Translation of "visions into reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Reality - translation :

Keywords : дом прямо эту под во реальность реальности реальностью действительность действительности видения видений видениях видениями видениям

Examples (External sources, not reviewed)

Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.	Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.
None of these three visions entirely misses the EU s current reality or its future possibilities.	Все три этих взгляда соответствуют сегодняшней реальности ЕС или его будущему.
We have visions like this. We have visions like this.	У нас возникают такие образы. И такие образы.
There are no real visions.	Реальных видений не бывает.
Here's three visions of an object.	Вот три ракурса одного объекта.
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.	Таким образом экстаз это, по сути, выход в потустороннюю реальность.
But one must be cautious about visions.	Но с концепциями надо быть осторожнее.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.	Его задумки были великолепны и, по видимому, несколько радикальны.
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.	Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.	Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.
It also has visions of building a social community.	Кроме того, создатели сайта стремятся создать свою социальную общность.
Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways.	Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.
Right now, China s focus is not on grand political visions for the future, but on grand visions for a Beijing reborn to impress the world.	В настоящую минуту внимание Китая сосредоточено не на грандиозных политических видениях будущего, а на грандиозных видениях Пекина, возрожденного, чтобы поразить мир.
Right now, China s focus is not on grand political visions for the future, but on grand visions for a Beijing reborn to impress the world.	В настоящую минуту внимание Китая с средоточено не на грандиозных политических видениях будущего, а на грандиозных видениях Пекина, возрожденного, чтобы поразить мир.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
The key question, of course, remains whether these values can be translated into a peaceful reality.	Главный вопрос, естественно, заключается в том, смогут ли данные ценности воплотиться в мирной жизни.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные её варианты, как коралл.
All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.	Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник.
Does this mean that Europe and the US have dramatically different visions?	Означает ли это, что взгляды Европы и США разительно отличаются друг от друга?
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality.	Чтобы преуспеть, Николя Саркози должен будет претворить в жизнь лозунг своей кампании, Когда мы вместе, возможно все .
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality.	Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости.
So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics.	Берётся какая то часть окружающего мира, которую мы хотим понять, и переводится на математический язык,
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.	Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.
In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future.	С точки зрения теории, есть три принципиально разных подхода к видению будущего ЕС.
Leaders of social movements can call forth larger visions than public officials can.	Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.
Reality is more complex.	Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
An Inflation Reality Check	Знакомство с реальной инфляцией
France s Presidential Reality Show	Президентское реалити шоу во Франции
Mitt Romney s Reality Check	Проверка Митта Ромни реальностью
But then reality intruded.	Но затем вмешалась реальность.
Economic Reality Fights Back	Экономическая реальность берет свое
The Spookiness of Reality	Призрачность реальности

Показать эту страницу на русском языке