Translation of "major traffic routes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Major - translation : Major traffic routes - translation : Traffic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The rally was so massive that it was sure to disturb the city s normal traffic routes major arteries witnessed sever traffic jams at the time the Freedom March rally passed through. | Из за массовости события невозможно было избежать нарушения дорожного движения. Во время шествия Марша Свободы на главных дорожных артериях образовались значительные пробки. |
| Traffic is a major urban problem. | Транспорт главная проблема городов. |
| Traffic is a major urban problem. | Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов. |
| The routes designated by the Contracting Parties for transit traffic are specified in annex . | Маршруты, установленные Договаривающимися сторонами для транзитных перевозок, указаны в приложении |
| New emerging traffic routes have contributed to the deterioration of the situation in many countries with regard to drug abuse and illicit traffic. | Во многих странах ситуация с наркоманией и наркобизнесом усугубилась из за появления новых маршрутов доставки. |
| From 1972, the three major domestic airlines (JAL, ANA, and JAS) were allocated certain routes, with JAL and ANA sharing trunk routes, and ANA and JAS sharing local feeder routes. | С 1972 года трем крупнейшим авиакомпаниям (JAL, ANA, и JAS) были выделены определенные маршруты. |
| For passenger traffic on urban, suburban and intercity routes, proportion of trains running to timetable ( ) For freight traffic, proportion of consignments delivered within scheduled time ( ). | по грузовым перевозкам доля отправок, доставленных в нормативный срок ( ). |
| Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project. | Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта. |
| The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution. | Главные города мира сейчас закупорены пробками и загрязнены. |
| (Daily traffic guidance and information, or needs assessment for major investments. | (Для обеспечения повседневного управления движением и получения информации или для оценки потребностей в крупных капиталовложениях). |
| In the case of smaller developing country markets, or when countries are geographically distant from major traffic routes, market failure in Internet interconnection can indeed be an issue and intervention may be necessary. | В случае более мелких рынков развивающихся стран или стран, географически удаленных от основных магистральных маршрутов, сбой рыночного механизма в области подключения к Интернету действительно может превращаться в проблему и диктовать необходимость вмешательства. |
| The major commodity percentage decrease was for other traffic , reflecting the reduction in postal traffic by the Royal Mail. | Наибольшее процентное сокращение имело место в секторе прочих перевозок и отражало сокращение объема почтовых перевозок, осуществляемых Королевской почтовой службой. |
| Routes | Маршруты |
| Some speakers noted their geographic location on major trading routes as enhancing their vulnerability to terrorism. | Некоторые ораторы отмечали, что расположение их стран на основных маршрутах торговли делает их более уязвимыми перед терроризмом. |
| Selected routes | Выбранные маршруты |
| escape routes | iii) информацию о |
| Network routes | Маршруты сети |
| Network Routes | Сеть Маршруты |
| Land routes | Наземные маршруты |
| If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. | Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. |
| If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. | Если движение поездов на определенных направлениях становилось более интенсивным, это указывало на то, что производятся поставки продовольствия армии, тем самым подсказывая, что готовится военная операция. |
| the handrails of the stairs shall extend approximately 0.30 m beyond the top and bottom of the stairs without restricting traffic routes | поручни трапов должны выходить приблизительно на 0,30 м за пределы верха и низа трапа без ограничения передвижения по этим путям |
| Pursuant to the Gorni Vakuf agreement, routes have opened up across the Federation area for commercial traffic, including goods carriers and buses. | 40. Согласно заключенному в Горни Вакуфе соглашению на территории Федерации были открыты дороги для движения коммерческого транспорта, включая грузовые транспортные средства и автобусы. |
| 143. Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. | 143. Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
| The two major disposal routes are burial in a landfill site, or incineration in large mass burn installations. | Два основных способа утилизации захоронение в свалках или сжигание в больших установках массового горения. |
| There now is only restricted movement along previously well used routes across the border, and no evidence of any significant traffic in armaments. | В настоящее время отмечается лишь ограниченное передвижение через границу по ранее активно использовавшимся маршрутам, и признаков сколь нибудь значительной переброски оружия не зарегистрировано. |
| The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji. | Доклад о статистике дорожно транспортных происшествий играет важную роль в планировании безопасности дорожного движения и действий основных соответствующих сторон на Фиджи. |
| The Régie des voies aériennes (RVA) controls traffic only at 52 of the major airports. | Управление воздушных перевозок (УВП) осуществляет контроль лишь за 52 наиболее важными из них. |
| Public transport includes tram 8 routes trolleybus 4 routes bus and fixed route taxi (marshrutka about 100 routes taxi. | Городской транспорт хабаровский трамвай 8 маршрутов хабаровский троллейбус 4 маршрута автобус и маршрутное такси около 100 маршрутов такси. |
| Ignore Automatic Routes | Игнорировать маршруты, полученные автоматически |
| (g) Routes and | g) автомобильные дороги и |
| In principle, this sort of congestion cannot and will not be completely avoided in the future without adding capacity or changing the traffic routes. | В принципе в настоящее время без увеличения пропускной способности дорог или изменения маршрутов следования транспорта полностью избежать такого рода заторы невозможно и не удастся в будущем. |
| Traffic accidents have a major economic impact on many families and thus on many national economies. | Дорожно транспортные происшествия оказывают весьма негативный экономический эффект на многие семьи и, следовательно, на экономическое положение многих стран. |
| Pleasure craft used for the illicit cocaine traffic remain a major concern in the Caribbean region. | В Карибском бассейне особую обеспокоенность по прежнему вызывает незаконный оборот кокаина с использованием прогулочных судов. |
| Les Chercheurs de routes. | Les Chercheurs de routes. |
| Ignore automatically obtained routes | Игнорировать автоматически полученные маршруты |
| Network, DNS, routes, interfaces | Name |
| Setting additional network routes... | Настройка дополнительных сетевых маршрутов... |
| Use additional network routes | Использовать дополнительные сетевые маршруты |
| Controllers, routes, and rest. | Контроллеры, маршрутов и отдыха. |
| Why for crude routes? | Почему на нефть маршруты? |
| You and your routes! | Τι με νοιάζει εμένα Τι πρόβλημα έχεις |
| At the same time, repair work was carried out on the major relief supply routes, and some mine clearance was undertaken. | Одновременно с этим велись ремонтные работы на основных дорогах, по которым перевозится помощь, и принимались меры по разминированию. |
| The IBS network would be used for the heavy traffic routes, i.e. the backbone satellite network, thus avoiding multiple connections through individual leased lines (AVD circuits). | Сеть МДС будет использоваться на маршрутах с большим объемом передаваемых сообщений, таких, как основная спутниковая сеть, что позволит избежать многочисленных соединений через индивидуальные арендованные линии (каналы АТД). |
| Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead | Игнорировать маршруты, назначаемые в результате автоматической настройки, использовать вместо них маршруты, настроенные вручную |
Related searches : Traffic Routes - Two Routes - Logistics Routes - Scheduled Routes - Different Routes - International Routes - Trading Routes - Rail Routes - Pedestrian Routes - Cultural Routes - Network Routes - Maritime Routes - Vehicle Routes - New Routes
