Translation of "make a living" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

живой

Make - translation :

делать

Make a living - translation :

зарабатывать на жизнь

Keywords : гостиной живешь живем живых живой заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

I make a good living.	Я хорошо зарабатываю.
I make a living playing music.	Я зарабатываю на жизнь музыкой.
You can't make a living being a writer.	Писательским трудом на жизнь не заработаешь.
So you have to make a living cartooning.	и ты должен зарабатывать рисованием комиксов.
How did you make a living in Tokyo?	Как ты зарабатывал на жизнь в Токио?
How did you make a living in Tokyo?	Как вы зарабатывали на жизнь в Токио?
You make life worth living.	С тобой жить наполняется смыслом.
You make life worth living.	Ты наполняешь жизнь смыслом.
We need incentives. People have to make a living.	Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.
How can you make a living from selling newspapers?	Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты?
I sing to make my living.	Я пою, чтобы заработать себе на жизнь.
They answer me We need to make a living too .	Мне отвечают Ну нам же тоже надо заработать .
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.	Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.	Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь.
We just want to make an honest living.	Мы честно работаем.
Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living	На фотографиях Алехандро запечатлено, как некоторые из бездомных пытаются заработать себе на жизнь
I don't judge them because they need to make a living, too.	Я не осуждаю их, потому что им тоже нужны средства к существованию.
A lot of people in this room make a good living pushing them around.	и многие люди в этом зале зарабатывают неплохие деньги, гоняя их туда сюда.
At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.	Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.
So you will still be in business so that you can make a living?	Значит, дальше вы будете заниматься предпринимательством, чтобы можно было жить?
Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.	Так как Том не мог прожить в качестве ночного музыканта, ему пришлось найти работу на день.
Humans are the only living creatures that make use of fire.	Люди единственные живые существа, которые используют огонь.
But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living.	Но одна группа бывших беспризорников нашла способ освоить ремесло и зарабатывать на жизнь.
In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades.	Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями.
Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living	Эми Берк описывает как беженцы создают общины и как пытаются заработать на жизнь
A living city	Живой город
When they were offered 400 to play at a dance, Orbison realized that he could make a living in music.	Когда в 1951 году музыкантам предложили 400 за выступление, Орбисон понял, что мог бы зарабатывать на жизнь музыкой.
School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc.	Цель школы всегда заключалась в том, чтобы обеспечить нас инструментами, сделать из нас творческих людей, чтобы мы занимались интересным делом, зарабатывали себе на жизнь и т.д. и т.д.
Living on a Volcano	Жизнь как на вулкане
He earns a living.	Он зарабатывает на жизнь.
She's a living encyclopaedia.	Она живая энциклопедия.
In order to make a living, Wollstonecraft, her sisters, and Blood set up a school together in Newington Green, a Dissenting community.	Чтобы заработать на жизнь, Уолстонкрафт, её сёстры и Фэнни Блад организовали школу в Ньюингтон Грин ( Newington Green ), диссентерской коммуне.
He is a living fossil!	Он ходячее ископаемое!
She makes a good living.	Она хорошо зарабатывает.
Tom makes a good living.	Том хорошо зарабатывает.
You are a living legend.	Ты живая легенда.
Tom is a living legend.	Том живая легенда.
Esperanto is a living language.	Эсперанто живой язык.
And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living.	А сотрудничество и обмен кадрами способствуют прибыльности бизнеса и повышению уровня жизни.
Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy.	Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым.
She earns a living as a writer.	Она зарабатывает на жизнь тем, что пишет книги.
He makes a living as a writer.	Он зарабатывает на жизнь писательством.
Tom makes a living as a writer.	Том зарабатывает себе на жизнь писательством.
Tom makes a living as a writer.	Том зарабатывает себе на жизнь писательским трудом.
Hence this group of independent journalists can make a living by selling their reports to conventional media outlets or portal sites.	Следовательно, эта группа независимых журналистов может заработать на жизнь, продавая свои репортажи обычным СМИ и порталам.

Показать эту страницу на русском языке