Translation of "make their living" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

живой

Make - translation :

делать

Their - translation :

их

Keywords : гостиной живешь живем живых живой заставить убедиться сделаю делать лучше своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.	Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь.
You make life worth living.	С тобой жить наполняется смыслом.
You make life worth living.	Ты наполняешь жизнь смыслом.
I make a good living.	Я хорошо зарабатываю.
Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground.	Диктаторы подобные Садаму живут за счет продажи нефти, а не удерживания ее в недрах земли.
I sing to make my living.	Я пою, чтобы заработать себе на жизнь.
I make a living playing music.	Я зарабатываю на жизнь музыкой.
So you have to make a living cartooning.	и ты должен зарабатывать рисованием комиксов.
We just want to make an honest living.	Мы честно работаем.
How did you make a living in Tokyo?	Как ты зарабатывал на жизнь в Токио?
How did you make a living in Tokyo?	Как вы зарабатывали на жизнь в Токио?
You can't make a living being a writer.	Писательским трудом на жизнь не заработаешь.
They are living in happiness. They are living in their villas.	Они счастливы. Живут в своих чудесных домах.
We need incentives. People have to make a living.	Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.
How can you make a living from selling newspapers?	Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты?
They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad.	Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу.
They answer me We need to make a living too .	Мне отвечают Ну нам же тоже надо заработать .
They are still living with their parents.	Они всё ещё живут со своими родителями.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.	Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.
Humans are the only living creatures that make use of fire.	Люди единственные живые существа, которые используют огонь.
But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards.	Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень.
Hence this group of independent journalists can make a living by selling their reports to conventional media outlets or portal sites.	Следовательно, эта группа независимых журналистов может заработать на жизнь, продавая свои репортажи обычным СМИ и порталам.
The street is where they earn their living.	Улица это место, где они зарабатывают на жизнь.
In Belong, different immigrants in Finland discuss their experience in living away from their homelands, and what are the things that make them feel that they belong in their new home.	В фильме Стать своим живущие в Финляндии иммигранты делятся опытом жизни вдали от родной земли, и рассказывают, что заставляет их ощущать себя частью новой родины.
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.	Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать.
Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living	На фотографиях Алехандро запечатлено, как некоторые из бездомных пытаются заработать себе на жизнь
I don't judge them because they need to make a living, too.	Я не осуждаю их, потому что им тоже нужны средства к существованию.
In Petersburg children did not hinder their fathers living.	В Петербурге дети не мешали жить отцам.
In Chile, the report met with irate denials from the brokers and fund managers who make their living selling Chilean stocks to investors.	В Чили отчёт был встречен гневными отрицаниями со стороны брокеров и руководителей фондов, зарабатывающих себе на жизнь продажей чилийских акций инвесторам.
At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.	Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.
Birds make their nests in trees.	Птицы вьют гнезда на деревьях.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.	Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
They earn their living by collecting and selling old newspapers.	Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.
Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.	Фома и Маша переставили мебель в своей гостиной.
Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.	Фома и Маша сделали перестановку мебели в своей гостиной.
A lot of people in this room make a good living pushing them around.	и многие люди в этом зале зарабатывают неплохие деньги, гоняя их туда сюда.
So you will still be in business so that you can make a living?	Значит, дальше вы будете заниматься предпринимательством, чтобы можно было жить?
In many cases, without being able to gain legal employment, the women and their daughters find themselves turning to sex work to make a living.	Во многих случаях эти женщины и их дочери не могут найти работу легально, поэтому вынуждены заниматься проституцией, чтобы заработать на жизнь.
And to make demands through their actions.	И высказывать потребности через действия.
Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.	Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго.
Street girls Mili and Brishti earn their living by selling flowers.	Девочки Мили и Бришти зарабатывают себе на жизнь, продавая цветы.
And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living.	А сотрудничество и обмен кадрами способствуют прибыльности бизнеса и повышению уровня жизни.
Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy.	Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым.
So, until then, basically people were living on top of their trades.	До того времени, однако, человек жил над лавочкой, где он торговал,
A Guizhou family making their living on a landfill site in Jiangsu.	Семья Гуйчжоу выживают на свалке в провинции Цзянсу.

Показать эту страницу на русском языке