Translation of "maintaining any means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Maintaining - translation : Maintaining any means - translation : Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Ways and means of maintaining outer space for | А. Пути и средства сохранения космического простран |
| This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies. | Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств. |
| 24. Maintaining peace also meant restricting the spread of the means to wage war or to use force of any kind. | 24. Поддержание мира это также ограничение распространения средств, способствующих ведению войн и насилию во всех его формах. |
| c) A case for maintaining special technical means of security control. | c) контейнер для хранения специальных технических средств обеспечения контроля безопасности. |
| Don't you have any means? | Doesn't you have any means? |
| This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming. | Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением. |
| You think she means any harm? | Ты думаешь, она может навредить? |
| Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. | Офшоринг означает перемещение непрофильной деятельности в районы с низкими издержками при сохранении этой деятельности в пределах организации. |
| Middle East Peace by Any Means Available | Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом |
| That means any custom can be abolished. | Это означает, что любой обычай может быть упразднён. |
| Getting married means happiness for any girl! | Замужество счастье для любой девушки! |
| Terrorists thrive on publicity by any means. | Террористы стремятся добиться популярности любыми средствами. |
| It's not, by any means, a panacea. | Это ни в коем случае не панацея, и более того играизация требует от вас понимания, как применять её правильно. |
| That means he'll be here any minute. | Это значит, что он скоро будет здесь. |
| And that's not all by any means. | И это еще очень далеко не все. |
| License and Permit Agencies use ACE as the primary means for recording and maintaining license and permit information. | Учреждения, занимающиеся выдачей лицензий и разрешений, используют САОКИ в качестве основного средства регистрации и учета информации, касающейся лицензий и разрешений. |
| it is not getting completed by any means. | Из свежих плодов варят варенье и джем. |
| Your sculpture is not finished by any means. | (М) Работа еще далека от завершения. |
| BENVOLlO Have you importun'd him by any means? | Бенволио Вы importun'd его любыми средствами? |
| (a) Import any weapons and war like materials by any means into Liberia | а) не импортировать какими либо средствами любое оружие и материалы военного назначения в Либерию |
| That means that is not giving any false positives or any false negatives. | Значит, тест не даёт ни ложнопозитивных, ни ложнонегативных результатов. |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных |
| (a) quot Procurement quot means the acquisition by any means of goods, construction or services | а) quot закупки quot означают приобретение любыми способами товаров (работ) или услуг |
| Are there any means to stop this pitiful habit? | Есть ли что то, что заставит нас остановить такой позорный образ мысли? |
| I need to get there soon by any means. | Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. |
| It may be proved by any means, including witnesses. | Он может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания . |
| During the Summit, we were able to intensify a dialogue that we have been maintaining since then by various means. | В ходе Конференции нам удалось активизировать диалог, который мы с тех пор поддерживаем теми или иными средствами. |
| They're maintaining formation. | Они не нарушают строй, |
| Maintaining Your Calendars | Управление календарями |
| Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication. | Электронные средства применительно к собраниям каких либо лиц для любых целей настоящего Закона означают любой метод проведения собраний, при котором собравшиеся могут следить за процедурами и участвовать в них с помощью электронных средств связи . |
| It commended the decision of COPUOS to continue its consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes. | Делегация Малайзии приветствует решение Комитета продолжить рассмотрение вопроса о путях и средствах сохранения космического пространства для мирных целей. |
| The Republicans are out to prevent that by any means. | Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой. |
| Not that this is, by any means, an easy discussion. | Безусловно, это непростой разговор. |
| We are not going to achieve everything by any means. | Мы не собираемся добиться всего с помощью любых средств. |
| But it is not, by any means, an optimal situation. | Но само собой разумеется, что это не оптимальный вариант. |
| He never means a word he says to any girl. | Он всегда говорит девушкам не то, что думает. |
| And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. | Думаю, что ни у кого из нас нет такого понимания, как бы то ни было. |
| Maintaining Growth in India | Поддержать экономический рост в Индии |
| Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster. | Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать. |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | весят тысячи килограммов и медленны. |
| They are determined to take back power by any means necessary. | Они стремятся вернуть себе власть любыми методами. |
| By Any Means Necessary Speeches, Interviews, and a Letter by MalcolmX . | By Any Means Necessary Speeches, Interviews, and a Letter by Malcolm X . |
| So that means any time the system moves, happiness is increasing. | Это значит, что в каждом случае, когда система движется, уровень удовлетворенности увеличивается. |
| We are prepared to resolve the situation by any means necessary. | Мы готовы разрешить ситуацию любимы способами. |
| First, I shall speak to agenda item 4 entitled, as usual, quot Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes. quot | Во первых, я остановлюсь на пункте 4 повестки дня, как всегда озаглавленном quot Пути и средства сохранения космического пространства для мирных целей quot . |
Related searches : Any Means - Use Any Means - Means Any Information - Have Any Means - With Any Means - Any Other Means - Through Any Means - Via Any Means - Any Means Necessary - Using Any Means - By Any Means - Maintaining Control - Maintaining Compliance
