Translation of "with any means" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Middle East Peace by Any Means Available | Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом |
| That means any custom can be abolished. | Это означает, что любой обычай может быть упразднён. |
| Getting married means happiness for any girl! | Замужество счастье для любой девушки! |
| it is not getting completed by any means. | Из свежих плодов варят варенье и джем. |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных |
| Are there any means to stop this pitiful habit? | Есть ли что то, что заставит нас остановить такой позорный образ мысли? |
| I need to get there soon by any means. | Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. |
| They will not do so any time soon, on any issue that may spring up, if it means confrontation with the ALBA countries. | В ближайшее время они не сделают это ни по одному из вопросов, которые могут возникнуть, если это будет означать конфронтацию со странами ALBA. |
| (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. | d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности. |
| The Republicans are out to prevent that by any means. | Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой. |
| Not that this is, by any means, an easy discussion. | Безусловно, это непростой разговор. |
| We confused means with ends. | Мы спутали средства с целью. |
| Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster. | Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать. |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | весят тысячи килограммов и медленны. |
| They are determined to take back power by any means necessary. | Они стремятся вернуть себе власть любыми методами. |
| Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection. | Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора. |
| That record, combined with doubts that any of his peers would have done better, means replacing him with another mainstream candidate makes little sense. | Эти факты вместе с сомнениями по поводу того, что любой из его коллег добился бы большего успеха, означает, что замещение его другим кандидатом основного направления не имеет смысла. |
| That means accepting and dealing with globalization. | Это означает принятие и приспособление к глобализации. |
| These local solutions can provide communities with the means to build sustainable movements to resist the draconian policies of any government. | Опыт этих стран может помочь людям найти свои способы создания общественных движений, способных оказать сопротивление любому драконовскому режиму любого правительства. |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб |
| 2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals. | 2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов . |
| If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won . | Если у моей семьи не будет каких либо проблем со здоровьем, это будет означать, что я выиграл . |
| He was glad to avail himself of any means to succeed in life. | Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни. |
| He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion. | Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука. |
| Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. | Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь. |
| House arrest for demonstrators, of course, means that they cannot participate in any rallies. | Домашний арест демонстрантов, естественно, означает, что они не могут участвовать в каких либо митингах. |
| Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary? | Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами? |
| In any case, the Stability Pact's death means that a new fiscal framework is needed. This means that new convergence criteria are needed too. | В любом случае недейственность Пакта стабильности говорит о необходимости разработки новой фискальной структуры, что означает и необходимость установления новых критериев конвергенции. |
| (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions | a) суд означает любой орган государства, независимо от названия, правомочный осуществлять функции правосудия |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| Individual variations in body fat and, worryingly, disposition to psychosis, means that you cannot predict how much will affect any person at any time. | Вариации ее концентрации в жировых тканях организма разных индивидуумов и, что особенно тревожит, наличие у некоторых предрасположенности к психозу означают, что невозможно предсказать, как и на кого это будет влиять в определенный момент времени. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| It means the way Olympic athletes train with each other. | Именно так тренировались вместе атлеты олимпийцы. |
| Uniting with Saudi just means inheriting its dogmas and problems. | Объединение с Саудовской Аравией попросту приведет к заимствованию ее вероучений и проблем. |
| Language is the means by which people communicate with others. | Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой. |
| Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time. | Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время. |
| 'Yes, Papa,' replied Kitty. 'And you know they have three children, no servants, and hardly any means. | Да, папа, отвечала Кити. Но надо знать, что у них трое детей, никого прислуги и почти никаких средств. |
| No part of this photo to be stored, reproduced, manipulated or transmitted by any means without permission. | Никакая часть этой фотографии не может быть сохранена, воспроизведена, использована или передана каким либо образом без разрешения автора. |
| I couldn't come up with any ideas. | Никакая мысль не приходила ко мне в голову. |
| Take any picture with your web cam | Снимайте все что угодно с помощью вашей веб камеры |
| Do you have any trouble with that? | Вас это беспокоит? |
| Do you have any money with you? | У тебя есть с собой деньги? |
| I have hardly any money with me. | Едва ли у меня найдутся с собой деньги. |
| I don't have any money with me. | У меня с собой вообще нет денег. |
| Are any of you coming with me? | Кто нибудь из вас идёт со мной? |
Related searches : Any Means - Means With - Use Any Means - Means Any Information - Have Any Means - Maintaining Any Means - Any Other Means - Through Any Means - Via Any Means - Any Means Necessary - Using Any Means - By Any Means - With Any - Provided With Means
