Translation of "using any means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.	Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать.
It means achieving one s life goals using the best means possible.	Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness.	И они решительно настроены вернуть себе власть, используя любые необходимые средства, понимаете, низости, непристойности.
Are you currently using any medication?	Вы сейчас принимаете какие нибудь лекарства?
Middle East Peace by Any Means Available	Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом
That means any custom can be abolished.	Это означает, что любой обычай может быть упразднён.
Getting married means happiness for any girl!	Замужество счастье для любой девушки!
The problem is whether a good cause justifies using horrendous means.	Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .
You can start using any surface, any wall around you, as an interface.	Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса.
it is not getting completed by any means.	Из свежих плодов варят варенье и джем.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.	Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных
Should any of this stop us from using adaptation strategies?	Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
Are there any means to stop this pitiful habit?	Есть ли что то, что заставит нас остановить такой позорный образ мысли?
I need to get there soon by any means.	Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами.
Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force.	У России есть ряд средств для давления на Украину без использования военной силы.
The Republicans are out to prevent that by any means.	Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.
Not that this is, by any means, an easy discussion.	Безусловно, это непростой разговор.
Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible	По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию
They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.	весят тысячи килограммов и медленны.
They are determined to take back power by any means necessary.	Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.
You mean we can shoot a music video without actually using any video?	Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?
Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection.	Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.	Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
At any time you can render your scene using one of the following methods	В любое время вы можете сформировать изображение вашей модели одним из двух способов
Did you consider using any online tools to improve the security of your information?	Вы рассматривали использование каких нибудь онлайн инструментов для повышения безопасности вашей информации?
GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.	Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии.
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб
2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals.	2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов .
If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won .	Если у моей семьи не будет каких либо проблем со здоровьем, это будет означать, что я выиграл .
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.	Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни.
He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.	Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука.
Preventing Assad from using his killing machine by any means, including targeted strikes on his air force and command and control centers, is the only way to end the bloodshed in Syria.	Чтобы покончить с кровопролитием в Сирии, необходимо помешать Асаду использовать свою смертельную машину любыми способами, включая целевые удары по его объектам военно воздушных сил и центрам командования и управления войсками.
COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means.	КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли.
So the WWF points out that we are already living beyond Earth s means, using around 30 too much.	Поэтому Всемирный фонд дикой природы указывает на то, что мы уже живём не по средствам Земли, используя примерно на 30 больше, чем можем.
Let s say God forbid there s a terrorist attack and the terrorists are using a certain means of communication.	Допустим не дай бог происходит теракт, и террористы пользуются определенными средствами связи..
Ukrainians in general do not seem to see any problems with using Russian Internet services.	Украинцы в целом, судя по всему, не видят проблем в использовании российских интернет сервисов.
For any formula_1, fibs will give the formula_1th Fibonacci number using dynamic programming and memoization.	Для любого formula_1, codice_2 даст formula_1 е число Фибоначчи с использованием мемоизации.
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.	Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь.
House arrest for demonstrators, of course, means that they cannot participate in any rallies.	Домашний арест демонстрантов, естественно, означает, что они не могут участвовать в каких либо митингах.
Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?	Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами?
The absolutist regime, using its security apparatus, continues still today to silence any form of dissent using the unconstitutional anti terrorism law enacted in 2009.	Абсолютистский режим, используя свой аппарат безопасности, до сих пор подавляет любые формы инакомыслия с помощью неконституционного закона о борьбе с терроризмом, принятого в 2009 году.
This means that we need to be more careful in using the language of democracy when talking about Russia.	Это означает, что мы должны быть более внимательны при использовании языка демократии, когда мы говорим о России.
To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence. It means achieving one s life goals using the best means possible.	Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.

Показать эту страницу на русском языке