Translation of "providing and maintaining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Providing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports. | Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда. |
| But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports. | Но остальные всё же соответствовали реальным насущным потребностям сельского населения снижение затрат на медицину, предоставление ссуд на сельхознужды и поддержка субсидий, выделяемых правительством фермерам. |
| Last but not least, the IMF, as the multilateral agency charged with maintaining global financial stability, ought to be providing more leadership. | И последнее, но от этого не менее важное МВФ, как многосторонней организации, отвечающей за глобальную финансовую стабильность, следовало бы вмешиваться более активно. |
| And it's all about them maintaining power.' | И это все они, пытающиеся сохранить власть . |
| They're maintaining formation. | Они не нарушают строй, |
| Maintaining Growth in India | Поддержать экономический рост в Индии |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| of the United Nations and non member States maintaining | Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами |
| This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies. | Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations | е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов |
| Maintaining the SI unit of length. | Maintaining the SI unit of length. |
| The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational. | Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей. |
| Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success. | Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США. |
| Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight. | Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса. |
| Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell. | Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы. |
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий |
| Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. | Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. |
| And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net. | Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты. |
| And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net. | Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты. |
| The world already has a peace maintaining institution. | В мире уже существует организация по поддержанию мира. |
| This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development. | Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания. |
| Iran appears incapable of providing it. | Иран показал, что на это он пока не способен. |
| OPEC also has a strong interest in maintaining production. | ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства. |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | l) либерализовать систему поддержания общественного порядка |
| Maintaining a criminal in the jail is very expensive. | Содержать преступника в тюрьме очень дорого. |
| An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems. | Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы. |
| the international character of financial services and markets and the desirability of maintaining the UK's competitive position | международный характер финансовых услуг и рынков и желательность поддержания конкурентной позиции Великобритании |
| And he is resolute about providing shelter and support to other street children now. | И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям. |
| These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. | Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы. |
| These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. | Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. |
| (a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic | a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией |
| That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world. | Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире. |
| Even providing good education may not suffice. | Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить. |
| Tehran is providing us with military equipment. | Тегеран поставляет нам военную технику. |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| He explained everything quite clearly, providing examples. | Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры. |
| The reformers were silenced in the name of maintaining stability. | Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. |
| Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. | Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита. |
| Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. | Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям |
| Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear. | И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по прежнему не ясна. |
| Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. | Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. |
Related searches : Achieving And Maintaining - Creating And Maintaining - Building And Maintaining - Establishing And Maintaining - Operating And Maintaining - Implementing And Maintaining - Obtaining And Maintaining - Maintaining And Enhancing - Maintaining And Growing - Preserving And Maintaining - Initiating And Maintaining - Maintaining And Repairing - Prosecuting And Maintaining - Maintaining
