Translation of "make a agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Make - translation :

делать

Make a agreement - translation :

сделать соглашение

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

How to make an agreement?	Как заключить соглашение?
We still face difficulties as we make the agreement a reality.	На пути превращения соглашения в реальность по прежнему имеются трудности.
Give me one good reason why we couldn't make a business agreement.	Назовите мне реальную причину, почему мы не можем заключить честное деловое соглашение.
We are determined to make the agreement with the Palestinians into a permanent success.	Мы преисполнены решимости договориться с палестинцами в целях достижения успеха.
The latter agreement and Decision make no provision for substantive convergence.	Последний документ не содержит положений о сближении по основным вопросам.
Failing agreement, the Secretary General shall make the appointment in 10 days.	При отсутствии согласия назначение производит в течение 10 дней Генеральный секретарь.
But we must also make progress in the conclusion of a multilateral agreement on negative security assurances.	Но нам также необходимо добиться прогресса в вопросе, касающемся завершения разработки многостороннего соглашения о негативных гарантиях безопасности.
We are certain that agreement on these matters would make a great contribution to strengthening the non proliferation regime.	Уверены, что договоренность по этим вопросам внесет вклад в укрепление режима нераспространения ядерного оружия.
And yet for many reasons it proved impossible to reach an agreement that would make this dream a reality.	И тем не менее, по многим причинам оказалось невозможным сразу достичь такого соглашения, которое воплотило бы эту мечту в реальность.
The Armistice Agreement should be replaced by a peace agreement.	Соглашение о перемирии следует заменить мирным соглашением.
The Committee shall make every effort to reach agreement on any decisions by consensus.	Комитет делает все возможное для достижения согласия по любому решению на основе консенсуса.
Note to the Working Group The commentary will make it clear that rejection of a credit agreement does not terminate the security agreement and does not extinguish the security right.	Примечание для Рабочей группы в комментарии будет четко разъяснено, что отказ от исполнения соглашения о кредитовании не прекращает действие соглашения об обеспечении и не аннулирует обеспечительное право.
(a) by international agreement	a) международного соглашения
...tthass... a... gentleman's... agreement...	... этто...... дж'нтльменское...
This constitutes a reaffirmation of Mexico's commitment to and agreement with the initiative to make the Middle East into a denuclearized zone.	Мексика считает, что тем самым была подтверждена приверженность и готовность нашей страны содействовать осуществлению инициативы по превращению Ближнего Востока в безъядерную зону.
It urges all parties to make rapid progress at the Abuja talks to conclude a peace agreement without further delay.	Он настоятельно призывает все стороны как можно скорее добиться прогресса на Абуджийских переговорах, с тем чтобы незамедлительно заключить мирное соглашение .
The parties agree that the moderator may make proposals to facilitate the signing of a firm and lasting peace agreement.	Стороны договорились, что посредник может предлагать всевозможные инициативы, направленные на содействие подписанию соглашения о прочном и долговременном мире.
If agreement can be reached, expansion of the Council's membership will make it more representative.	Расширение членского состава Совета, если оно будет согласовано, может сделать его более представительным.
With respect to the implementation of the Agreement, we encourage States to make additional contributions to the Assistance Fund under Part VII of the Agreement.	Что касается соблюдения Соглашения, то мы призываем государства вносить дополнительные взносы в Фонд помощи, учрежденный на основании части VII.
Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994	Разработка соглашения, заменяющего Международное соглашение по тропической древесине 1994 года
and Tunisia signed the Agadir Agreement a free trade agreement between them.	Кроме того, ЕС оказываетподдержку проектам реконструкции Ирака.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
A. UNIDO UNDP cooperation agreement	А. Соглашение о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН
(a) Status of the Agreement	а) Состояние Соглашения
The parties and their partners in the international community must make every effort to make the talks a success and to achieve a comprehensive political agreement for Darfur before the end of 2005.	Стороны и их партнеры в международном сообществе должны предпринять все возможные усилия, с тем чтобы сделать эти переговоры успешными и заключить всеобъемлющее политическое соглашение по Дарфуру до конца 2005 года.
There should be agreement on a list of specific steps to make multilateral cooperation more effective and give social development a central international role.	Необходимо согласовать перечень конкретных шагов, которые повысили бы эффективность многостороннего сотрудничества и определяли бы центральную международную роль социального развития.
His fears were that UNDP would not do what was necessary to make the Agreement work.	Он опасается, что ПРООН не сделает того, что необходимо сделать, чтобы Соглашение действовало.
A nod is a sign of agreement.	Кивок это знак согласия.
Make a buck. Make a buck.	Дeлaй дeньги, дeлaй дeньги.
The summit agreement to establish a peacebuilding commission will make a major contribution to a better coordinated international response to the needs of countries emerging from conflict.	Решение Саммита об учреждении Комиссии по миростроительству внесет важный вклад в улучшение координации международных усилий по удовлетворению потребностей стран, переживших конфликт.
On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse.	Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение.
America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder.	Односторонний выход Америки из договора по ПРО вероятнее всего сделает более сложным процесс достижения соглашения по всем этим вопросам.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
We have a signed divorce agreement.	Мы развелись.
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
The Agreement signifies a major breakthrough.	Это Соглашение является крупным успехом.
The Agreement signifies a major breakthrough.	Соглашение знаменует собой крупный прорыв.
Enter into a formal confidentiality agreement.	УСТОЙЧИВОСТЬ КОМПАНИИ И ОРГАНИЗАЦИИ
Ceasefire agreement On 11 January 2013, a ceasefire agreement was signed in Libreville, Gabon.	11 января 2013 года в столице Габона, городе Либревиль было подписано соглашение о прекращении огня.
I have already stated that the Linas Marcoussis Agreement was not a good agreement.	Я отметил, что Соглашение Лина Маркуси является плохим соглашением.
(a) Conclusion of a cooperation agreement with IMO	а) заключение соглашения о сотрудничестве с ИМО
Agreement on a timetable for negotiations of a	Соглашение о графике переговоров в целях установления прочного
Reaffirms its desire to achieve a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994	вновь подтверждает свое желание разработать соглашение, заменяющее Международное соглашение по тропической древесине 1994 года
Reaffirms its commitment to achieving a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994	вновь подтверждает свою решимость достичь соглашения, заменяющего Международное соглашение по тропической древесине 1994 года
Like the Disarmament Commission, the Conference is blocked by differences of national priorities that, unresolved, make agreement on a comprehensive programme of work impossible.	Как и в Комиссии по разоружению, работа Конференции блокируется в силу разногласий между национальными приоритетами, которые, не будучи урегулированы, не позволяют добиться соглашения относительно всеобъемлющей программы работы.

Показать эту страницу на русском языке