Translation of "make all efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Why do they all make such efforts and try to show me their zeal?	Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие?
Efforts like these may not make headlines.	Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.
This is all my efforts.	Это мой труд.
All his efforts were useless.	Все его усилия были напрасны.
All our efforts were in vain.	Все наши усилия были напрасны.
All our efforts were without result.	Все наши усилия были безрезультатны.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были тщетными.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были напрасны.
All her efforts culminated in failure.	Все её усилия закончились неудачей.
All those efforts came to nothing.	Все старания коту под хвост.
All my efforts were in vain.	Все мои усилия были напрасны.
All your efforts were in vain.	Все твои усилия были напрасны.
All your efforts were in vain.	Все ваши усилия были напрасны.
All the efforts went down the drain.	Все старания коту под хвост.
We all make mistakes.	Мы все делаем ошибки.
We all make mistakes.	Все мы совершаем ошибки.
We all make mistakes.	Мы все совершаем ошибки.
All those lights, all that make up.	Все эти огни, всё это украшение.
Russia to direct all efforts to Moon exploration.	Проблемы дорог в России хорошо известны.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
All my efforts turned out to be useless.	Все мои усилия оказались бесполезными.
All my efforts are nothing compared to yours.	Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
In 2002, all donor countries committed to make concrete efforts to reach 0.7 of national income in development aid to poor countries.	В 2002 году все страны доноры обязались предпринять конкретные усилия в отношении того, чтобы довести объем помощи бедным странам до 0,7 от национального дохода.
But who can blame human efforts to make quality of life better?	Но кто может обвинять попытки людей улучшить качество жизни?
14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance	14. настоятельно призывает государства приложить все надлежащие усилия, с тем чтобы побуждать лиц, занятых в сфере преподавания, прививать уважение ко всем религиям или убеждениям, способствуя тем самым укреплению взаимопонимания и терпимости
14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance	14. настоятельно призывает государства приложить все надлежащие усилия, с тем чтобы побуждать лиц, занятых в сфере образования, прививать уважение ко всем религиям или убеждениям, способствуя тем самым укреплению взаимопонимания и терпимости
15. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance	15. настоятельно призывает государства приложить все надлежащие усилия, с тем чтобы побуждать лиц, занятых в сфере образования, прививать уважение ко всем религиям или убеждениям, способствуя тем самым укреплению взаимопонимания и терпимости
After all his efforts, he also failed this time.	Приложив все свои усилия, он и в этот раз не преуспел.
Thanks to his efforts, all the crew were saved.	Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.
Thanks to his efforts, all the crew were saved.	Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен.
All his efforts to learn Klingon came to nothing.	Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели.
All his efforts to learn Klingon came to nothing.	Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.	Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем.
We can all make a difference.	Мы можем изменить это
It doesn t make sense at all.	Это же не имеет смысла.
We all make mistakes, don't we?	Все мы совершаем ошибки, разве нет?
That doesn't make sense at all.	Это вообще не имеет смысла.
2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available	2. просит Генерального секретаря опубликовать Руководство для законодательных органов и приложить все усилия для обеспечения того, чтобы оно стало общеизвестным и общедоступным
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП.
In spite of all his efforts, he failed the exam.	Несмотря на все свои усилия, он провалился на экзамене.
CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again.	КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций.
Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone,	приветствуя усилия Сообщества по превращению южной части Африки в зону, свободную от наземных мин,
Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone,	приветствуя усилия Сообщества, направленные на то, чтобы сделать юг Африки зоной, свободной от наземных мин,
And somehow it will all make sense.	Каким то образом это все будет иметь смысл.
Educated, pushy mothers make all the difference.	Образованная, активная мать имеет огромное значение.

Показать эту страницу на русском языке