградники и извели сделали, чтобы забили на ней на Земле источники (воды) (которыми орошаются сады),

Мы устроили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники,

Он взращивает на ней различные виды злаков, которыми питаются люди, а также различные растения, которыми питается домашний скот. Кроме того, Он превращает иссохшую землю в цветущие сады, в которых текут ручьи и растут многочисленные деревья.

Мы создали на ней сады из финиковых пальм и винограда и заставили биться в них источники,

Мы взрастили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники воды, которой деревья орошаются и взращивают свои плоды,

Мы взрастили на ней пальмовые рощи и виноградники, и по Нашей воле забили источники,

Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники в них изольем обильно,

Возращаем на ней сады из пальм и виноградных лоз разливаем по ней потоки,