Translation of "obtaining and maintaining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Maintaining - translation : Obtaining and maintaining - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment | e) расширение на рынке труда возможностей для трудоустройства инвалидов и их продвижения по службе, а также оказание помощи в поиске, получении, сохранении и возобновлении работы |
| Obtaining assistance | Получение помощи |
| (d) To promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining and maintaining and returning to employment | d) по расширению возможностей трудоустройства и продвижения по службе инвалидов на рынке труда, а также оказанию помощи в поиске, получении и сохранении рабочих мест |
| Obtaining a licence | Получение лицензии |
| Obtaining network address | Ожидание авторизацииnetwork interface doing dhcp request in most cases |
| Obtaining available ciphers... | Получение доступных шифров... |
| Obtaining Information About Files and Creating Patches | Получение информации о файлах |
| Error obtaining the certificate. | Ошибка получения сертификата. |
| Importing, Exporting and Maintaining Calendars | Импорт, экспорт и управление календарями |
| II. SEEKING AND MAINTAINING CONSISTENCY | II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ И ПОДДЕРЖАНИЮ СОГЛАСОВАННОСТИ |
| C. Seeking and maintaining consistency | С. Обеспечение и поддержание согласованности |
| NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY AND IMPROVING THE | ГУМАНИТАРНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ, СОХРАНЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО |
| HUMAN NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY AND IMPROVING | ОСНОВНЫХ ГУМАНИТАРНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ, СОХРАНЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО |
| NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY, AND IMPROVING THE | ОСНОВНЫХ ГУМАНИТАРНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ, СОХРАНЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО |
| NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY, AND IMPROVING THE | РАЗНООБРАЗИЯ И УЛУЧШЕНИЕ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ |
| HUMAN NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY AND IMPROVING | ГУМАНИТАРНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ, СОХРАНЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ |
| Procedures for writing a business plan and obtaining loans. | Источники кредитования. |
| Women who have married under custom have difficulty in obtaining a share of matrimonial property and in obtaining custody of children. | Женщины, которые вышли замуж согласно обычаям, вряд ли могут рассчитывать на получение доли семейной собственности и права опеки над детьми. |
| perienced problems in obtaining raw materials. | Технология |
| Moreover, obtaining repayments Is frequently difficult. | Более того, погашение задолженностей, как правило, очень сложный процесс. |
| They're maintaining formation. | Они не нарушают строй, |
| Maintaining Your Calendars | Управление календарями |
| Moreover, obtaining good policemen was even more difficult. Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge. | Кроме того, еще труднее получить в свое распоряжение хорошо подготовленного сотрудника полиции. |
| And it's all about them maintaining power.' | И это все они, пытающиеся сохранить власть . |
| Developing and maintaining the GHG information system | Развитие и ведение системы информации о ПГ |
| ESSENTIAL HUMAN NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY AND IMPROVING | ЛЮДЕЙ, СОХРАНЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ И ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ ЖИЗНИ |
| Yugoslav scientists have been prevented from obtaining state of the art know how, exchanges of experts, materials and equipment, and obtaining financial and other support from abroad. | Югославские ученые не могут получать современную информацию, обмениваться специалистами, материалами и оборудованием и получать финансовую и другую помощь из за рубежа. |
| Obtaining a vendor ID A vendor ID is necessary for obtaining a certification of compliance from the USB IF. | Vendor ID На сайте USB IF разработчикам бесплатно доступна документация по стандарту USB. |
| (u) Fraud in obtaining a subsidy or its misuse, as well as fraud in obtaining an interest subsidized credit | u) мошенничество с целью получения субсидий или их присвоения, а также мошенничество с целью получения льготных кредитов |
| It establishes conditions for obtaining a pension. | В соответствии с ним устанавливаются и условия получения пенсии. |
| Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism. | Процедуры и руководящие принципы, изложенные в разделе 4.3.6 выше в отношении ФГОС, применяются и к получению помощи в рамках механизма финансирования Стокгольмской конвенции. |
| For example, maintaining the resilience of communities and families is crucial to maintaining the integrity of the family. | Например, принятие мер с целью не допустить дезинтеграции общин и семей играет чрезвычайную роль с точки зрения сохранения целостности семьи. |
| The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. | Расследованию мешали проблемы получения необходимой помощи и содействия от двух воинских контингентов и доступа к некоторым свидетелям и потерпевшим. |
| Maintaining Growth in India | Поддержать экономический рост в Индии |
| Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction. | Женщины являются средством получения земли и обеспечения воспроизводства в семье. |
| To assist the secretariat in obtaining and assessing information on national | Оказание секретариату помощи в получении и оценке |
| To assist the secretariat in obtaining and analysing information on national | Оказание секретариату помощи в получении и анализе информации |
| ESSENTIAL HUMAN NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY AND IMPROVING THE | ОСНОВНЫХ ГУМАНИТАРНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ, СОХРАНЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО |
| Constructing and maintaining infrastructure, particularly in rural areas | сооружение и обеспечение функционирования объектов инфраструктуры, особенно в сельских районах |
| II. SEEKING AND MAINTAINING CONSISTENCY 4 28 4 | II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ И ПОДДЕРЖАНИЕ СОГЛАСОВАННОСТИ 4 28 4 |
| C. Seeking and maintaining consistency 10 28 6 | C. Обеспечение и поддержание согласованности 10 28 6 |
| He then entered Stanford University, obtaining an M.A. | В 1947 году выходит сборник М. Андерсона В стороне от Бродвея. |
| C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | Проблемы с содействием со стороны контингентов |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | В приложении II изложены рекомендации по поводу получения такой информации. |
| Obtaining active e mail addresses is a challenge. | Сложно выяснить действующие адреса электронной почты. |
Related searches : Seeking And Obtaining - Obtaining And Providing - Achieving And Maintaining - Creating And Maintaining - Building And Maintaining - Providing And Maintaining - Establishing And Maintaining - Operating And Maintaining - Implementing And Maintaining - Maintaining And Enhancing - Maintaining And Growing - Preserving And Maintaining - Initiating And Maintaining - Maintaining And Repairing
