Translation of "make feel" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You make me feel so guilty.
Из за тебя я чувствую себя таким виноватым.
You make me feel so guilty.
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.
You make me feel so guilty.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.
Please feel free to make suggestions.
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения.
Does that make you feel better?
Тебе от этого лучше?
Does that make you feel better?
Вам от этого лучше?
It can even make us feel helpless.
Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными.
To make one feel good about oneself.
Чтобы предстать героем в своих глазах.
This medicine will make you feel better.
От этого лекарства чувствуешь себя лучше.
This doesn't make me feel any better.
Мне от этого не лучше.
It will only make Western leaders feel good.
Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо.
How, literally, ungrounded that would make me feel.
я бы буквально почувствовала, что у меня земля ушла из под ног.
It's enough to make you feel very overwhelmed.
Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.
This medicine will make you feel much better.
Это лекарство тебе здорово поможет.
Women like men who make them feel special.
Женщинам нравятся мужчины, заставляющие их чувствовать себя особенными.
I'm not trying to make you feel guilty.
Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватым.
They think pornography will make them feel younger.
Они думают, порнография заставит их чувствовать себя моложе.
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо.
It's certainly a way to make people feel grateful.
Конечно же, молодые люди будут за это благодарны.
I feel that I make time to do various things.
Я понимаю, что тороплюсь, чтобы успеть сделать много различных дел.
Don't make me feel bad about doing what I did.
Не заставляй меня чувствовать вину за то, что я сделал.
A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable.
Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым.
I don't know what to say to make you feel better.
Я не знаю, что сказать, чтобы приободрить тебя.
I don't know what to say to make you feel better.
Я не знаю, что сказать, чтобы приободрить вас.
How does running through the streets of Tokyo make you feel?
Какие ощущения дает Вам пробег по улицам Токио?
I thought a cup of coffee might make you feel better.
Я подумала, что чашечка кофе сможет улучшить твоё самочувствие.
It only takes a little to make you feel at home.
Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома.
We wake up in the morning and we feel we make decisions.
Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Мы должны понять, что дело не в том, чтобы мы собой гордились,
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины.
We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.
По какой то непонятной причине нам нравится, когда технологии заставляют нас чувствовать себя плохо.
Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.
Или второй можно создать чувство защищённости и надеяться, что они не обратят внимания.
With presidential elections approaching, both sides will likely feel heavy pressure to make progress now.
В связи с приближающимися президентсткими выборами обе стороны, скорее всего, будут ощущать сильное давление, вынуждающее их достигнуть прогресса на переговорах уже сейчас.
Rather, it will make them feel capable of addressing it and capable of preventing it.
Напротив, она сделает их ответственными за выявления насилия и предотвращения его.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома.
They are today hallowed in France, and I feel an intense pleasure...to make amends.
Прежние скептики принесли извинения и поздравили Уилбера с успешными полётами.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.
Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
Не существует термина для мер, которые делают нас защищённее, но не дают чувства защищённости.
This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
На большинство из вас это точно наведет грусть, если я не выключу.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.
Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени?
What, will it make you feel better if you find out who shot down the plane?
Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет?
I feel guilty. I feel sad.
Я чувствую себя виноватой.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично.
I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one.
Я всегда старался донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования.
Suicide bombings make Israelis feel vulnerable, and comprise, Palestinians hope, a powerful incentive to end the occupation.
С помощью суицидальных подрывов бомб оказалось возможным заставить израильтян почувствовать себя уязвимыми, и, как надеются палестинцы, это будет мощным стимулом к окончанию оккупации.

 

Related searches : Make Her Feel - Make Us Feel - Make Feel Uncomfortable - Make Him Feel - Make People Feel - Make Them Feel - Make Feel Welcome - Make Feel Better - Make Feel Good - Make Feel Comfortable - Make You Feel - Make Me Feel - Make One Feel - Make Feel Guilty