Translation of "make into reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Make - translation :

Reality - translation :

Keywords : дом прямо эту под во заставить убедиться сделаю делать лучше реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.	Доброе утро. Итак, магия это замечательный способ опережать реальность, сделать возможным сегодня то, что наука воплотит в жизнь завтра.
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.	Таким образом экстаз это, по сути, выход в потустороннюю реальность.
But Akter says only unions can make these promises a reality.	Но, по мнению Актер, только профсоюзы могут превратить эти обещания в реальность.
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.	Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.
Together, we can help make the dream of Open Education a reality.	Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования.
Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality	Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью
Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons.	Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков.
It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all.	Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав.
It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.	Важно, потому что, когда ощущения совпадают с реальностью, мы гораздо лучше делаем выборы в плане безопасности.
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.	Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.
He decided to make his way into Europe.	Решение надо было принять немедленно, и он решил отправиться в Европу.
These countries have a responsibility to make the legal ban on nuclear testing a reality.	Эти страны несут ответственность за претворение в реальность законодательного запрета на ядерные испытания.
We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values.	Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.
That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality.	Это моя мечта, и я продолжу бороться за то, чтобы она осуществилась.
Hundreds are working from early in the morning until midnight to make democracy a reality.	Сотни человек работают с раннего утра до полуночи, чтобы сделать демократию реальностью.
Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways.	Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.
To make a rich China into a beautiful China.	Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
The key question, of course, remains whether these values can be translated into a peaceful reality.	Главный вопрос, естественно, заключается в том, смогут ли данные ценности воплотиться в мирной жизни.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные её варианты, как коралл.
Avoid the robots and make them crash into each other	Убегайте от роботов, заставляя их сталкиваться друг с другом
They make used cooking oil into soap at that factory.	На той фабрике они делают из использованного масла мыло.
Robinson or Lagarde could be the inspiring leaders that the EU needs to make this dream a reality.	Робинсон или Лагард могут стать воодушевляющими лидерами, необходимыми ЕС для осуществления данной мечты.
How can we have any self respect if we don't even try to make our goals a reality?	Как мы можем уважать себя, если даже не пытаемся воплотить наши стремления в реальность?
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality.	Чтобы преуспеть, Николя Саркози должен будет претворить в жизнь лозунг своей кампании, Когда мы вместе, возможно все .
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality.	Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости.
So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics.	Берётся какая то часть окружающего мира, которую мы хотим понять, и переводится на математический язык,
I went into the kitchen to make myself something to eat.	Я зашёл на кухню, чтобы приготовить себе что нибудь поесть.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity.	Однако коалиционному правительству в любом случае придется продвигаться вперед в дискуссионном государственном строе.
For political reasons he had to make it at least that far, even if he could not in reality.	По политическим причинам он должен был дожить до этого события, даже если на самом деле не мог.
We must take our pet into account when we make a trip.	Отправляясь в дорогу, мы должны принять в расчёт нашего питомца.
Reality is more complex.	Реальность гораздо сложнее, чем кажется.

Показать эту страницу на русском языке