Translation of "make efforts for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Efforts like these may not make headlines.	Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.
CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again.	КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций.
Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult.	Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно.
But who can blame human efforts to make quality of life better?	Но кто может обвинять попытки людей улучшить качество жизни?
For this reason, recent US efforts to strengthen ties with India and several Southeast Asian countries make good sense.	По этой причине усилия США в последнее время по укреплению связей с Индией и странами Юго Восточной Азией имеют здравый смысл.
Their efforts were not for nothing.	Они старались не зря.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.	Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем.
Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone,	приветствуя усилия Сообщества по превращению южной части Африки в зону, свободную от наземных мин,
Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone,	приветствуя усилия Сообщества, направленные на то, чтобы сделать юг Африки зоной, свободной от наземных мин,
Why do they all make such efforts and try to show me their zeal?	Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие?
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
Success in life calls for constant efforts.	Успех в жизни требует постоянных усилий.
I was well rewarded for my efforts.	Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия.
I was well rewarded for my efforts.	Я был вознаграждён по достоинству за свои старания.
In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.	Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.
Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone,	отмечая усилия, которые продолжает предпринимать Сообщество в целях превращения южной части Африки в зону, свободную от наземных мин,
And what has Putin gotten for his efforts?	И что же Путин получил за все свои усилия?
9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti	9. выражает признательность Генеральному секретарю за его постоянные усилия по привлечению внимания международного сообщества к трудностям, с которыми сталкивается Джибути
Desperate to look forward for more efforts like this...	С нетерпением жду еще работ подобного рода...
Make room for the baggage.	Освободите место для багажа.
Make room for the baggage.	Освободи место для багажа.
Please make way for him.	Пожалуйста, дайте ему пройти.
I'll make tea for you.	Я приготовлю для тебя чай.
I'll make tea for you.	Я сделаю тебе чай.
The original design was shared online for people to download and make their own t shirts as a sign of support for the anti corruption efforts of the prosecutors.	Оригинальный дизайн был распространён в интернете, чтобы желающие могли его скачивать и делать собственные футболки в знак поддержки антикоррупционных усилий прокуроров.
During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense.	В коммунистическую эпоху большинство людей полагало, что индивидуальные попытки изменить что либо не имеют смысла.
Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.	Бирма с треском провалилась, и, несмотря на запоздалые усилия сделать все возможное для преодоления ужасных обстоятельств, та же участь постигла и АСЕАН.
On top of everything else you sometimes come across the police who make your efforts more difficult.	Помимо всего прочего вы время от времени натыкаетесь на полицию, которая еще больше усложняет вашу задачу.
While China s rulers aspire to shape a Sino centric Asia, their efforts to intimidate smaller neighbors hardly make China a credible candidate for Asian leadership.	Пока руководители Китая пытаются формировать китайско центричную Азию, их попытки запугать более мелких соседей вряд ли делают Китай заслуживающим доверия кандидатом на лидерство в Азии.
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism	10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом
Many people now view such efforts to renew the socialist system to make it actually work for the people as having been doomed from the start.	Многие люди сегодня считают, что такие попытки обновить социалистическую систему и заставить ее работать для людей, были с самого начала обречены на неудачу.
6. Encourages all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to make maximum efforts for a successful Review Conference in 2005	6. рекомендует всем государствам участникам Договора о нераспространении ядерного оружия приложить максимум усилий для успешного проведения конференции по рассмотрению действия в 2005 году
Executives should make special efforts to break taboos, examine unchallenged assumptions, and question their businesses most sacred rules.	Руководители должны предпринимать меры по отмене табу, анализу бесспорных постулатов и ставить под сомнение нерушимые законы своего бизнеса.
Leave aside the fact that efforts to make democracy bloom have become bloodily unstuck in Iraq and Afghanistan.	Не обращайте внимания на тот факт, что попытки насадить демократию в Ираке и Афганистане обернулись кровавым поражением.
The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.	Продолжение Make Poverty History в США The ONE Campaign было создано его стараниями.
Similar efforts have been underway for years in the US.	Подобные же усилия уже давно предпринимаются в США.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
Don't make exceptions for political reasons.	Не делать исключения из политических соображений.
Isn't this for doing make up?	Это для макияжа?
It will make for interesting viewing.	Переводчик Ксения Лукина
Calling for unity make perfect sense.	Призыв о единстве имеет важную цель.
That'll make for a memorable time.	Это станет запоминающимся временем.
Will you make coffee for me?	Сделаешь мне кофе?
Did you make it for yourself?	Вы для себя это сделали?
Did you make it for yourself?	Вы сами это сделали?

Показать эту страницу на русском языке