Translation of "maintain an approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Maintain - translation :

Maintain an approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.	Столкнувшись с революционной ситуацией, однако, этот подход, возможно, станет трудно поддерживать.
The West has every reason to maintain that approach in the months ahead.	Запад имеет все основания поддержать такой подход в ближайшие месяцы.
An integrated approach	Комплексный подход
The first was to maintain a population growth rate below 2 per cent per year through an integrated approach to family planning.	Первая заключается в удержании ежегодного коэффициента прироста населения на уровне меньше 2 процентов благодаря комплексной программе планирования семьи.
6) an individual approach.	6) индивидуальный подход.
An integrated, synergistic approach	А. Комплексный подход на основе взаимодействия
(iii) An integrated approach	iii) комплексный подход
But German officials preferred to maintain national primacy and thus a confederational approach to Europe.	Но немецкие власти предпочли поддерживать национальное первенство Германии, и, следовательно, конфедеративный подход к ЕС.
Why should they maintain an ominous silence?	Почему они хранят зловещее молчание?
We maintain that any diversion from this approach is unacceptable, undesirable and devoid of legal justification.	Мы считаем, что любое отклонение от этого подхода недопустимо, нежелательно и не имеет правового обоснования.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
An integrated approach is necessary.	Здесь необходим комплексный подход.
It reflects an unprecedented approach.	Он отражает беспрецедентный подход.
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.	Некоторые Cтороны пока сохраняют такой институциональный механизм.
We feel that we should maintain a comprehensive approach to reform, as suggested by the Secretary General.	Мы считаем, что нам следует и далее придерживаться комплексного подхода к реформе, как это и предлагает Генеральный секретарь.
Such an approach would provide a more integrated approach to local development.	Такой подход обеспечит более комплексный характер развития на местах.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	В этом видео мы используем приближение под названием реагирующее приближение.
Elizabethan Painting An Approach Through Inscriptions.	Elizabethan Painting An Approach Through Inscriptions.
Recommendations an integrated arms embargo approach	В. Рекомендации Комплексное эмбарго на поставки оружия
An incremental approach will be pursued.	При этом будет использоваться поэтапный подход.
A view was expressed that such an approach would take better account of the needs of developing countries to maintain measures preferential to their local suppliers and contractors.	Было высказано мнение, что подобный подход будет лучше учитывать потребности развивающихся стран в сохранении преференциального режима для местных поставщиков и подрядчиков.
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers	вести онлайновый справочник программ и предложений в области технической помощи
maintain an overview of research in the UK and elsewhere	обзор исследовательской деятельности, проводимой в Соединенном Королевстве и за его пределами
I shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative.	Я буду сохранять обстановку бдительности, открытости и инициативы.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.	Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста.
It was essential to maintain a coherent approach which allowed humanitarian action to develop with complete neutrality and impartiality.	Основополагающее значение имеет наличие согласованного подхода, который позволил бы развивать гуманитарную деятельность на основе полного нейтралитета и объективности.
Object Oriented Systems Development An Integrated Approach .	Object Oriented Systems Development An Integrated Approach .
But this has become an obscure approach.	А ведь это уже стало просто невразумительным.
A. An integrated approach to information needs	А. Комплексный подход к потребностям в информации
Such an approach raised many concrete problems.	В результате такого подхода будут постоянно возникать проблемы.
It basically is an approach that says	В основном этот метод сводится к следующему
Yes, I have an approach to children.	да, у меня есть подход к детям.
There's an intelligent way to approach marriage.	К браку надо подходить более разумно.
Her Government considered that it was important to maintain a comprehensive approach and the principle of shared responsibility in order to confront the world drug problem in an effective manner.	По мнению правительства ее страны, для эффективного противодействия мировой проблеме наркотиков важно неизменно придерживаться комплексного подхода и принципа общей ответственности.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
But an altruistic approach requires few trade offs.	Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
Parental investment, in Behavioural Ecology An Evolutionary Approach .	Parental investment, in Behavioural Ecology An Evolutionary Approach.
There was widespread support for such an approach.	Такой подход снискал себе широкую поддержку.
An approach based on active participation was adopted.	Был избран подход, предполагающий активное и широкое участие в работе.
The approach of resolution 59 250 an overview	Подход, изложенный в резолюции 59 250 обзор
Promotion of an integrated approach to economic statistics	А. Поощрение комплексного подхода к экономической статистике
It promotes an integrated approach to disaster mitigation.	Она содействует применению комплексного подхода в этой области.

Показать эту страницу на русском языке