Translation of "make great efforts" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They make a great team. | У них отличная команда. |
| He made great efforts to succeed in life. | Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни. |
| Efforts like these may not make headlines. | Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ. |
| You would make a great mother. | Ты могла бы стать превосходной матерью. |
| Tom will make a great father. | Из Тома выйдет отличный отец. |
| Tom will make a great father. | Из Тома получится отличный отец. |
| And they're great. We can make great little sculptures with these. | Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки. |
| The Working Group has put great efforts into its endeavour. | Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе. |
| We just happen to make great computers. | Так вышло мы делаем отличные компьютеры. |
| But, to become a truly great nation, China must make two great leaps. | Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед. |
| I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. | и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение |
| 'There, Kitty, your great wish to make acquaintance with Mlle...' | Ну вот, Кити, твое сильное желание познакомиться с mademoiselle... |
| Offering homemade treats is a great way to make friends. | Предлагать домашние угощения отличный способ подружиться. |
| It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions. | Он также прилагает огромные усилия по сокращению выбросов парниковых газов в сельском хозяйстве и сельской местности. |
| But who can blame human efforts to make quality of life better? | Но кто может обвинять попытки людей улучшить качество жизни? |
| Great figures don't meet high standards, but rather make their own. | Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные. |
| To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems. | Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем. |
| 2. Welcomes all efforts by countries of the region to overcome the effects of past conflicts, and also the efforts of the international community, which have helped the countries of the region to make great strides towards peace and stability | 2. приветствует все усилия стран региона по преодолению последствий прошлых конфликтов, а также усилия международного сообщества, позволившие странам региона сделать крупные шаги в направлении мира и стабильности |
| CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again. | КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций. |
| Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, | приветствуя усилия Сообщества по превращению южной части Африки в зону, свободную от наземных мин, |
| Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, | приветствуя усилия Сообщества, направленные на то, чтобы сделать юг Африки зоной, свободной от наземных мин, |
| Why do they all make such efforts and try to show me their zeal? | Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие? |
| Ibn3arbi One doctor in town, Kamal Abu Rjila, made great efforts with injuries coming to his clinic. | Ibn3arbi Один доктор в селении, Камаль Абу Реджаили, делал все возможное, чтобы принять раненых в своей клинике. |
| And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors. | А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты. |
| In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort. | Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха. |
| Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, | отмечая усилия, которые продолжает предпринимать Сообщество в целях превращения южной части Африки в зону, свободную от наземных мин, |
| If we can make it through the next 150 years, I think that your great great grandchildren will forget all about Malthus. | Если мы осуществим это в течение следующих 150 лет, я думаю, что ваши пра пра правнуки совсем забудут о Мальтусе. |
| Perhaps he was too reserved, but such efforts are the responsible course for today's two great central banks. | Возможно, он был слишком сдержанным, но такие усилия являются ответственностью двух на сегодняшний день самых больших центральных банков мира. |
| Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult. | Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense. | В коммунистическую эпоху большинство людей полагало, что индивидуальные попытки изменить что либо не имеют смысла. |
| Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN. | Бирма с треском провалилась, и, несмотря на запоздалые усилия сделать все возможное для преодоления ужасных обстоятельств, та же участь постигла и АСЕАН. |
| On top of everything else you sometimes come across the police who make your efforts more difficult. | Помимо всего прочего вы время от времени натыкаетесь на полицию, которая еще больше усложняет вашу задачу. |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| Executives should make special efforts to break taboos, examine unchallenged assumptions, and question their businesses most sacred rules. | Руководители должны предпринимать меры по отмене табу, анализу бесспорных постулатов и ставить под сомнение нерушимые законы своего бизнеса. |
| Leave aside the fact that efforts to make democracy bloom have become bloodily unstuck in Iraq and Afghanistan. | Не обращайте внимания на тот факт, что попытки насадить демократию в Ираке и Афганистане обернулись кровавым поражением. |
| The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision. | Продолжение Make Poverty History в США The ONE Campaign было создано его стараниями. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today s great global challenges. | Изучение успешных шагов даёт нам знание, а также уверенность в необходимости объединения общих усилий для решения сегодняшних глобальных проблем. |
| 8. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 8. призывает государства члены содействовать демократизации и приложить дополнительные усилия для определения возможных мер в целях поддержки усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий |
| 2. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 2. призывает государства члены содействовать демократизации и приложить дополнительные усилия для определения возможных мер в целях поддержки усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий |
| What do we owe to our great great great grandchildren? | Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? |
| The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane. | С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным. |
| Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness? | Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости? |
| So developing countries worry that efforts to introduce competition'' within trade negotiations will only make life even more difficult. | При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов. |
Related searches : Make Great - Undertake Great Efforts - Making Great Efforts - Will Make Efforts - We Make Efforts - Make Huge Efforts - Make All Efforts - Make Reasonable Efforts - Make Best Efforts - Make Efforts To - Make Efforts For - Make Big Efforts - Shall Make Efforts - Make Further Efforts