Translation of "made time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made it on time.	Том сделал это вовремя.
I made it on time.	Я успел вовремя.
I've made the same mistakes as I made last time.	Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
I made up for lost time.	Я наверстал упущенное время.
Mistakes are made all the time.	Ошибки бывают всегда.
I made it for the first time.	Я сделал это в первый раз.
They made me wait a long time.	Они заставили меня долго ждать.
You made the same mistake as last time.	Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
You made the same mistake as last time.	Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.
They made me wait for a long time.	Они заставили меня долго ждать.
He made it to the classes on time.	Он вовремя успел на курсы.
Tom made Mary wait for a long time.	Том заставил Мэри ждать много времени.
Tom made several tries, but failed each time.	Том сделал много попыток, но ни одна из них не удалась.
He made the best use of the time left.	Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом.
She has made the same mistake as last time.	Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз.
She has made the same mistake as last time.	Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.
She made up for lost time by working hard.	Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.
At the present time, that statement cannot be made definitively.	В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.
At the time of release, it was not made mandatory.	Данная функция не включена в версию Starter.
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.	Поэтому наверняка такой страстный художник как Леонардо время от времени рисовал автопортеты.
By the time I made it back out, he was gone.	Но когда я вернулась, его уже не было.
Others say Mariano had made the decision a long time ago.	Другие считают, что Мариано самостоятельно принял решение об отъезде задолго до этого.
By the time you arrive, all arrangements will have been made.	К тому времени, когда вы приедете, все приготовления будут уже закончены.
Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time.	Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.
Every time when a man made disaster happens, the worst scenario happens.	Всякий раз, когда по вине людей происходит катастрофа, все идет по худшему из сценариев.
Firstly, much of Japan's workforce is made up of part time workers.	Тем не менее, эта статистика может быть ошибочной по ряду причин.
Eilidh Doyle recalls a time when only two Scots made the GB team	Эйлид Дойл вспоминает время, когда в сборной Великобритании было только два шотландца
This is not the first time the Elvie pump has made the headlines.	Это уже не первый случай, когда молокоотсос Элви попадает в заголовки новостей.
Prostitution was legal at the time, and the comfort women made big money.	В то время проституция была легальной, и женщины для утешения много зарабатывали.
A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago.	Похожее предложение со стороны России было совсем недавно бесцеремонно отвергнуто.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time.	Циклон Джованна вызвал оползни на Мадагаскаре 13 февраля 2012 года в 20 00 по местному времени.
Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.	Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время.
This is the first time I've ever made noise in the middle of the night.	Я впервые шумлю посреди ночи.
But what I've just made and I'm delighted to show you, first time in public here.	но только что я закончил одну из них, которую я хотел бы вам показать, первый раз на публике,
For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level.	Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.	Все последующее это последовательность заключенных и разорванных договоров и массовой резни, представленной, как битвы.
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and	c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и
Ankara was looking to repair damaged relations with Moscow at the time Erdogan made the claim.	В то время, когда Эрдоган сделал данное заявление, Анкара искала способы нормализации отношений с Москвой.
Mary made a batch of cupcakes for the party, and they were eaten in no time.	Мэри приготовила партию кексов для вечеринки, их все съели моментально.
It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.	Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.
Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours.	Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа.
Administrative concerns meant he made at least one trip to Italy during this time as well.	Административные проблемы означали, что он совершил по крайней мере одну поездку в Италию в это время.
It has made short term military gains, but over time it will feel economic and political losses.	Она добилась кратковременного военного успеха, но со временем она почувствует экономические и политические потери.
Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.	Теперь время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.

Показать эту страницу на русском языке