Translation of "make living" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You make life worth living. | С тобой жить наполняется смыслом. |
| You make life worth living. | Ты наполняешь жизнь смыслом. |
| I make a good living. | Я хорошо зарабатываю. |
| I sing to make my living. | Я пою, чтобы заработать себе на жизнь. |
| I make a living playing music. | Я зарабатываю на жизнь музыкой. |
| So you have to make a living cartooning. | и ты должен зарабатывать рисованием комиксов. |
| We just want to make an honest living. | Мы честно работаем. |
| How did you make a living in Tokyo? | Как ты зарабатывал на жизнь в Токио? |
| How did you make a living in Tokyo? | Как вы зарабатывали на жизнь в Токио? |
| You can't make a living being a writer. | Писательским трудом на жизнь не заработаешь. |
| We need incentives. People have to make a living. | Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь. |
| How can you make a living from selling newspapers? | Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты? |
| They answer me We need to make a living too . | Мне отвечают Ну нам же тоже надо заработать . |
| Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. | Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь. |
| Humans are the only living creatures that make use of fire. | Люди единственные живые существа, которые используют огонь. |
| It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. | Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать. |
| Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living | На фотографиях Алехандро запечатлено, как некоторые из бездомных пытаются заработать себе на жизнь |
| I don't judge them because they need to make a living, too. | Я не осуждаю их, потому что им тоже нужны средства к существованию. |
| At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits. | Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак. |
| A lot of people in this room make a good living pushing them around. | и многие люди в этом зале зарабатывают неплохие деньги, гоняя их туда сюда. |
| So you will still be in business so that you can make a living? | Значит, дальше вы будете заниматься предпринимательством, чтобы можно было жить? |
| And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living. | А сотрудничество и обмен кадрами способствуют прибыльности бизнеса и повышению уровня жизни. |
| Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy. | Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым. |
| In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades. | Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями. |
| Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living | Эми Берк описывает как беженцы создают общины и как пытаются заработать на жизнь |
| Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground. | Диктаторы подобные Садаму живут за счет продажи нефти, а не удерживания ее в недрах земли. |
| School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc. | Цель школы всегда заключалась в том, чтобы обеспечить нас инструментами, сделать из нас творческих людей, чтобы мы занимались интересным делом, зарабатывали себе на жизнь и т.д. и т.д. |
| Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job. | Так как Том не мог прожить в качестве ночного музыканта, ему пришлось найти работу на день. |
| But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards. | Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень. |
| I can't keep living the way I've been living. | Я не могу продолжать так жить, как жил раньше. |
| After all, no economy can raise living standards forever through innovations that make production of existing goods more efficient. | В конце концов, ни одна экономика не способна бесконечно повышать уровень жизни населения посредством инноваций, увеличивающих эффективность производства существующей продукции. |
| But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living. | Но одна группа бывших беспризорников нашла способ освоить ремесло и зарабатывать на жизнь. |
| If people's living conditions are improved, it would make it easier to face the upcoming environmental and health issues. | Если обеспечить людям достойные условия жизни, в них проснется энтузиазм, и тогда все грядущие вызовы станут по плечу. |
| Living in History | Живя прошлым |
| Living Under Occupation | Жизнь в оккупации |
| Living with Insecurity | Жизнь в отсутствии безопасности |
| A living city | Живой город |
| Living is dangerous. | Жить опасно. |
| The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. | Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами. |
| When they were offered 400 to play at a dance, Orbison realized that he could make a living in music. | Когда в 1951 году музыкантам предложили 400 за выступление, Орбисон понял, что мог бы зарабатывать на жизнь музыкой. |
| They are living in happiness. They are living in their villas. | Они счастливы. Живут в своих чудесных домах. |
| Hence this group of independent journalists can make a living by selling their reports to conventional media outlets or portal sites. | Следовательно, эта группа независимых журналистов может заработать на жизнь, продавая свои репортажи обычным СМИ и порталам. |
| Wherever you are, where you see that you can make a day to day living, I consider it home for me. | Где бы ты ни был, если у тебя получается свести концы с концами, для меня это дом . |
| I think my living with you has influenced your way of living. | Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни. |
| Living in the town is quite different from living in the country. | Городская жизнь сильно отличается от деревенской. |
Related searches : Make Good Living - Make My Living - Make Her Living - Make Their Living - Make Your Living - Make His Living - Make A Living - Living Well - Good Living - Decent Living - A Living - Living Accommodation - Living Dead
