Translation of "make great efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Efforts - translation : Great - translation : Make - translation : Make great efforts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We make great computers. | Мы делаем отличные компьютеры. |
| Did I make enough efforts?.. | Достаточно ли я приложил усилий? |
| Nevertheless, the majority editorial management and journalists make great efforts to inform public in professional, objective and pluralistic way. | Тем не менее большинство ответственных редакторов и журналистов прилагают особые усилия к тому, чтобы передаваемая ими информация носила профессиональный, объективный и плюралистический характер. |
| May our efforts meet with great success. | Выражаю надежду на то, что предпринимаемые нами усилия будут весьма успешными. |
| Because the need is so great, our efforts, too, must be great. | Поскольку потребности столь велики, наши усилия также должны быть значительными. |
| They make a great team. | У них отличная команда. |
| They make a great product. | Они делают отличный продукт. |
| You all make great scarecrows. | Вы похожи на отряд огородных чучел. |
| You make a great scarecrow. | Работа как раз для пугала. |
| You'd make a great actor. | Ты бы стал великим актёром. |
| He made great efforts to succeed in life. | Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни. |
| He'll write great plays for me. I'll make them great. | Он будет писать свои лучшие пьесы для меня, а я сделаю их великими. |
| You would make a great mother. | Ты могла бы стать превосходной матерью. |
| Tom will make a great father. | Из Тома выйдет отличный отец. |
| Tom will make a great father. | Из Тома получится отличный отец. |
| Well, you'd make a great copper. | Из тебя получился бы отличный коп. |
| I make you Ninotchka the Great... | Провозглашаю тебя Ниночкой Великой! |
| And they're great. We can make great little sculptures with these. | Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки. |
| It'll make a great difference to a great many gentlemen, sir. | Это может стать важным для многих джентльменов. |
| Efforts like these may not make headlines. | Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ. |
| He made great efforts to promote inter faith dialogue. | Он много сделал для содействия межконфессиональному диалогу. |
| The economies of the developing world have had to make great efforts to adapt and open up to world markets, efforts which, in most cases, have had a high social cost. | Экономике развивающегося мира приходится предпринимать огромные усилия для того, чтобы адаптироваться и выйти на мировые рынки, усилия, которые в большинстве случаев обходятся очень дорого с социальной точки зрения. |
| We just happen to make great computers. | Так вышло мы делаем отличные компьютеры. |
| I can make a really great box. | Я могу сделать замечательную коробочку. |
| We just happen to make great computers. | Так вышло мы делаем отличные компьютеры. |
| We make a great impression, us two. | Мы вдвоем производим хорошее впечаление. |
| One day, you'll make a great trader. | Когданибудь ты станешь хорошим торговцем. |
| Migraines should make for a great honeymoon! | Похоже, Вабр в качестве свадебного подарка готовит мигрень. |
| Backwardness requires that we make much greater efforts. | Отсталость требует от нас более интенсивных усилий. |
| The Working Group has put great efforts into its endeavour. | Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе. |
| But, to become a truly great nation, China must make two great leaps. | Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед. |
| We note with great interest the initiative to establish a Human Rights Council to make our efforts in this field more relevant and effective. | Мы с большим интересом отмечаем инициативу о создании Совета по правам человека с целью повышения актуальности и эффективности наших усилий в этом направлении. |
| The Government of Mrs. Violeta Barrios de Chamorro continues to make great efforts to carry out an ambitious programme of economic and social reform. | Правительство г жи Виолетты Барриос де Чаморро продолжает прилагать огромные усилия по выполнению перспективной программы экономических и социальных реформ. |
| We can make great little sculptures with these. | Из такого теста получаются хорошие фигурки. |
| Apple doesn't know how to make great apps. | Apple не знает, как сделать хорошие приложения. |
| That's a great sacrifice to make for psychiatry. | Это большая жертва ради психиатрии. |
| You make a great egg and onion, kid! | Ты делаешь отличные бутерброды. |
| Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building. | Афганистан добился больших успехов в своих усилиях в области государственного строительства. |
| They make great journalists, and they also make really, really good stage actors. | А также артисты. |
| They will make determined efforts to achieve this goal. | Они будут предпринимать решительные усилия для достижения этой цели. |
| We must redouble our efforts to make positive strides. | Мы должны умножить усилия, чтобы добиться более позитивных результатов. |
| World security requires all of us, nations great as well as small, to make extra efforts to attain and maintain peace and democracy for development. | Международная безопасность требует от всех нас больших и малых государств приложить дополнительные усилия для установления и поддержания мира и демократии в целях развития. |
| unite into one mighty whole the efforts of all States sincerely striving to make the great idea of universal peace triumph over strife and discord. | Она сплотила бы в одно могучее целое усилия всех государств, искренне стремящихся к тому, чтобы великая идея всеобщего мира восторжествовала над областью смуты и раздора. |
| I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. | и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение |
| What is important is that all parties attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the goals I have described. | Важно то, что все стороны придают большое значение этому процессу и широко используют его, предпринимая неустанные усилия для достижения изложенных мною целей. |
Related searches : Make Great - Undertake Great Efforts - Making Great Efforts - Will Make Efforts - We Make Efforts - Make Huge Efforts - Make All Efforts - Make Reasonable Efforts - Make Best Efforts - Make Efforts To - Make Efforts For - Make Big Efforts - Shall Make Efforts - Make Further Efforts
